List of regional version differences (SSB4)
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
This article lists differences between the NTSC and PAL versions of Super Smash Bros. 4.
Wii U version
3DS version
Stages
3D Land is the only confirmed stage to be the same in all languages.
| English | French (PAL) | French (NTSC) | Spanish (PAL) | Spanish (NTSC) | German | Italian | Dutch | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tortimer Island | Tortiland | Tortiland | Isla Tórtimer | Isla Tórtimer | Törtel-Insel | Isola di Tortimer | Tortimer-Eiland | Ilha do Tortimer |
| Prism Tower | Tour Prismatique | Tour Prismatique | Torre Prisma | Torre Prisma | Prismaturm | Torre Prisma | Prismatoren | Torre Prisma |
| Spirit Train | Locomotive des Esprits | Locomotive des Esprits | Tren de los Dioses | Tren de los Dioses | Zug der Götter | Treno degli Spiriti | Trein der Wijzen | Comboio-Espírito |
| Rainbow Road | Route Arc-en-ciel | Route Arc-en-ciel | Senda Arco Iris | Senda Arco Iris | Regenbogen-Boulevard | Circuito arcobaleno | Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris |
Both versions
Character names
Characters not mentioned have the same name in all languages.
| English | French (PAL) | French (NTSC) | Spanish (PAL) | Spanish (NTSC) | German | Italian | Dutch | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Falcon | Captain Falcon | Capitaine Falcon | Captain Falcon | Capitán Falcon | Captain Falcon | Captain Falcon | Captain Falcon | Captain Falcon |
| Sheik | Sheik | Sheik | Sheik | Sheik | Shiek | Sheik | Sheik | Sheik |
| Zero Suit Samus | Samus sans armure | Samus sans combinaison | Samus Zero | Samus Zero | Zero Suit Samus | Samus con la Tuta Zero | Zero Suit Samus | Samus com Armadura Zero |
| King Dedede | Roi DaDiDou | Roi Dadidou | Rey Dedede | Rey Dedede | König Dedede | King Dedede | King Dedede | Rei Dedede |
| Charizard | Dracaufeu | Dracaufeu | Charizard | Charizard | Glurak | Charizard | Charizard | Charizard |
| Toon Link | Link Cartoon | Link Cartoon | Toon Link | Toon Link | Toon-Link | Link cartone | Toon Link | Link Cartoon |
| Rosalina | Harmonie | Rosalina | Estela | Rosalina | Rosalina | Rosalinda | Rosalina | Rosalina |
| Luma | Luma | Luma | Destello | Destello | Luma | Sfavillotto | Luma | Luma |
| Greninja | Amphinobi | Amphinobi | Greninja | Greninja | Quajutsu | Greninja | Greninja | Greninja |
| Robin | Daraen | Robin | Daraen | Robin | Daraen | Daraen | Robin | Robin |
| Palutena | Paluténa | Paluténa | Palutena | Palutena | Palutena | Palutena | Palutena | Palutena |
| Villager | Villageois | Habitant | Aldeano | Aldeano | Bewohner | Abitante | Dorpsbewoner | Habitante |
| Wii Fit Trainer | Entraîneuse1 Wii Fit | Entraîneuse1 Wii Fit | Entrenadora1 de Wii Fit | Entrenadora1 de Wii Fit | Wii Fit-Trainerin1 | Trainer di Wii Fit | Wii Fit-Trainer | Treinadora1 do Wii Fit |
| Mii Fighter | Combattant Mii | Combattants2 Mii | Luchador Mii | Combatientes2 Mii | Mii-Kämpfer | Lottatore Mii | Mii-Vechter | Lutador Mii |
Notes:
- These names use the feminine version of "Trainer". It's unknown if the male Trainer will also use this name.
- These translate to "Fighters", not "Fighter".
Russian names
| Name | Transliteration |
|---|
See also
- List of regional version differences (SSB)
- List of regional version differences (SSBM)
- List of regional version differences (SSBB)
|
This article is a stub. You can help SmashWiki by expanding or finishing it. |
