SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 02: Difference between revisions

From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(formatting)
Line 1: Line 1:
<!--unusual ifexpr code needed to encapsulate font tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
<!--unusual if:1 code needed to encapsulate some tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv02.html}}
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv02.html}}
----
----


<font size="-2" color="#7f7f7f">{{rollover|[Elementary]|[初級]}}</font>
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">{{rollover|[Elementary]|[初級]}}</span>


[[Image:SmashBrosSymbol.png|64px|center]]
[[Image:SmashBrosSymbol.png|64px|center]]


<center><font size="+3">'''{{rollover|Smash Bros. DOJO!! 6-10|スマブラ拳!!　其の六～十}}'''</font>
<center><span style="font-size:2.0em">'''{{rollover|Smash Bros. DOJO!! 6-10|スマブラ拳!!　其の六～十}}'''</span>


<font size="-1">- {{rollover|Smash throw items|アイテムスマッシュ投げ}} -<br>
<span style="font-size:0.825em">- {{rollover|Smash throw items|アイテムスマッシュ投げ}} -<br>
- {{rollover|Throwing items horizontally and vertically|アイテム上下左右投げ}} -<br>
- {{rollover|Throwing items horizontally and vertically|アイテム上下左右投げ}} -<br>
- {{rollover|Get up|起きあがり}} -<br>
- {{rollover|Get up|起きあがり}} -<br>
- {{rollover|Using air attacks!|空中攻撃をつかえ！}} -<br>
- {{rollover|Using air attacks!|空中攻撃をつかえ！}} -<br>
<span style="background:#ffbfbf">- {{rollover|Clearing special objectives|クリアは目的にあらず}} -</span><br>
- {{TranslationQuality|Clearing special objectives|クリアは目的にあらず|0.1}} -<br>
</font></center>
</span></center>




----
----
'''{{rollover|#6|其の六}} <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font> <font size="+2">{{rollover|Smash throw items|アイテムスマッシュ投げ}}</font>'''
'''{{rollover|#6|其の六}} <span style="font-size:0.825em;color:#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</span> <span style="font-size:1.5em">{{rollover|Smash throw items|アイテムスマッシュ投げ}}</span>'''


{| width="460px" align="center"
{|width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffffbf">{{rollover|{{#ifexpr:1=1|Items you don't want '''<font color="#af0000">can be dropped with Z+A</font>''' <font size="-2">(or the R button)</font>.}}|ひろったアイテムは、はじきとＺ＋Ａボタン入力（Ｒボタンでも可）}}</span><br>
{{TranslationQuality|{{#if:1|Items you don't want '''<span style="color:#af0000">can be dropped with Z+A</span>''' <span style="font-size:0.625em">(or the R button)</span>.}}|ひろったアイテムは、はじきとＺ＋Ａボタン入力（Ｒボタンでも可）|0.6}}<br>
<span style="background:#bfffbf">{{rollover|Combined with a smash, this becomes a throw.|を併用することで、スマッシュ投げをすることができる。}}</span>
{{TranslationQuality|Combined with a smash, this becomes a throw.|を併用することで、スマッシュ投げをすることができる。|0.8}}
|-
|-
|
|
Line 31: Line 31:
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|Because of this extra force, be sure to always|いいことづくめなので、アイテムを投げるときはかならず}}<br>
{{TranslationQuality|Because of this extra force, be sure to always|いいことづくめなので、アイテムを投げるときはかならず|0.2}}<br>
{{rollover|use a "smash throw".|「スマッシュ投げ」を使おう。}}</span>
{{TranslationQuality|use a "smash throw".|「スマッシュ投げ」を使おう。|0.2}}
|}
|}
<center>
<center>
[[Image:Yoshi Home Run Bat Throw SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
[[Image:Yoshi Home Run Bat Throw SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
<font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|When you use a smash throw,|スマッシュ投げをした時には、}}<br>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲ {{rollover|When you use a smash throw,|スマッシュ投げをした時には、}}<br>
{{rollover|a voice clip and smoke come out.|声やケムリが出てくる。}}</font></center>
{{rollover|a voice clip and smoke come out.|声やケムリが出てくる。}}</span></center>


<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div><br>
<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div><br>


----
----
'''{{rollover|#7|其の七}} <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font> <font size="+2">{{rollover|Throwing items horizontally and vertically|アイテム上下左右投げ}}</font>'''
'''{{rollover|#7|其の七}} <span style="font-size:0.825em;color:#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</span> <span style="font-size:1.5em">{{rollover|Throwing items horizontally and vertically|アイテム上下左右投げ}}</span>'''


