Stay Light on Your Feet: Difference between revisions
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
(→Names in other languages: added translations) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
{{langtable | {{langtable | ||
|ja={{ja|ふわふわ軽い！ ライト級トーナメント|Fuwafuwa Karui! Raito-kyū Tōnamento}} | |ja={{ja|ふわふわ軽い！ ライト級トーナメント|Fuwafuwa Karui! Raito-kyū Tōnamento}} | ||
|jaM=Light and fluffy! Lightweight Tournament | |||
|en_us=Stay Light on Your Feet | |en_us=Stay Light on Your Feet | ||
|en_gb=Floats Like a Butterfly... | |en_gb=Floats Like a Butterfly... | ||
|fr=Poids plumes | |fr=Poids plumes | ||
| | |frM=Feather weight | ||
|de=Leicht wie ein Schmetterling | |de=Leicht wie ein Schmetterling | ||
|deM=Light as a butterfly | |||
|it=Leggeri come una farfalla | |it=Leggeri come una farfalla | ||
|itM=Light as a butterfly | |||
|es=Ligeros como una pluma | |||
|esM=Light as a feather | |||
|zh_cn={{rollover|轻轻盈盈！轻量级淘汰赛|Qīngqīng Yíngyíng! Qīngliàngjí Táotàisài|?}} | |||
|zh_cnM=Light and fluffy! Lightweight Tournament | |||
|zh_tw={{rollover|飄飄然！輕量級淘汰賽|Piāopiāorán! Qīngliàngjí Táotàisài|?}} | |||
|zh_twM=Floaty! Lightweight Tournament | |||
|ko={{rollover|둥실둥실 가벼운! 라이트급 토너먼트|Dungsildungsil Gabyeoun! Raiteugeup Toneomeonteu|?}} | |||
|koM=Light and fluffy! Lightweight Tournament | |||
|nl=Zo licht als een veertje | |nl=Zo licht als een veertje | ||
|nlM=As light as a feather | |||
|ru={{rollover|Легкость бития...|Legkost bitiya...|?}} | |ru={{rollover|Легкость бития...|Legkost bitiya...|?}} | ||
| | |ruM=A light beatdown | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:44, May 13, 2021
Stay Light on Your Feet (ふわふわ軽い！ ライト級トーナメント, Floaty and Light! Lightweight Tournament), known as Floats Like a Butterfly... in PAL regions, was an Event Tourney with a theme of lightweight fighters, only including characters whose weight value is 80 and under. It ran from 6 a.m. on October 2, 2020 to 6 a.m. on October 5, 2020 (UTC). During the event, only certain characters can be used.
Description
- For a limited time, join a tourney focusing on lightweight characters!
- The further you advance, the better the spirit you'll earn.[1]
Rules
- Format: Smash
- Rules: Time
- Time Limit: 2:30
- FS Meter: On
- Items: Medium
Available fighters
The character selection screen for Stay Light on Your Feet.
| Fighters | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Kirby 
|
 Fox 
|
 Pikachu 
|
 Jigglypuff
|
 Sheik 
|
 Pichu
| ||||||
 Mewtwo
|
 Mr. Game & Watch 
|
 Meta Knight
|
 Zero Suit Samus 
|
 Olimar 
|
|||||||
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ふわふわ軽い！ ライト級トーナメント | Light and fluffy! Lightweight Tournament |
 English (NTSC) |
Stay Light on Your Feet | — |
 English (PAL) |
Floats Like a Butterfly... | — |
 French |
Poids plumes | Feather weight |
 German |
Leicht wie ein Schmetterling | Light as a butterfly |
 Spanish |
Ligeros como una pluma | Light as a feather |
 Italian |
Leggeri come una farfalla | Light as a butterfly |
 Chinese (Simplified) |
轻轻盈盈！轻量级淘汰赛 | Light and fluffy! Lightweight Tournament |
 Chinese (Traditional) |
飄飄然！輕量級淘汰賽 | Floaty! Lightweight Tournament |
 Korean |
둥실둥실 가벼운! 라이트급 토너먼트 | Light and fluffy! Lightweight Tournament |
 Dutch |
Zo licht als een veertje | As light as a feather |
 Russian |
Легкость бития... | A light beatdown |
Trivia
- Squirtle is the only fighter with a weight value under 81 to not be an available fighter for the event. This is most likely due to it being a part of a composite character, Pokémon Trainer, who has the heavyweight Charizard and the middleweight Ivysaur on his team.
- Sephiroth is also a lightweight fighter with a weight value of 79 but was not selectable since he wasn't released at the time of the tourney.
- The lightest character (aside from Squirtle) to not be included in this tournament is Bayonetta, likely because her weight is higher than 80, as she has a weight value of 81.
References
