Super Smash Bros. Ultimate

Lip: Difference between revisions

From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
m (→‎Origin: Links typically shouldn't be repeated at least within the same section.)
 
(43 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ArticleIcons|ultimate=y}}
{{ArticleIcons|ssbu=y}}
{{cleanup|Page recently overhauled, but likely still needs notable fixes and updates}}
{{Infobox Character General
{{Infobox Character General
|name = Lip
|name = Lip
|image = [[File:Lip.png|250px]]
|image = [[File:SSBU spirit Lip.png|250px]]
|caption = {{symbol|other}}<br>Official artwork of Lip from ''Panel de Pon''.
|caption = {{symbol|other}}<br>Official artwork of Lip from ''Panel de Pon''.
|universe = {{uv|Panel de Pon}}
|universe = {{uv|Panel de Pon}}
|firstgame = ''{{s|wikipedia|Panel de Pon}}'' (1995) {{Flag|Japan}}
|firstgame = ''{{s|mariowiki|Panel de Pon}} - Event Version'' (1995, Trial) {{Flag|Japan}}
|games = ''[[Ultimate]]''
|games = ''[[Ultimate]]''
|lastappearance = ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome Amiibo'' (referenced, 2016)
|lastappearance = ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo'' (referenced, 2016)
|console = Super Famicom
|console = Super Famicom (Satellaview)
|artist = Makiko Tsujino
|species = Fairy
|species = Fairy
|gender = Female
|gender = Female
Line 16: Line 16:
'''Flower Fairy Lip''' ({{ja|花の妖精リップ|Hana no Yōsei Rippu}}, ''Flower Fairy Lip''), often simply referred to as '''Lip''' ({{ja|リップ|Rippu}}, ''Lip''), is the main character of ''Panel de Pon''.
'''Flower Fairy Lip''' ({{ja|花の妖精リップ|Hana no Yōsei Rippu}}, ''Flower Fairy Lip''), often simply referred to as '''Lip''' ({{ja|リップ|Rippu}}, ''Lip''), is the main character of ''Panel de Pon''.


Lip makes her ''Smash'' debut in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' as an Assist Spirit. However, she and her series have been referenced several times in the ''Smash'' series from ''[[Melee]]'' onward.
Lip makes her ''Smash'' debut in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' as an Ace-class support spirit. However, she and her series have been referenced several times in the ''Smash'' series from ''[[Super Smash Bros. Melee]]'' onward.


==Origin==
==Origin==
[[File:Panel de Pon title screen.png|left|thumb|150px|The title screen of ''Panel de Pon'' featuring Lip holding her flower wand.]]
Lip debuted as the protagonist of the 1995 Japanese puzzle game {{uv|Panel de Pon}}, appearing as the main playable character in the game's single-player story mode. In the story, Lip uses her [[Lip's Stick|flower wand]] and puzzle skills to free the fairies of her world from a curse set by the demon king Thanatos. The true ending reveals that Lip's mother, the goddess Cordelia, was testing Lip's ability to succeed her as the fairy queen. Lip is described as energetic and tomboyish with a fierce sense of justice, vowing to use her flower wand for the forces of good.
Lip debuted as the protagonist of the 1995 Japanese puzzle game {{uv|Panel de Pon}}, appearing on the title screen and in the background of puzzles. Lip wields her Flower Wand to help her make magic on the level of the other fairies in the game.<ref>http://www.intsys.co.jp/game/panepon/p02/ponstory.html Panel de Pon story from the official Panel de Pon website</ref><ref>https://panepon.wikia.com/wiki/Panel_de_Pon_%28SFC%29#Story The translated Panel de Pon story from the official website</ref><ref>http://www.intsys.co.jp/game/panepon/p02/fry/chr/hana.html Lip's character description from the Panel de Pon official website</ref><ref>https://panepon.wikia.com/wiki/Lip Lip's Panel de Pon official website description translated. (This page's introduction quote)</ref> ''Panel de Pon'' was rebranded and released overseas as ''{{s|supermariowiki|Tetris Attack}}'', with its characters from the first game replaced by those from the ''{{uv|Yoshi}}'' series. As such, Lip remained relatively unknown outside of Japan.