{| width="460px" align="center"
{|width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
{{rollover|{{#ifexpr:1=1|When you throw an item, <font color="#af0000">'''point the stick in a direction'''</font>}}|アイテム投げをする時には、スティックを入れる方向によって}}<br>
{{rollover|{{#if:1|When you throw an item, <span style="color:#af0000">'''point the stick in a direction'''</span>}}|アイテム投げをする時には、スティックを入れる方向によって}}<br>
<font color="#af0000">'''{{rollover|to throw either horizontally or vertically.|上下左右に投げわけることができる。}}'''</font>
<span style="color:#af0000">'''{{rollover|to throw either horizontally or vertically.|上下左右に投げわけることができる。}}'''</span>
|-
|-
|
|
{{rollover|Items are rather strong when thrown. Smash throw while jumping, or|アイテム投げは割と強い。スマッシュ投げやジャンプ、もしくは}}<br>
{{rollover|Items are rather strong when thrown. Smash throw while jumping, or|アイテム投げは割と強い。スマッシュ投げやジャンプ、もしくは}}<br>
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|throw in conjunction with other attacks, for an unpredictable offense.|ふっとばしなどと併用して、変幻自在の攻めをしてみよう。}}</span>
{{TranslationQuality|throw in conjunction with other attacks, for an unpredictable offense.|ふっとばしなどと併用して、変幻自在の攻めをしてみよう。|0.05}}
|}
|}
<center>
<center>
[[Image:Captain Falcon Fan Throw Yoshi SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
[[Image:Captain Falcon Fan Throw Yoshi SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
<span style="background:#ffffbf"><font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Smash throw downards while jumping over someone!|ジャンプで飛び越えつつ下スマッシュ投げ！}}</font></span>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲ {{TranslationQuality|Smash throw downards while jumping over someone!|ジャンプで飛び越えつつ下スマッシュ投げ！|0.55}}</span>
</center>
</center>


<div align=right><font SIZE="+1">'''▲'''</font><br></div>
<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span><br></div>


----
----
'''{{rollover|#8|其の八}} <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font> <font size="+2">{{rollover|Get up|起きあがり}}</font>'''
'''{{rollover|#8|其の八}} <span style="font-size:0.825em;color:#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</span> <span style="font-size:1.5em">{{rollover|Get up|起きあがり}}</span>'''


{| width="460px" align="center"
{|width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
Line 70: Line 70:
|-
|-
|
|
*<font color="#0000af">{{rollover|Press Z or move the stick up|・スティックを上に倒すorＺ}}</font> <font color="#af0000">'''{{rollover|(simple get up)|（その場おきあがり）}}'''</font><br>
*<span style="color:#0000af">{{rollover|Press Z or move the stick up|・スティックを上に倒すorＺ}}</span> <span style="color:#af0000">'''{{rollover|(simple get up)|（その場おきあがり）}}'''</span><br>
*<font color="#0000af">{{rollover|Press A|・Ａボタンを押す。}}</font> <font color="#af0000">'''{{rollover|(get-up attack)|（おきあがり攻撃）}}'''</font><br>
*<span style="color:#0000af">{{rollover|Press A|・Ａボタンを押す。}}</span> <span style="color:#af0000">'''{{rollover|(get-up attack)|（おきあがり攻撃）}}'''</span><br>
*<font color="#0000af">{{rollover|Move the stick left or right|・左か右にスティックを倒す。}}</font> <font color="#af0000">'''{{rollover|(rolling get up)|（おきあがり回避）}}'''</font>
*<span style="color:#0000af">{{rollover|Move the stick left or right|・左か右にスティックを倒す。}}</span> <span style="color:#af0000">'''{{rollover|(rolling get up)|（おきあがり回避）}}'''</span>
|-
|-
|
|
{{rollover|Since each one has a different invincibility time,|それぞれ、無敵になっている時間のちがいがあるので、うまく}}<br>
{{rollover|Since each one has a different invincibility time,|それぞれ、無敵になっている時間のちがいがあるので、うまく}}<br>
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|don't just use one.|使いわけていこう。}}</span>
{{TranslationQuality|don't just use one.|使いわけていこう。|0.1}}
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffbfbf"><font size="-2" color="#707e82">★ {{rollover|See #82 for invincibility primer|無敵・・・其の二十八（一級）参照}}</font></span>
<span style="font-size:0.625em;color:#707e82">★ {{TranslationQuality|See #82 for invincibility primer|無敵・・・其の二十八（一級）参照|0.2}}</span>
|}
|}
<center>
<center>
[[Image:Luigi Floor Attack Image SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
[[Image:Luigi Floor Attack Image SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
<span style="background:#ffbfbf"><font size="-1" color="#3f0000">▲ {{rollover|That said, if you use a get up,|とは言え、その場おきあがりを使う}}<br>
<span style="font-size:0.825em;color:#3f0000">▲ {{TranslationQuality|That said, if you use a get up,|とは言え、その場おきあがりを使う|0.2}}<br>
{{rollover|the circumstances may not be much.|状況はあまりないかも。}}</font></span>
{{TranslationQuality|the circumstances may not be much.|状況はあまりないかも。|0.0}}</span>
</center>
</center>


