@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ArticleIcons|ssbm=y}}
-This is a list of the staff involved with the game ''[[Super Smash Bros. Melee]]''. like [[Super Smash Bros.|its predecessor]], ''Melee'' features an extended version of its full credit roll in which the credited personnel are matched to their specific roles in the production of the game (for example, the game's voice actors are matched to the characters that they voiced).<ref>http://themushroomkingdom.net/ssbm_credits-full.shtml</ref> Some names won't appear until the content relevant to them is unlocked.
+This is a '''list of the staff''' involved with the game ''[[Super Smash Bros. Melee]]'', modeled after its ending credits. Like [[Super Smash Bros.|its predecessor]], ''Melee'' features an extended version of its full [[Credits|credit roll]] in which the credited personnel are matched to their specific roles in the production of the game.<ref>http://themushroomkingdom.net/ssbm_credits-full.shtml</ref> The names will be written in Japanese if the language is set to Japanese; all are listed next to their roman letter counterparts. Some names won't appear until the content relevant to them is unlocked.
-===Staff Credit===
+==Chief Director==
+*Masahiro Sakurai (桜井 政博) (HAL)
-===Chief Director===
-*Masahiro Sakurai <span style=color:#B100BF>(HAL)</span>
 **Planning/Game Design
 **Motion, Movie & Game Direction
@@ Line 11: / Line 9: @@
 **Character Design for Kirby
-===Assistant Chief Director===
+==Assistant Chief Director==
-*Yoichi Sukino <span style=color:#B100BF>(HAL)</span>
+*Yoichi Sukino (鋤野 陽一) (HAL)
 **Planning
 **Stage Design
@@ Line 18: / Line 16: @@
 **Motion Transposition
-===Programming Director===
+==Programming Director==
-*Yoshiki Suzuki <span style=color:#B100BF>(HAL)</span>
+*Yoshiki Suzuki (鈴木 義樹) (HAL)
 **Program Management
 **System Programming
-===Programming===
+==Programming==
-*Akio Hanyu
+*Akio Hanyu (羽生 昭夫) (HAL)
 **Character, Stage Selection & Effect Programming
+*Isao Takahashi (高橋 功) (HAL)
-*Isao Takahashi
 **Item, Special Move & Event Match Programming
+*Seiji Otoguro (乙黒 誠二) (HAL)
-*Seiji Otoguro
 **Figure, Enemy & Device Programming
+*Yoshimi Takahashi (高橋 芳美) (HAL)
-*Yoshimi Takahashi
 **Item, Special Move & Device Programming
+*Kouichi Watanabe (渡辺 浩一) (HAL)
-*Kouichi Watanabe
 **Playable Character Programming
+*Masakazu Ebihara (海老原 正和) (HAL)
-*Masakazu Ebihara
+**Pokémon<ref group="n" name="pmon">Appears as "Pocket Monsters" / "Pocket Monster" in the Japanese-language versions.</ref> & Enemy Programming
-**Pokémon & Enemy Programming
 **Database Management
+*Kazuhiro Mizusawa (水澤 和弘) (HAL)
-*Kazuhiro Mizusawa
 **Stage, Device & Camera Work Programming
+*Katsuhiro Sakoda (迫田 勝弘) (HAL)
-*Katsuhiro Sakoda
 **Item, Special Move & Event Match Programming
+*Masashi Yamane (山根 雅司) (HAL)
-*Masashi Yamane
 **Player Library, Dynamics & AI Programming
+*Yoshiya Taniguchi (谷口 祥也) (HAL)
-*Yoshiya Taniguchi
