Heading for Battle!: Difference between revisions
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
(→Names in other languages: added translations) |
(→Trivia: added a piece of trivia based on my findings during translations) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
*Similarly, only fighters with headwear in all of their alternate costumes are available. Because of this, {{SSBU|Link}}, {{SSBU|Pikachu}}, {{SSBU|Jigglypuff}}, {{SSBU|Pichu}}, {{SSBU|Little Mac}}, {{SSBU|Inkling}}, {{SSBU|Hero}}, and {{SSBU|Steve}} are excluded from the tourney. | *Similarly, only fighters with headwear in all of their alternate costumes are available. Because of this, {{SSBU|Link}}, {{SSBU|Pikachu}}, {{SSBU|Jigglypuff}}, {{SSBU|Pichu}}, {{SSBU|Little Mac}}, {{SSBU|Inkling}}, {{SSBU|Hero}}, and {{SSBU|Steve}} are excluded from the tourney. | ||
**Despite this, Link's hat from his Hero of the Wild alternate costume is featured in the tourney's banner.<!--Unlike the other Links' hats, the Tunic of the Wild hat features a visible seam on its sides and a brim with a different shade of green from the rest of the cap.--> | **Despite this, Link's hat from his Hero of the Wild alternate costume is featured in the tourney's banner.<!--Unlike the other Links' hats, the Tunic of the Wild hat features a visible seam on its sides and a brim with a different shade of green from the rest of the cap.--> | ||
*'''Дело в шляпе''', the Russian name for this event, is a pun. It can also be translated as "It's in the hat!" | |||
==References== | ==References== | ||
Revision as of 14:08, May 14, 2021
Heading for Battle! (頭に注目！ かぶりものトーナメン, Pay attention to your head! Headgear Tournament), known as Ahead of the Game in PAL regions, was an Event Tourney with a theme of headwear. It ran from 6 a.m. on November 27, 2020 to 6 a.m. on November 30, 2020 (UTC). During the event, only certain characters could be chosen.
Description
North America
- Only fighters with hats, helmets, or other headwear may enter this time-limited tourney!
- The further you advance, the better the spirit you'll win![1]
PAL regions
- Only fighters with hats, helmets or other such headwear may enter this time-limited tourney!
- The further you advance, the better the spirit you'll win![2]
Rules
- Format: Smash
- Rules: Time
- Time Limit: 2:30
- FS Meter: On
- Items: Medium
Available fighters
The character selection screen for Heading for Battle!.
| Fighters | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mario 
|
 Samus 
|
 Luigi
|
 Ness 
|
 Captain Falcon 
|
 Ice Climbers 
| ||||||
 Sheik 
|
 Young Link
|
 Wario 
|
 Pokémon Trainer 
|
 Diddy Kong 
|
 King Dedede 
| ||||||
 Olimar 
|
 Toon Link
|
 Mega Man 
|
 Terry 
|
 Min Min 
|
|||||||
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
頭に注目！ かぶりものトーナメン | Watch the head! Headgear Tournament |
 English (NTSC) |
Heading for Battle! | — |
 English (PAL) |
Ahead of the Game | — |
 French |
Au chapitre des chapeaux | In terms of hats |
 German |
Harte Helme, wilde Kämpfe | Hard helmets, fierce fights |
 Spanish |
A la cabeza | At the head |
 Italian |
Usa la testa! | Use your head! |
 Chinese (Simplified) |
大出风头！戴帽角色淘汰赛 | Big show! Headgear Tournament |
 Chinese (Traditional) |
大出風頭！戴帽角色淘汰賽 | Big show! Headgear Tournament |
 Korean |
머리에 주목! 쓸 것 토너먼트 | Watch the head! Headgear Tournament |
 Dutch |
Op je hoede | On your guard |
 Russian |
Дело в шляпе! | It's in the bag! |
Trivia
- While the Pokémon Trainer wears a hat, the Pokémon do not, making them the only fighters in this tourney not to wear any headwear.
- The tourney is seemingly limited to headwear that completely covers the head. Because of this, several fighters with headwear such as crowns, bandanas, and wreaths are excluded from the tourney.
- Similarly, only fighters with headwear in all of their alternate costumes are available. Because of this, Link, Pikachu, Jigglypuff, Pichu, Little Mac, Inkling, Hero, and Steve are excluded from the tourney.
- Despite this, Link's hat from his Hero of the Wild alternate costume is featured in the tourney's banner.
- Дело в шляпе, the Russian name for this event, is a pun. It can also be translated as "It's in the hat!"
References