<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>


----
----
'''{{rollover|#9|其の九}} <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font> <font size="+2">{{rollover|Using air attacks!|空中攻撃をつかえ！}}</font>'''
'''{{rollover|#9|其の九}} <span style="font-size:0.825em;color:#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</span> <span style="font-size:1.5em">{{rollover|Using air attacks!|空中攻撃をつかえ！}}</span>'''


{| width="460px" align="center"
{|width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
{{rollover|{{#ifexpr:1=1|Attack in the air normally, or with <font color="#af0000">the stick pointed forwards, backwards, up, or down,</font>}}|空中での通常攻撃は、<font color="#af0000">上、下、前、後ろにスティックを</font>}}<br>
{{rollover|{{#if:1|Attack in the air normally, or with <span style="color:#af0000">the stick pointed forwards, backwards, up, or down,</span>}}|空中での通常攻撃は、<span style="color:#af0000">上、下、前、後ろにスティックを</span>}}<br>
<font color="#af0000">{{rollover|the neutral position combined with the four directions results in a total of five attacks.|入れている時の４方向と、スティックを倒していない時の計５とおり。}}</font>
<span style="color:#af0000">{{rollover|the neutral position combined with the four directions results in a total of five attacks.|入れている時の４方向と、スティックを倒していない時の計５とおり。}}</span>
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffffbf">{{rollover|While not using a smash input, they are usually strong attacks|スマッシュ入力こそないものの、攻撃が強いばかりでなく、反撃を}}</span><br>
{{TranslationQuality|While not using a smash input, they are usually strong attacks|スマッシュ入力こそないものの、攻撃が強いばかりでなく、反撃を|0.45}}<br>
<span style="background:#bfffbf">{{rollover|and cannot clang, allowing for more aerial combat.|うけにくいので、どんどんジャンプして空中戦に持ちこもう。}}</span>
{{TranslationQuality|and cannot clang, allowing for more aerial combat.|うけにくいので、どんどんジャンプして空中戦に持ちこもう。|0.7}}
|}
|}
<center>
<center>
[[File:Mario air attacks ssb.gif|200x195px|center]]<br>
[[Image:Mario air attacks ssb.gif|200x195px|center]]<br>
<span style="background:#ffffbf"><font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Let's use these!|つかいこなせ！}}</font></span>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲ {{TranslationQuality|Let's use these!|つかいこなせ！|0.45}}</span>
</center>
</center>


<div align=right><font SIZE="+1">'''▲'''</font></div>
<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>


----
----
'''{{rollover|#10|其の十}} <font size="-1" color="#5e5e17">{{rollover|[Info]|[心得]}}</font> <font size="+2"><span style="background:#ffbfbf">{{rollover|Clearing special objectives|クリアは目的にあらず}}</span></font>'''
'''{{rollover|#10|其の十}} <span style="font-size:0.825em;color:#5e5e17">{{rollover|[Info]|[心得]}}</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Clearing special objectives|クリアは目的にあらず}}</span>'''


