User contributions for BubbleRevolution
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
July 6, 2024
- 12:3112:31, July 6, 2024 diff hist +354 User talk:Diddy Kongstar No edit summary
July 2, 2024
- 11:5711:57, July 2, 2024 diff hist +20 Yoshi (SSBU) As grabs aren't given unique names in the Japanese guides for the games from Brawl onwards, per Zelda, Samus, and Mewtwo's pages, using the name from Melee here as the move is the same
- 11:5111:51, July 2, 2024 diff hist +532 User talk:Diddy Kongstar No edit summary
June 1, 2024
- 22:3422:34, June 1, 2024 diff hist +210 Talk:Marx No edit summary current
- 22:2922:29, June 1, 2024 diff hist +644 Talk:Marx No edit summary
- 22:2422:24, June 1, 2024 diff hist 0 Marx Late to see this, but I believe Wikirby is incorrect on this. I also can't find a use of "ボウル" as "ball", in the Kirby series, but I DID find two uses of "ボウル" as "bowl" (Kirby's Dream Course's Japanese name of Kirby Bowl, and the Snow Bowl ability). "Ball" is a really odd translation and I don't see much precedent for it from what I can find, stuff like the Ball ability and the Laser Ball enemy are rendered the normal way.
May 23, 2023
- 13:4613:46, May 23, 2023 diff hist +1,123 Zelda (SSBB) →Moveset
- 13:4113:41, May 23, 2023 diff hist +1,101 Peach (SSBB) →Moveset
- 13:2813:28, May 23, 2023 diff hist +772 Sonic (SSBB) Replacing unofficial names with names from Japanese guide
- 13:1913:19, May 23, 2023 diff hist +1,195 Captain Falcon (SSBB) Move names from guide
May 2, 2023
- 13:4313:43, May 2, 2023 diff hist −17 Sephiroth (SSBU) While "獄門" at its most literal translates to "Prison Gate", in this context it would be interpreted as "Hell Gate", as in this context the "獄" is short for "Jigoku" (Hell)
- 13:2813:28, May 2, 2023 diff hist +992 Bowser (SSBB) Move names from JP guide
- 13:0913:09, May 2, 2023 diff hist −29 Zero Suit Samus (SSBU) →Moveset
- 13:0913:09, May 2, 2023 diff hist 0 Plasma Whip No edit summary
- 13:0813:08, May 2, 2023 diff hist +1,006 Zero Suit Samus (SSBB) →Moveset
- 13:0013:00, May 2, 2023 diff hist +7 Zero Suit Samus (SSBU) Somehow mixed up this move's name with the name in Brawl and 4, oops
- 12:5712:57, May 2, 2023 diff hist +1,029 Wario (SSBB) Move names from JP guide
- 12:5012:50, May 2, 2023 diff hist −3 Wario (SSBU) →Moveset
- 12:4512:45, May 2, 2023 diff hist +1,337 Pit (SSB4) Adding moves names from the JP guidebook, almost totally identical to Ult's save for the neutrals
- 12:4012:40, May 2, 2023 diff hist +1,214 Pit (SSBB) Adding move names from the Japanese guidebook. Most of the names are the same as Ultimate's, though some are different given Pit's moveset changes between games
- 12:2112:21, May 2, 2023 diff hist 0 Marx No edit summary
- 12:2012:20, May 2, 2023 diff hist 0 Marx Again, this is clearly "Bowl" as in "Bowling" (see Snow Bowl from the Kirby games), "ball" is pretty much never rendered as "ボウル".
- 12:1212:12, May 2, 2023 diff hist +618 User talk:BubbleRevolution →move name translations
May 23, 2022
- 02:4902:49, May 23, 2022 diff hist −1 Duon No edit summary
- 02:4902:49, May 23, 2022 diff hist +221 Duon Added move names from the Japanese guide, ones not listed are either not in the guide or not on the two pages I managed to dig up from browsing around searching for this.
- 02:3102:31, May 23, 2022 diff hist −6 Greninja (SSBU) →Moveset
- 02:2602:26, May 23, 2022 diff hist +1 Sheik (SSBU) →Moveset
- 02:2502:25, May 23, 2022 diff hist −3 Sheik (SSBU) Tweaking translations
- 02:0602:06, May 23, 2022 diff hist +4 Wario (SSBU) Tweaking translations a bit, "shiri" and "donketsu" are a bit more crude in terms of usage so updating accordingly
- 01:5701:57, May 23, 2022 diff hist +15 Ganondorf (SSBU) Tweaking translations a bit to be more accurate
- 01:5301:53, May 23, 2022 diff hist +2 Mii Gunner (SSBU) →Moveset
- 01:5101:51, May 23, 2022 diff hist +10 Mii Gunner (SSBU) →Moveset
- 01:5001:50, May 23, 2022 diff hist −1 Wolf (SSBU) →Moveset
- 01:4801:48, May 23, 2022 diff hist +10 Falco (SSBU) →Moveset
- 01:4801:48, May 23, 2022 diff hist +5 Fox (SSBU) →Moveset
- 01:4501:45, May 23, 2022 diff hist −4 Ryu (SSBU) →Moveset
- 01:4301:43, May 23, 2022 diff hist +112 Lucas (SSBU) →Moveset
- 01:4001:40, May 23, 2022 diff hist −3 Ken (SSBU) This move is translated like this in the SF games, so should remain in Japanese here
May 8, 2022
- 00:4000:40, May 8, 2022 diff hist +9 Bowser Jr. (SSBU) While the two share a Japanese name, there's no indication it's intended to specifically reference Sticker Star and "Piko Piko Hammer" is a general term for a squeaky toy hammer in Japanese Tag: Undo
April 7, 2022
- 01:5001:50, April 7, 2022 diff hist −2 Giga Bowser I agree it'd probably be the same in a potential English localization, but as there is no official English source for the moves, we should stick with the explicitly confirmed Japanese names
November 26, 2021
- 14:5814:58, November 26, 2021 diff hist +747 Crazy Hand (SSBU) Somehow I forgot to add Crazy Hand's move names, fixing that now
- 14:5614:56, November 26, 2021 diff hist +1 Master Hand (SSBU) →In combination with Crazy Hand
- 14:3414:34, November 26, 2021 diff hist −2 Galeem →Moveset
- 14:3114:31, November 26, 2021 diff hist −2 Ganon →As a boss
- 14:3114:31, November 26, 2021 diff hist −10 Dracula Going back to tweak the translations a bit, "shot" probably fits better here, though both are correct (弾 can be read as both bullet and shot)
- 14:2914:29, November 26, 2021 diff hist −1 Tabuu →Third moves
- 14:0414:04, November 26, 2021 diff hist +1,359 Palutena (SSBU) Removing incorrect move names and adding proper move names from the guide. I also found out that all her moves as a boss from Kid Icarus: Uprising have official names, as corroborated by the guide for that game, so I added the relevant info here.
October 18, 2021
- 20:4620:46, October 18, 2021 diff hist +56 Daisy (SSBU) Per the Japanese guide, this move's name is Royal Flower
- 15:1915:19, October 18, 2021 diff hist +1,227 Pac-Man (SSBU) Adding official move names from the Japanese strategy guide
- 15:1115:11, October 18, 2021 diff hist +1,267 Rosalina & Luma (SSBU) Adding official move names from the Japanese strategy guide
