User:SneaselSawashiro/Luigi Japanese moveset names

Luigi (SSB)

Normal Ground Attacks

• Jab 1/Weak Attack 1: 左パンチ, Left Punch
  • Jab 2/Weak Attack 2: 右パンチ, Right Punch
    • Jab 3/Weak Attack 3: けりあげ/蹴り上げ, Kicking Lift
• Dash Attack: ぽこぽこパンチ, Burbling Punch (The onomatopoeia appears to be written in hiragana as opposed to katakana/ポコポコ in the Japanese wiki sources)
• Forward/side tilt AKA Side strong attack: ミドルキック, Middle Kick (angle/shift interacting art)
• Up tilt AKA Up strong attack: アッパーカット, Uppercut
• Down/low tilt AKA Down/low strong attack: ローキック, Low Kick

Smash Attacks

• Forward/side smash attack: スマッシュパンチ, Smash Punch (angle/shift interacting art; DO NOT CONFUSE FOR KIRBY'S)
• Up smash attack: スマッシュヘッドバット, Smash Headbutt
• Down/low smash attack: ダブルキック, Double Kick

Aerial/Midair Attacks

• Neutral aerial/midair attack: ルイージキック, Luigi Kick
• Forward/front aerial AKA Forward/front midair attack: 回転ドロップキック, Rotating Drop Kick
• Back/rear aerial AKA Back/rear midair attack: 後方ドロップキック, Behind/Backward Drop Kick
• Up aerial/midair attack: エアスラッシュ, Air Slash (DO NOT CONFUSE FOR SHULK'S)
• Down/low aerial AKA Down/low midair attack: ドリルキック, Drill Kick

Grabs and Throws

• Grab/Catch: つかみ, Grasp/Catch
• Forward/front throw: ヒコーキ投げ, Airplane Throw (original kanji is 飛行機)
• Back/rear throw: ジャイアントスイング, Giant Swing

Luigi (SSBM) and Luigi (SSBB)

Normal Ground Attacks

• Jab 1/Weak Attack 1: 左パンチ, Left Punch
  • Jab 2/Weak Attack 2: 右パンチ, Right Punch
    • Jab 3/Weak Attack 3: どんけつ, Tail End ("Donketsu" is also a term for the "very bottom/lowest rank")
• Dash Attack: ぽこぽこパンチ, Burbling Punch (The onomatopoeia appears to be written in hiragana as opposed to katakana/ポコポコ in the Japanese wiki sources)
• Forward/side tilt AKA Side strong attack: ミドルキック, Middle Kick (angle/shift interacting art)
• Up tilt AKA Up strong attack: ねこパンチ/猫パンチ, Cat Punch
• Down/low tilt AKA Down/low strong attack: かかとげり/踵蹴り, Heel Kick

Smash Attacks

• Forward/side smash attack: 地獄突き, Hell Thrust (angle/shift interacting art)
• Up smash attack: スマッシュヘッドバット, Smash Headbutt
• Down/low smash attack: ダブルキック, Double Kick

Aerial/Midair Attacks

• Neutral aerial/midair attack: ルイージキック, Luigi Kick
• Forward/front aerial AKA Forward/front midair attack: 脳天チョップ, Crown Head Chop
• Back/rear aerial AKA Back/rear midair attack: 後方ドロップキック, Behind/Backward Drop Kick (Luigi somehow keeps the same original name from 64 for his back aerial unlike Mario)
• Up aerial/midair attack: エアスラッシュ, Air Slash (DO NOT CONFUSE FOR SHULK'S)
• Down/low aerial AKA Down/low midair attack: ドリルキック, Drill Kick

Grabs and Throws

• Grab/Catch: つかみ, Catch/Grasp
• Pummel/Catch Attack: つかみヘッドバット, Grasping Headbutt
• Forward/front throw: ヒコーキ投げ, Airplane Throw (original kanji is 飛行機)
• Back/rear throw: ジャイアントスイング, Giant Swing
• Up throw: スルーアップ, Through Up
• Down/low throw: スルーダウン, Through Down

Differences (Melee/Deluxe): New neutral combo finisher, up tilt, down tilt, side smash, forward aerial, back aerial animation, down aerial animation, pummel, up throw and down throw.

Differences (Brawl/X): New down smash animation and back aerial animation.

Luigi (SSB4)

Normal Ground Attacks

• Jab 1/Weak Attack 1: ジャブ, Jab
  • Jab 2/Weak Attack 2: ストレート, Straight
    • Jab 3/Weak Attack 3: どんけつ, Tail End ("Donketsu" is also a term for the "very bottom/lowest rank")
• Dash Attack: ぽこぽこパンチ, Burbling Punch (The onomatopoeia appears to be written in hiragana as opposed to katakana/ポコポコ in the Japanese wiki sources)
• Forward/side tilt AKA Side strong attack: ミドルキック, Middle Kick (angle/shift interacting art)
• Up tilt AKA Up strong attack: ねこパンチ/猫パンチ, Cat Punch
• Down/low tilt AKA Down/low strong attack: かかとげり/踵蹴り, Heel Kick

Smash Attacks

• Forward/side smash attack: 地獄突き, Hell Thrust (angle/shift interacting art)
• Up smash attack: スマッシュヘッドバット, Smash Headbutt
• Down/low smash attack: ダブルキック, Double Kick

Aerial/Midair Attacks

• Neutral aerial/midair attack: ルイージキック, Luigi Kick
• Forward/front aerial AKA Forward/front midair attack: 脳天チョップ, Crown Head Chop
• Back/rear aerial AKA Back/rear midair attack: 後方ドロップキック, Behind/Backward Drop Kick (Luigi somehow keeps the same original name from 64 for his back aerial unlike Mario)
• Up aerial/midair attack: エアスラッシュ, Air Slash (DO NOT CONFUSE FOR SHULK'S)
• Down/low aerial AKA Down/low midair attack: ドリルキック, Drill Kick

Grabs and Throws

• Grab/Catch: つかみ, Catch/Grasp
• Pummel/Catch Attack: つかみヘッドバット, Grasping Headbutt
• Forward/front throw: ヒコーキ投げ, Airplane Throw (original kanji is 飛行機)
• Back/rear throw: ジャイアントスイング, Giant Swing
• Up throw: スルーアップ, Through Up
• Down/low throw: ヒップドロップ, Hip Drop (the iconic Mario Ground Pound technique indeed)

Differences: New neutral combo first input, neutral combo second input name and down throw.