 **Game Mode & Indication Programming
+*Yasuyuki Nagashima (永島 康行) (HAL)
-*Yasuyuki Nagashima
 **Menu, Cinema Scene, Ending & Sprite Library Programming
+*Kim Sung-Kwen (キム ソンコン) (HAL)
-*Kim Sung-Kwen
 **Training & Tournament Programming
+*Tomokazu Tsuruoka (鶴岡 友和) (HAL)
-*Tomokazu Tsuruoka
 **Playable Character & Special Bonus Programming
+*Takayuki Sugano (菅野 卓行) (HAL)
+**All-Star Mode<ref group="n">Appears as "??? ???? ???? ?" if All-Star Mode is not unlocked.</ref> & Staff Credit Programming
-*Takayuki Sugano
+==Design Director==
-**All-Star Mode & Staff Credit Programming
+*Hitoshi Kobayashi (小林 仁志) (HAL)
-===Design Director===
-*Hitoshi Kobayashi
 **Design Work Management
 **Playable Character Modeling
 **Item & Figure Design
-===Design===
+==Design==
-*Tsuyoshi Wakayama
+*Tsuyoshi Wakayama (若山 強) (HAL)
 **Item & Stage Modeling
 **Device Design
 **Figure Design Support
+*Tadashi Hashikura (橋倉 正) (HAL)
-*Tadashi Hashikura
 **Stage Modeling
+*Hitoshi Kikkawa (吉川 仁志) (HAL)
-*Hitoshi Kikkawa
 **Playable Character, Enemy & Stage Modeling
+*Tetsuya Mochizuki (望月 哲也) (HAL)
-*Tetsuya Mochizuki
 **Playable Character & Enemy Modeling
+*Kenichiro Kita (北 健一郎) (HAL)
-*Kenichiro Kita
 **Playable Character Modeling
 **Artwork Design
+*Sanae Kubota (久保田 早苗) (HAL)
-*Sanae Kubota
 **Stage Modeling
+*Michiko Takahashi (高橋 道子) (HAL)
-*Michiko Takahashi
 **Menu, Character, Stage Selection & Staff Credit Design
+*Atsuko Nakamura (中村 敦子) (HAL)
-*Atsuko Nakamura
 **Enemy & Stage Modeling
 **Device Design
 **Opening Movie Design Support
+*Kunio Watanabe (渡辺 晋夫) (HAL)
-*Kunio Watanabe
 **Effect, Stage & Background Modeling
+*Masaru Kobayashi (小林 勝) (HAL)
-*Masaru Kobayashi
 **Motion Design
+*Dai Suzuki (鈴木 太) (HAL)
-*Dai Suzuki
 **Motion Design
+*Akiko Hayashi (林 明子) (HAL)
-*Akiko Hayashi
 **Motion Design
+*Mutsuo Ohmiya (大宮 睦夫) (HAL)
-*Mutsuo Ohmiya
 **Motion Design
+*Tatsuhiko Ohi (大井 竜彦) (HAL)
-*Tatsuhiko Ohi
 **Motion Design
+*Takahashi Ariga (有賀 隆志) (HAL)
-*Takahashi Ariga
 **Motion Design
+*Masaya Akiyama (秋山 雅也) (HAL)
-*Masaya Akiyama
 **Motion Design
+*C. Shane Allala (アララ C. シェーン) (HAL)
-*C. Shane Allala
 **Motion Design
+*Takaaki Kawahara (河原 孝章) (HAL)
-*Takaaki Kawahara
 **Game Demo Movie & Screen Shot Design
+*Kouji Akaike (赤池 浩二) (HAL)
-*Kouji Akaike
 **Game Demo Movie & Screen Shot Design
+*Kazuo Yazawa (谷澤 和男) (Creatures)
-*Kazuo Yazawa
 **Figure Modeling
 **Creatures Staff Management
 **Motion Design
+*Kei Hoshiba (ホシバ ケイ) (Creatures)
-*Kei Hoshiba
 **Playable Character Modeling
 **Opening Movie Design
 **Creatures Staff Management
+*Mikio Menjo (毛受 幹雄) (Creatures)
-*Mikio Menjo
 **Figure Modeling
 **Motion Design
+*Katsura Tabata (田畑 桂) (Creatures)
-*Katsura Tabata
 **Figure Modeling
 **Motion Design
+*Masahiro Abeki (あべき 正博) (Creatures)
-*Masahiro Abeki
 **Figure Modeling
 **Motion Design
+*Yuji Kawarada (川原田 祐司) (Creatures)
-*Yuji Kawarada
 **Figure Modeling
 **Motion Design
+*Jungo Suzuki (鈴木 淳吾) (Creatures)
