Dream Land Hustle: Difference between revisions
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
m (→Names in other languages: Minor nitpicky fixes) |
(→Names in other languages: added translations) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{langtable | {{langtable | ||
|ja={{ja|はるかぜとともに プププトーナメント|Haru Kaze to Tomo ni Pupupu Tōnamento}} | |ja={{ja|はるかぜとともに プププトーナメント|Haru Kaze to Tomo ni Pupupu Tōnamento}} | ||
|jaM=Spring breeze at the Dream Land Tournament | |||
|en=Dream Land Hustle | |en=Dream Land Hustle | ||
|fr=Pagaille à Dream Land | |fr=Pagaille à Dream Land | ||
|frM=Pandemonium in Dream Land | |||
|de=Trubel in Dream Land | |de=Trubel in Dream Land | ||
|deM=Hustle and Bustle in Dream Land | |||
|it=Parapiglia a Dream Land | |it=Parapiglia a Dream Land | ||
|itM=Confusion in Dream Land | |||
|es=Caos en Dream Land | |es=Caos en Dream Land | ||
|esM=Chaos in Dream Land | |||
|zh_cn={{rollover|伴着春风出现的噗噗噗淘汰赛|Bànzhe Chūnfēng Chūxiàn de Pūpūpū Táotàisài|?}} | |zh_cn={{rollover|伴着春风出现的噗噗噗淘汰赛|Bànzhe Chūnfēng Chūxiàn de Pūpūpū Táotàisài|?}} | ||
|zh_cnM=Spring breeze at the Dream Land Tournament | |||
|zh_tw={{rollover|隨春風到來的噗噗噗淘汰賽|Suí Chūnfēng Dàolái de Pūpūpū Táotàisài|?}} | |zh_tw={{rollover|隨春風到來的噗噗噗淘汰賽|Suí Chūnfēng Dàolái de Pūpūpū Táotàisài|?}} | ||
|zh_twM=Spring breeze at the Dream Land Tournament | |||
|ko={{rollover|봄바람과 함께 푸푸푸 토너먼트|Bombalamgwa Hamkke Pupupu Toneomeonteu|?}} | |ko={{rollover|봄바람과 함께 푸푸푸 토너먼트|Bombalamgwa Hamkke Pupupu Toneomeonteu|?}} | ||
|koM=Spring breeze at the Dream Land Tournament | |||
|nl=Trammelant in Dream Land | |nl=Trammelant in Dream Land | ||
|nlM=Trouble in Dream Land | |||
|ru={{rollover|Бой за Страну грез|Boy za Stranu grez|?}} | |ru={{rollover|Бой за Страну грез|Boy za Stranu grez|?}} | ||
|ruM=Fighting for Dreamland | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, May 17, 2021
Dream Land Hustle (はるかぜとともに プププトーナメント, With the Spring Breeze - Pupupu Tournament) was an Event Tourney based around the Kirby series. It ran from 6 a.m. on March 26, 2021 to 6 a.m. on March 29, 2021 (UTC). During the event, only items and stages from the Kirby series could be used. Additionally, only Kirby spirits were awarded as prizes.
Description
- This time-limited tourney features stages and items from the Kirby series!
- The further you advance, the better the Kirby series spirit you'll win![1]
Rules
- Format: Smash
- Rules: Time
- Time Limit: 2:30
- FS Meter: On
- Items: Medium
Available items
Available stages
| Stages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Dream Land 
|
 Fountain of Dreams
|
 Green Greens
|
 Halberd
| ||||
 Dream Land GB
|
 The Great Cave Offensive
|
||||||
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
はるかぜとともに プププトーナメント | Spring breeze at the Dream Land Tournament |
 English |
Dream Land Hustle | — |
 French |
Pagaille à Dream Land | Pandemonium in Dream Land |
 German |
Trubel in Dream Land | Hustle and Bustle in Dream Land |
 Spanish |
Caos en Dream Land | Chaos in Dream Land |
 Italian |
Parapiglia a Dream Land | Confusion in Dream Land |
 Chinese (Simplified) |
伴着春风出现的噗噗噗淘汰赛 | Spring breeze at the Dream Land Tournament |
 Chinese (Traditional) |
隨春風到來的噗噗噗淘汰賽 | Spring breeze at the Dream Land Tournament |
 Korean |
봄바람과 함께 푸푸푸 토너먼트 | Spring breeze at the Dream Land Tournament |
 Dutch |
Trammelant in Dream Land | Trouble in Dream Land |
 Russian |
Бой за Страну грез | Fighting for Dreamland |
Trivia
- This is the first Online Tourney based on a certain series to not be limited to just the fighters from that series. More specifically, all fighters are available in this tournament.
- The event's banner is based on the main menu in Kirby Super Star and Kirby Super Star Ultra, featuring a used corkboard over a starry background. The screenshots correspond to the six main games featured in Super Star; clockwise from the top left, Spring Breeze, Gourmet Race, Milky Way Wishes, Revenge of Meta Knight, The Great Cave Offensive, and Dyna Blade.
- The event's Japanese name references the Japanese name for Spring Breeze, はるかぜとともに (With the Spring Breeze), as well as the Japanese name for Dream Land, プププランド (Pupupu Land).
References