Five years later, ''Panel de Pon'' was adapted once again into the ''{{uv|Pokémon}}'' universe as ''{{s|bulbapedia|Pokémon Puzzle Challenge}}'' for the Game Boy Color. The game was originally going to be ''Panel de Pon GB'' and would have starred Lip and the fairy cast from the first game, but that plan was scrapped in favor of the ''Pokémon'' variant. However, 13 years after the game's original release, it was discovered that Lip's Stage could be secretly accessed using specific button commands.<ref>https://tcrf.net/Pok%C3%A9mon_Puzzle_Challenge#Panel_de_Pon_GB</ref>
Due to a stigma relating to female-led video games in the 1990s, ''Panel de Pon'' was rebranded and released overseas as ''{{s|mariowiki|Tetris Attack}}'', with the characters from the first game replaced by those from the {{uv|Yoshi}} series (with earlier plans during localization for it to feature characters from [[Rare]]'s ''Killer Instinct''.<ref>[https://twitter.com/SMWikiOfficial/status/1294653713706037250]</ref>), alongside a Game Boy port which would be re-localized to Japan with ''Yoshi'' characters intact. As such, Lip remained relatively unknown outside of Japan.


When Nintendo released the Japan-only ''{{s|supermariowiki|Nintendo Puzzle Collection}}'' in 2003 for the GameCube, the fairy aesthetic of ''Panel de Pon'' returned, but with an almost entirely new cast. Lip was replaced with a similar-looking but distinct character, Furil, who uses Lip's stage, element, and theme. Lip's theme can be heard in the 2005 release of ''Dr. Mario & Puzzle League'', and Lip would return as a cameo in the Japanese releases of 2007's ''Planet Puzzle League'' and 2009's ''Puzzle League Express''.<ref>https://tcrf.net/Planet_Puzzle_League</ref>
Lip would become the mascot for the ''Panel de Pon'' franchise as a whole, despite ironically being technically absent for a majority of its installments, such as ''{{s|bulbapedia|Pokémon Puzzle League}}'' for the Nintendo 64 and ''{{s|bulbapedia|Pokémon Puzzle Challenge}}'' for the Game Boy Color, though Lip's stage can be accessed as a secret level in the latter.<ref>[https://tcrf.net/Pok%C3%A9mon_Puzzle_Challenge#Panel_de_Pon_GB Pokémon Puzzle Challenge - The Cutting Room Floor]</ref> She was also absent from the [[GameCube]] title ''{{s|mariowiki|Nintendo Puzzle Collection}}'', this time being replaced by a new cast of fairies. For over a decade, Lip would only receive scattered cameo appearances, such as other [[Intelligent Systems]] franchises like {{uv|Fire Emblem}} and ''{{iw|mariowiki|Paper Mario}}'', as well as a guest in the ''{{iw|mariowiki|Satella-Q}}'' series.


Lip would also appear in the Japan-only 2008 release ''{{s|supermariowiki|Captain Rainbow}}'', in which she plays an important plot role as she dreams of becoming a magician.
Lip would finally make a prominent appearance also plays an important role in the Japan-only 2008 [[Wii]] release ''{{s|mariowiki|Captain Rainbow}}'', in which she dreams of becoming a magician.


The first known international reference of Lip or her series outside of ''Smash'' was the "Fairy Flower" item set (which does not reference her by name) that the player's [[Villager]] can use in the ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome Amiibo'' update.
The first known international reference to Lip or her universe outside of ''Smash'' was the "Flower Fairy" costume set in the ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo'' update. This set, which does not otherwise reference Lip by name, can be earned by the player's [[Villager]] through clearing milestones in the ''{{s|nookipedia|Animal Crossing: Puzzle League}}'' minigame. She would later make her first formal international appearance outside of ''Smash'' upon the release of her origin game on the ''Nintendo Switch Online'' service in May 2020.
{{clrl}}
{{clrl}}