{| width="460px" align="center"
{|width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|One player for this minigame, in order to clear the objective.|このゲームの１人用ゲームは、クリアすることそのものが目的}}<br>
{{TranslationQuality|One player for this minigame, in order to clear the objective.|このゲームの１人用ゲームは、クリアすることそのものが目的|0.0}}<br>
{{rollover|(No events or scenarios are provided in particular)|ではない。（特にイベントやシナリオも用意されていないし）}}</span>
{{TranslationQuality|(No events or scenarios are provided in particular)|ではない。（特にイベントやシナリオも用意されていないし）|0.0}}
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|The question is, after clearing it|問題なのは、クリアした後に}}<br>
{{TranslationQuality|The question is, after clearing it|問題なのは、クリアした後に|0.0}}<br>
<font color="#af0000">'''{{rollover|your record (whether by score or by time) is recorded|どれだけ自分のキロク（スコアやタイム）に近づけるか}}'''</font><br>
<span style="color:#af0000">'''{{TranslationQuality|your record (whether by score or by time) is recorded|どれだけ自分のキロク（スコアやタイム）に近づけるか|0.0}}'''</span><br>
{{rollover|similar to single-player racing.|ということで、本質的にはレースなどのストイックなものに近い。}}</span>
{{TranslationQuality|similar to single-player racing.|ということで、本質的にはレースなどのストイックなものに近い。|0.0}}
|-
|-
|
|
'''{{rollover|Watch the ending. Clear all bonus stages.|エンディングを見た。ボーナスステージも全部クリアした。}}'''<br>
'''{{TranslationQuality|Watch the ending. Clear all bonus stages.|エンディングを見た。ボーナスステージも全部クリアした。|0.6}}'''<br>
'''{{rollover|Then the game really begins.|そこから真の勝負が始まるのである。}}'''
'''{{TranslationQuality|Then the game really begins.|そこから真の勝負が始まるのである。|0.9}}'''
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffbfbf"><font size="-2" color="#7f7f7f">{{rollover|...That said, ultimately each person will enjoy things their own way.|・・・とはいうものの、楽しみかたはつまるところ人それぞれ。（ぼそぼそ）}}</font></span>
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">{{TranslationQuality|...That said, ultimately each person will enjoy things their own way.|・・・とはいうものの、楽しみかたはつまるところ人それぞれ。（ぼそぼそ）|0.15}}</span>
|}
|}
<center>
<center>
[[Image:Samus BtT Complete SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
[[Image:Samus BtT Complete SSB64.gif|160x120px|center]]<br>
<span style="background:#ffdfbf"><font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Especially bonus stages! The time attacks|特にボーナスステージ！タイムアタックに}}<br>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲ {{TranslationQuality|Especially bonus stages! The time attacks|特にボーナスステージ！タイムアタックに|0.25}}<br>
{{rollover|are something players still love to do.|燃えるプレイヤーは、今なお多い。}}</font></span>
{{TranslationQuality|are something players still love to do.|燃えるプレイヤーは、今なお多い。|0.25}}</span>
</center>
</center>


<div align=right><font SIZE="+1">'''▲'''</font></div>
<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>


<center>
<center>
----
----
<span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 01|<font color="#ffffff">⟪ PREV</font>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<font color="#ffffff">HOME</font>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 03|<font color="#ffffff">NEXT ⟫</font>]]'''</span>
<span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 01|<span style="color:#ffffff">◀◀ PREV</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 03|<span style="color:#ffffff">NEXT ▶▶</span>]]'''</span>
</center>
</center>

Revision as of 11:50, September 27, 2013


Japanese.png This page is part of SW:1226. The original page is located here.
Hover over a piece of text to see the original Japanese. If you think you can improve a translation, do so.
Believed translation accuracy is shown by coloured highlights, ranging through high, medium-high, medium, medium-low, and low/untranslated.

[Elementary]

File:SmashBrosSymbol.png
Smash Bros. DOJO!! 6-10

- Smash throw items -
- Throwing items horizontally and vertically -
- Get up -
- Using air attacks! -
- Clearing special objectives -


#6 [Controls] Smash throw items

Items you don't want can be dropped with Z+A (or the R button).
Combined with a smash, this becomes a throw.

Compared to a regular throw, a smash throw's speed
and damage are both increased!

Because of this extra force, be sure to always
use a "smash throw".

Yoshi Home Run Bat Throw SSB64.gif

▲ When you use a smash throw,

a voice clip and smoke come out.
▲


#7 [Controls] Throwing items horizontally and vertically

When you throw an item, point the stick in a direction
to throw either horizontally or vertically.

Items are rather strong when thrown. Smash throw while jumping, or
throw in conjunction with other attacks, for an unpredictable offense.

Captain Falcon Fan Throw Yoshi SSB64.gif

▲ Smash throw downards while jumping over someone!

▲

#8 [Controls] Get up

After being hit and lying down, you can take three actions:

  • Press Z or move the stick up (simple get up)
  • Press A (get-up attack)
  • Move the stick left or right (rolling get up)

Since each one has a different invincibility time,
don't just use one.

★ See #82 for invincibility primer

Luigi Floor Attack Image SSB64.gif

▲ That said, if you use a get up,
the circumstances may not be much.

▲

#9 [Controls] Using air attacks!

Attack in the air normally, or with the stick pointed forwards, backwards, up, or down,
the neutral position combined with the four directions results in a total of five attacks.

While not using a smash input, they are usually strong attacks
and cannot clang, allowing for more aerial combat.

Mario air attacks ssb.gif

▲ Let's use these!

▲

#10 [Info] Clearing special objectives

One player for this minigame, in order to clear the objective.
(No events or scenarios are provided in particular)

The question is, after clearing it
your record (whether by score or by time) is recorded
similar to single-player racing.

Watch the ending. Clear all bonus stages.
Then the game really begins.

...That said, ultimately each person will enjoy things their own way.

Samus BtT Complete SSB64.gif

▲ Especially bonus stages! The time attacks
are something players still love to do.

▲

◀◀ PREV HOME NEXT ▶▶

Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/index.php?title=SmashWiki:12TP/Smash_Bros._DOJO!!_02&oldid=493272"