List of regional version differences (SSB4): Difference between revisions

From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
(Undid edit by Jf811: this is the name as given on the relevant language's website)
Line 133: Line 133:
|-
|-
|{{SSB4|Wii Fit Trainer}}
|{{SSB4|Wii Fit Trainer}}
|Entraîneuse Wii Fit
|Entraîneuse<sup>1</sup> Wii Fit
|Entraîneuse Wii Fit
|Entraîneuse<sup>1</sup> Wii Fit
|Entrenadora de Wii Fit
|Entrenadora<sup>1</sup> de Wii Fit
|Entrenadora de Wii Fit
|Entrenadora<sup>1</sup> de Wii Fit
|Wii Fit-Trainerin
|Wii Fit-Trainerin<sup>1</sup>
|Trainer di Wii Fit
|Trainer di Wii Fit
|Wii Fit-Trainer
|Wii Fit-Trainer
|Treinadora do Wii Fit
|Treinadora<sup>1</sup> do Wii Fit
|-
|-
|{{SSB4|Mii Fighter}}
|{{SSB4|Mii Fighter}}
|Combattant Mii
|Combattant Mii
|Combattants Mii
|Combattants<sup>2</sup> Mii
|Luchador Mii
|Luchador<sup>2</sup> Mii
|Combatientes Mii
|Combatientes<sup>2</sup> Mii
|Mii-Kämpfer
|Mii-Kämpfer
|Lottatore Mii
|Lottatore Mii
Line 152: Line 152:
|Lutador Mii
|Lutador Mii
|}
|}
Notes:
# These names use the feminine version of "Trainer". It's unknown if the male Trainer will also use this name.
# These translate to "Fighters", not "Fighter".


====Russian names====
====Russian names====

Revision as of 04:48, July 27, 2014

This article lists differences between the NTSC and PAL versions of Super Smash Bros. 4.

Wii U version

3DS version

Both versions

Character names

Characters not mentioned have the same name in all languages.

English French (PAL) French (NTSC) Spanish (PAL) Spanish (NTSC) German Italian Dutch Portuguese
Captain Falcon Captain Falcon Capitaine Falcon Captain Falcon Capitán Falcon Captain Falcon Captain Falcon Captain Falcon Captain Falcon
Sheik Sheik Sheik Sheik Sheik Shiek Sheik Sheik Sheik
Zero Suit Samus Samus sans armure Samus sans combinaison Samus Zero Samus Zero Zero Suit Samus Samus con la Tuta Zero Zero Suit Samus Samus com Armadura Zero
King Dedede Roi Dadidou Roi Dadidou Rey Dedede Rey Dedede König Dedede King Dedede King Dedede Rei Dedede
Charizard Dracaufeu Dracaufeu Charizard Charizard Glurak Charizard Charizard Charizard
Toon Link Link Cartoon Link Cartoon Toon Link Toon Link Toon-Link Link cartone Toon Link Link Cartoon
Rosalina & Luma Harmonie & Luma Rosalina et Luma Estela y Destello Rosalina y Destello Rosalina & Luma Rosalinda e Sfavillotto Rosalina en Luma Rosalina e Luma
Greninja Amphinobi Amphinobi Greninja Greninja Quajutsu Greninja Greninja Greninja
Robin Daraen Robin Daraen Robin Daraen Daraen Robin Robin
Palutena Paluténa Paluténa Palutena Palutena Palutena Palutena Palutena Palutena
Villager Villageois Habitant Aldeano Aldeano Bewohner Abitante Dorpsbewoner Habitante
Wii Fit Trainer Entraîneuse1 Wii Fit Entraîneuse1 Wii Fit Entrenadora1 de Wii Fit Entrenadora1 de Wii Fit Wii Fit-Trainerin1 Trainer di Wii Fit Wii Fit-Trainer Treinadora1 do Wii Fit
Mii Fighter Combattant Mii Combattants2 Mii Luchador2 Mii Combatientes2 Mii Mii-Kämpfer Lottatore Mii Mii-Vechter Lutador Mii

Notes:

  1. These names use the feminine version of "Trainer". It's unknown if the male Trainer will also use this name.
  2. These translate to "Fighters", not "Fighter".

Russian names

Name Transliteration

See also


Stub.png This article is a stub. You can help SmashWiki by expanding or finishing it.
Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/index.php?title=List_of_regional_version_differences_(SSB4)&oldid=563965"