==In ''[[Super Smash Bros. Melee]]''==
==In ''[[Super Smash Bros. Melee]]''==
[[File:Ssbmitemslipsstick.jpg|thumb|left||[[Lip's Stick]] in ''Melee''.]]
[[File:Ssbmitemslipsstick.jpg|thumb|left||[[Lip's Stick]] in ''Melee''.]]
Lip's signature Flower Wand debuts in ''Melee'' as the [[Lip's Stick]] item. The item inflicts the [[Flower]] status upon hitting an enemy, causing gradual damage for a short amount of time. The Lip's Stick [[List_of_SSBM_trophies_(Others)|trophy]] would be the only mention of Lip's name in the series until ''Ultimate''.
Lip's signature flower wand debuts in ''Melee'' as the [[Lip's Stick]] item. The item inflicts the [[Flower]] status upon hitting an enemy, causing gradual damage for a short amount of time. The Lip's Stick [[List_of_SSBM_trophies_(Others)|trophy]] would be the only mention of Lip's name in the series until ''Ultimate''.


Additionally, Lip's Garbage Block serves as one of Kirby's random [[Stone]] transformations.
Additionally, Lip's Garbage Block serves as one of Kirby's random [[Stone]] transformations.
Line 39: Line 38:


==In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''==
==In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''==
[[File:kirby box.jpg|100px|thumb|right|Kirby's [[Stone]] transformation into Lip's Garbage Block in ''Brawl''.]]
[[File:kirby box.jpg|100px|thumb|Kirby's [[Stone]] transformation into Lip's Garbage Block in ''Brawl''.]]
Lip's Stick returns as an item in ''Brawl'', along with Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The [[Pictochat]] stage also features [[List of SSBB Music (Nintendo series)#Lip's Theme (Panel de Pon)|a remix of Lip's theme]].
Lip's Stick returns as an item in ''Brawl'', along with Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The [[PictoChat]] stage also features [[List of SSBB Music (Nintendo series)#Lip's Theme (Panel de Pon)|a remix of Lip's theme]].


In non-Japanese versions of the game, Furil's sticker is listed under the name "Fairy Flower Lip" from ''Nintendo Puzzle Collection''.
In non-Japanese versions of the game, Furil's sticker is listed under the name "Flower Fairy Lip" from ''Nintendo Puzzle Collection''.
{{clear}}
{{clr}}


==In ''[[Super Smash Bros. 4]]''==
==In ''[[Super Smash Bros. 4]]''==
Line 51: Line 50:


==In ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''==
==In ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''==
[[File:LipReferencesUltimate.png|thumb|All of the references to Lip in ''Ultimate'']]
[[File:LipReferencesUltimate.png|thumb|All of the references to Lip in ''Ultimate'']]
Lip finally makes her first on-screen ''Smash'' appearance in the Spirits mode of ''Super Smash Bros. Ultimate'' as a Support spirit. She is also the basis for a costume for {{SSBU|Mii Swordfighter}}s, which is unlocked from the start, while her wig headgear must be unlocked. She is also available as a [[friend icon]].
Lip finally makes her first on-screen ''Smash'' appearance in the Spirits mode of ''Super Smash Bros. Ultimate'' as a Support spirit. She is also the basis for a costume for {{SSBU|Mii Swordfighter}}s, which is unlocked from the start, while her wig headgear must be unlocked. She is also available as a [[friend icon]].


Lip's Stick returns as an item, as does Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The ''Brawl'' remix of ''Lip's Theme'' also returns in this game, and the [[Flower]] effect was redesigned to match the title screen of ''Panel de Pon''.  
Lip's Stick returns as an item, as does Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The ''Brawl'' remix of ''Lip's Theme'' also returns in this game, and the [[Flower]] effect was redesigned to match the title screen of ''Panel de Pon''.


