2,822
edits
FirstaLasto (talk | contribs) (not really sure how to format that last paragraph without it wrapping to the next line. the basic translations are done, anyways.) |
FirstaLasto (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 25: | Line 25: | ||
<span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{TranslationQuality|Have total versus time exceed 20 hours.|対戦のべ時間が20時間を超える。|0.95}}<br>{{TranslationQuality|Or play 700 versus matches.|もしくは対戦ゲームの試合を700回おこなう。|0.95}} | <span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{TranslationQuality|Have total versus time exceed 20 hours.|対戦のべ時間が20時間を超える。|0.95}}<br>{{TranslationQuality|Or play 700 versus matches.|もしくは対戦ゲームの試合を700回おこなう。|0.95}} | ||
{{TranslationQuality|"Total versus time" | {{TranslationQuality|"Total versus time" is taken from the amount of time each individual person plays.|「対戦のべ時間」とは、対戦を1人分換算でどのぐらいの時間プレイしたかを表すもの。|0.6}}<br>{{TranslationQuality|If you connect 4 controllers, set the game to stock, and turn off items (to prevent self-destructs), you can just wait 5 hours|コントローラーを4つつなぎ、ストック制にしてアイテムを切り(自滅を防ぎ)、5時間放置しておけばもう|0.35}}<br>{{TranslationQuality|and then leave.|出てきます。|0.75}}</span> | ||
|width="5%"| | |width="5%"| | ||
|width="30%"| | |width="30%"| |