2,822
edits
(don't need any Japanese knowledge to correct English spelling. although it looks like this page has leftover copypaste from Mario's.) |
FirstaLasto (talk | contribs) (ill just put all the japanese here for editing later. feel free to translate if you can.) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{TranslationQuality|Well known as the strongest Pokémon, it employs various ESP abilities.|最強のポケモンとの呼び名も高い、さまざまな超能力の使い手。|0.7}}<br>{{TranslationQuality|It's also highly intelligent, or so they say.|知能も高いともっぱらのウワサです。|0.35}} | {{TranslationQuality|Well known as the strongest Pokémon, it employs various ESP abilities.|最強のポケモンとの呼び名も高い、さまざまな超能力の使い手。|0.7}}<br>{{TranslationQuality|It's also highly intelligent, or so they say.|知能も高いともっぱらのウワサです。|0.35}} | ||
< | {{TranslationQuality|You'll notice that the way it controls is very peculiar.|操作してみると、独特の挙動を持っています。|0.65}}<br>{{TranslationQuality|?|なにしろ歩かないし、走らないし、モノを持たない。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|ころがらない。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|高い念動力を持っているんですなぁ。|0.0}} | ||
{{ | {{TranslationQuality|?|基本的に総合力は高く、攻撃力があり、スキが少ないワザもバランス良く持っています。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|さまざまな戦局に対応はしやすいでしょう。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|(強いていうなら混戦は苦手かもしれませんけれど)|0.0}} | ||
{{ | {{TranslationQuality|?|が、体重が軽いという短所もあります。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|体重がというより、常に浮いているゆえにふっとばされやすいといいますか。|0.0}} | ||
{{ | {{TranslationQuality|?|きわめてゆるやかな挙動で、強烈なワザをたたきこむ。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|いろいろ楽しめるキャラであります。|0.0}} | ||
{{rollover| | <span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{TranslationQuality|Have total versus time exceed 20 hours.|対戦のべ時間が20時間を超える。|0.95}}<br>{{TranslationQuality|Or play 700 versus matches.|もしくは対戦ゲームの試合を700回おこなう。|0.95}} | ||
{{TranslationQuality|?|「対戦のべ時間」とは、対戦を1人分換算でどのぐらいの時間プレイしたかを表すもの。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|コントローラーを4つつなぎ、ストック制にしてアイテムを切り(自滅を防ぎ)、5時間放置しておけばもう|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|出てきます。|0.0}}</span> | |||
< | |||
|width="5%"| | |width="5%"| | ||
|width="30%"| | |width="30%"| |