===Spirit===
===Spirit===
{| class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
|-
! No. !! Image !! Name !! Type !! Class !! Cost !! Ability !! Series
! No. !! Image !! Name !! Type !! Class !! Cost !! Ability !! Series
|-
|-
| 1,153 || [[File:Lip.png|center|108x108px]] || Lip || {{color|#B5986C|Support}} || ★★★ || 1 || [[Lip's Stick]] Equipped || ''Panel de Pon'' Series
| 1,153 || {{SpiritTableName|Lip}} || {{SpiritType|Support}} || ★★★ || 1 || [[Lip's Stick]] Equipped || ''Panel de Pon'' Series
|}
|}
==Names in other languages==
{{langtable
|ja={{ja|リップ|Rippu}}, ''Lip''
|en=Lip
|fr=Lip
|es=Lip
|de=Lip
|it=Lip
|nl=Lip
|ru={{rollover|Лип|Lip|?}}
|ko={{rollover|리프|Ripeu|?}}, ''Lip''
|zh=Lip
}}


==Trivia==
==Trivia==
*When a fan asked ''Smash'' series director [[Masahiro Sakurai]] if Lip would appear in the series, Sakurai replied that, while he enjoyed ''Panel de Pon'', he was unsure how many people would recognize Lip as a character.<ref>https://www.sourcegaming.info/2015/03/30/smash-reader-response-page-9-meaning-behind-smash-logo-lip-ice-climbers-and-balloon-fight</ref>
*When a fan asked ''Smash'' series director [[Masahiro Sakurai]] if Lip would appear in the series, Sakurai replied that, while he enjoyed ''Panel de Pon'', he was unsure how many people would recognize Lip as a character.<ref>{{cite web |url=https://www.sourcegaming.info/2015/03/30/smash-reader-response-page-9-meaning-behind-smash-logo-lip-ice-climbers-and-balloon-fight/
*Some internal files that refer to Lip are labeled as Rip, most likely because of the Japanese pronunciation of her name ("Rippu"). For example, the files of ''Brawl'' and ''SSB4'' refer to [[Lip's Stick]] as RipStick, and the [[flower]] effect is labeled RipStickFlower. In ''Captain Rainbow''<nowiki>'s</nowiki> files, she is also referred to as "Rip".
|title=Smash Reader Response Page 9: Meaning behind Smash Logo, Lip, Ice Climbers and Balloon Fight |accessdate=2019-10-06 |date=2015-03-15 |publisher=SourceGaming.info (original Japanese publication on ''Sumabura-Ken!!'') |quote=Lip. I wonder what percentage of people know her. But it’s my personal opinion that ''Panel de Pon'' is a great piece of work. For those of you who don’t know, if you have a chance please try it.}}</ref>
*Since Lip is the basis a costume for {{SSBU|Mii Swordfighter}}s, the weapon used for the sword is her Flower Wand, Lip's Stick. This is the only item to be used as a costume's weapon without carrying the properties of the item.
*Some internal files that refer to Lip are labeled as "Rip", most likely because of the Japanese pronunciation of her name ("Rippu"). For example, the files of ''Brawl'' and ''SSB4'' refer to [[Lip's Stick]] as "RipStick", and the [[flower]] effect is labeled "RipStickFlower". In ''Captain Rainbow''<nowiki>'s</nowiki> files, she is also referred to as "Rip".
*Since Lip is the basis of a costume for {{SSBU|Mii Swordfighter}}s, the weapon used for the sword is her flower wand, Lip's Stick. This is one of two items to be used as a costume's weapon without carrying the properties of the item, the other being the SSB T-shirt's [[Beam Sword]].
*Lip's Mii Outfit in ''Super Smash Bros. Ultimate'' has some differences with the artwork used for Lip's Spirit, including details that are instead present in other official artwork of Lip from ''Panel de Pon''. In particular, there is a blue belt around the waist of the skirt, and the white accents on the ends of the sleeves and skirt are missing.
*Lip's Mii Outfit in ''Super Smash Bros. Ultimate'' has some differences with the artwork used for Lip's Spirit, including details that are instead present in other official artwork of Lip from ''Panel de Pon''. In particular, there is a blue belt around the waist of the skirt, and the white accents on the ends of the sleeves and skirt are missing.
*Lip appeared alongside [[Little Mac]], [[Takamaru]], the [[Devil]] from ''Devil World'', and a [[Piranha Plant]] in ''Captain Rainbow''.
*Lip appeared alongside [[Birdo]], [[Little Mac]], [[Takamaru]], the [[Devil]] from {{uv|Devil World}}, [[Infantry and Tanks|soldiers]] from {{uv|Nintendo Wars}}, and a [[Piranha Plant]] in ''{{s|mariowiki|Captain Rainbow}}''.
*''Super Smash Bros. Ultimate'' marks Lip's first formal appearance outside of Japan. This does not include the unfinished ''Panel de Pon GB'' easter egg in ''Pokémon Puzzle Challenge'', her sticker in ''Brawl'' (which is another character, Furil), or her costume appearing in ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome Amiibo''.
*''Super Smash Bros. Ultimate'' marks Lip's first formal appearance outside of Japan. This does not include the unfinished ''Panel de Pon GB'' Easter egg in ''Pokémon Puzzle Challenge'', her sticker in ''Brawl'' (which is another character, Furil), or her costume appearing in ''Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo''.


==References==
==References==
{{reflist}}
{{reflist}}
==External links==
*Article on the [https://panepon.fandom.com/wiki/Lip Panel de Pon Wiki]


{{Mii costumes (SSBU)}}
{{Mii costumes (SSBU)}}

Latest revision as of 20:06, November 9, 2024

Lip
Lip
SpecialStagesSymbol.svg
Official artwork of Lip from Panel de Pon.
Universe Panel de Pon
Debut Panel de Pon - Event Version (1995, Trial) Japan
Smash Bros. appearances Ultimate
Most recent non-Smash appearance Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo (referenced, 2016)
Console/platform of origin Super Famicom (Satellaview)
Species Fairy
Gender Female
Place of origin Popples
Designed by Makiko Tsujino

Flower Fairy Lip (花の妖精リップ, Flower Fairy Lip), often simply referred to as Lip (リップ, Lip), is the main character of Panel de Pon.

Lip makes her Smash debut in Super Smash Bros. Ultimate as an Ace-class support spirit. However, she and her series have been referenced several times in the Smash series from Super Smash Bros. Melee onward.

Origin[edit]

Lip debuted as the protagonist of the 1995 Japanese puzzle game Panel de Pon, appearing as the main playable character in the game's single-player story mode. In the story, Lip uses her flower wand and puzzle skills to free the fairies of her world from a curse set by the demon king Thanatos. The true ending reveals that Lip's mother, the goddess Cordelia, was testing Lip's ability to succeed her as the fairy queen. Lip is described as energetic and tomboyish with a fierce sense of justice, vowing to use her flower wand for the forces of good.

Due to a stigma relating to female-led video games in the 1990s, Panel de Pon was rebranded and released overseas as Tetris Attack, with the characters from the first game replaced by those from the Yoshi series (with earlier plans during localization for it to feature characters from Rare's Killer Instinct.[1]), alongside a Game Boy port which would be re-localized to Japan with Yoshi characters intact. As such, Lip remained relatively unknown outside of Japan.

Lip would become the mascot for the Panel de Pon franchise as a whole, despite ironically being technically absent for a majority of its installments, such as Pokémon Puzzle League for the Nintendo 64 and Pokémon Puzzle Challenge for the Game Boy Color, though Lip's stage can be accessed as a secret level in the latter.[2] She was also absent from the GameCube title Nintendo Puzzle Collection, this time being replaced by a new cast of fairies. For over a decade, Lip would only receive scattered cameo appearances, such as other Intelligent Systems franchises like Fire Emblem and Paper Mario, as well as a guest in the Satella-Q series.

Lip would finally make a prominent appearance also plays an important role in the Japan-only 2008 Wii release Captain Rainbow, in which she dreams of becoming a magician.

The first known international reference to Lip or her universe outside of Smash was the "Flower Fairy" costume set in the Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo update. This set, which does not otherwise reference Lip by name, can be earned by the player's Villager through clearing milestones in the Animal Crossing: Puzzle League minigame. She would later make her first formal international appearance outside of Smash upon the release of her origin game on the Nintendo Switch Online service in May 2020.

In Super Smash Bros. Melee[edit]

Lip's Stick in Melee.

Lip's signature flower wand debuts in Melee as the Lip's Stick item. The item inflicts the Flower status upon hitting an enemy, causing gradual damage for a short amount of time. The Lip's Stick trophy would be the only mention of Lip's name in the series until Ultimate.

Additionally, Lip's Garbage Block serves as one of Kirby's random Stone transformations.

In Super Smash Bros. Brawl[edit]

Kirby's Stone transformation into Lip's Garbage Block in Brawl.

Lip's Stick returns as an item in Brawl, along with Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The PictoChat stage also features a remix of Lip's theme.

In non-Japanese versions of the game, Furil's sticker is listed under the name "Flower Fairy Lip" from Nintendo Puzzle Collection.

In Super Smash Bros. 4[edit]

Kirby's Stone transformation into Lip's Garbage Block in Smash 4.

The Lip's Stick item and Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block both return in Smash 4. The Lip's Theme remix only returns in the Wii U version of the game, this time on the Wrecking Crew stage.

In Super Smash Bros. Ultimate[edit]

All of the references to Lip in Ultimate

Lip finally makes her first on-screen Smash appearance in the Spirits mode of Super Smash Bros. Ultimate as a Support spirit. She is also the basis for a costume for Mii Swordfighters, which is unlocked from the start, while her wig headgear must be unlocked. She is also available as a friend icon.

Lip's Stick returns as an item, as does Kirby's Stone transformation as Lip's Garbage Block. The Brawl remix of Lip's Theme also returns in this game, and the Flower effect was redesigned to match the title screen of Panel de Pon.

Spirit[edit]

No. Image Name Type Class Cost Ability Series
1,153
Lip
Lip
Support
★★★ 1 Lip's Stick Equipped Panel de Pon Series

Names in other languages[edit]

Language Name
Japan Japanese リップ, Lip
UK English Lip
France French Lip
Germany German Lip
Spain Spanish Lip
Italy Italian Lip
China Chinese Lip
South Korea Korean 리프, Lip
Netherlands Dutch Lip
Russia Russian Лип

Trivia[edit]

  • When a fan asked Smash series director Masahiro Sakurai if Lip would appear in the series, Sakurai replied that, while he enjoyed Panel de Pon, he was unsure how many people would recognize Lip as a character.[3]
  • Some internal files that refer to Lip are labeled as "Rip", most likely because of the Japanese pronunciation of her name ("Rippu"). For example, the files of Brawl and SSB4 refer to Lip's Stick as "RipStick", and the flower effect is labeled "RipStickFlower". In Captain Rainbow's files, she is also referred to as "Rip".
  • Since Lip is the basis of a costume for Mii Swordfighters, the weapon used for the sword is her flower wand, Lip's Stick. This is one of two items to be used as a costume's weapon without carrying the properties of the item, the other being the SSB T-shirt's Beam Sword.
  • Lip's Mii Outfit in Super Smash Bros. Ultimate has some differences with the artwork used for Lip's Spirit, including details that are instead present in other official artwork of Lip from Panel de Pon. In particular, there is a blue belt around the waist of the skirt, and the white accents on the ends of the sleeves and skirt are missing.
  • Lip appeared alongside Birdo, Little Mac, Takamaru, the Devil from Devil World, soldiers from Nintendo Wars, and a Piranha Plant in Captain Rainbow.
  • Super Smash Bros. Ultimate marks Lip's first formal appearance outside of Japan. This does not include the unfinished Panel de Pon GB Easter egg in Pokémon Puzzle Challenge, her sticker in Brawl (which is another character, Furil), or her costume appearing in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo.

References[edit]

  1. ^ [1]
  2. ^ Pokémon Puzzle Challenge - The Cutting Room Floor
  3. ^ Smash Reader Response Page 9: Meaning behind Smash Logo, Lip, Ice Climbers and Balloon Fight. SourceGaming.info (original Japanese publication on Sumabura-Ken!!) (2015-03-15). Retrieved on 2019-10-06. “Lip. I wonder what percentage of people know her. But it’s my personal opinion that Panel de Pon is a great piece of work. For those of you who don’t know, if you have a chance please try it.”

External links[edit]