-*Jungo Suzuki
 **Figure Modeling
 **Motion & Opening Movie Design
+*So Yoshimura (吉村 崇) (Creatures)
-*So Yoshimura
 **Figure Modeling
 **Motion Design
+*Yosuke Hirata (平田 洋介) (Creatures)
-*Yosuke Hirata
 **Figure & Stage Modeling
+*Atsuko Ujiie (氏家 淳子) (Creatures)
-*Atsuko Ujiie
 **Figure & Stage Modeling
+*Toru Kurashige (倉重 亨) (Creatures)
-*Toru Kurashige
 **Figure & Stage Modeling
+*Ryuta Kusumi (久須美 龍太) (Creatures)
-*Ryuta Kusumi
 **Figure & Stage Modeling
+*Keita Komatsu (小松 圭太) (Creatures)
-*Keita Komatsu
 **Figure & Stage Modeling
+*Satomi Kokubo (小久保 聡鏡) (Creatures)
-*Satomi Kokubo
 **Figure & Stage Modeling
+*Hikaru Jinguji (神宮字 光) (Creatures)
-*Hikaru Jinguji
 **Figure & Stage Modeling
+*Hiromichi Sugiyama (杉山 宏真) (Creatures)
-*Hiromichi Sugiyama
 **Figure Modeling (Assistant)
+*Nachi Sugiyama (杉山 楠知) (Creatures)
-*Nachi Sugiyama
 **Figure Modeling (Assistant)
+*Yoshiyuki Tagawa (田川 喜之) (Creatures)
-*Yoshiyuki Tagawa
 **Figure Modeling (Assistant)
+*Shinichi Yoshikawa (芳川 真一) (Creatures)
-*Shinichi Yoshikawa
 **Figure Modeling (Assistant)
+*Ken Ikuji (生地 憲) (Creatures)
-*Ken Ikuji
 **Figure Modeling
 **Opening Movie Design
+*Tomohiro Sato (佐藤 友広) (Dice)
-*Tomohiro Sato
 **Figure Modeling
+*Design Support (ハル研デザインサポートチーム) (HAL)
-*Design Support
 **Hiroo Takeshita, Tomomi Minami, Reiko Iwao, Teruhiko Suzuki, Tomoko Nagaya
-===Sound & Music Directors===
+==Sound & Music Director==
-*Hirokazu Ando
+*Hirokazu Ando (安藤 浩和) (HAL)
 **Music Composition & Arrangement
 **Music Coordination
-*Tadashi Ikegami
+==Music==
+*Tadashi Ikegami (池上 正) (HAL)
 **Voice Coordination
 **Sound Composition
 **Music Arrangement
+*Shogo Sakai (酒井 省吾) (HAL)
-*Shogo Sakai
 **Music Composition & Arrangement
 **Librarian
+*Takuto Kitsuta (橘田 拓人) (HAL)
-*Takuto Kitsuta
 **Music Arrangement
 **Drums: Mute City Theme
-===Musical Performance===
+==Musical Performance==
-*Taizo Takemoto
+*Taizo Takemoto (竹本 泰蔵) (Company AZA)
 **Orchestra Conductor
-*Orchestra "Melee"
+*Orchestra "Melee" (大乱闘オーケストラ)
 **Flute, Piccolo (2), Oboe, Clarinet, Bass Clarinet, Horn (3), Trumpet (3), Trombone (2), Tuba, Timpani, Percussion (3), Harp, Violin (14), Viola (4), Violoncello (4), Contra Bass (2)
-===Sound===
+==Sound==
-*Hirofumi Sako <span style=color:#B100BF>(Avaco Creative Sound)</span>
+*Hirofumi Sako (迫 泓文) (Power House Studio)
 **Mixing
+*Yuuichi Kaneko (金子 祐一) (Avaco Creative Sound)
-*Yuichi Kaneko <span style=color:#B100BF>(Avaco Creative Sound)</span>
 **Mixing Assistant
+*Masafumi Mima (三間 雅文) (Techno Sound)
+**Pokémon<ref group="n" name="pmon"/> Audio Planning
-*Masafumi Mima <span style=color:#B100BF>(Techno Sound)</span>
+==Voice==
-**Pokémon Audio Planning
+*Dean Harrington (ディーン ハリントン)
+**Narration; Voice: {{SSBM|Master Hand}} (uncredited) and {{SSBM|Crazy Hand}} (uncredited)
+*{{s|wikipedia|Charles Martinet}} (チャールズ マティネー)
+**Voice: {{SSBM|Mario}}, {{SSBM|Luigi}}<ref group="n">Only appears if Luigi is unlocked.</ref>, {{SSBM|Dr. Mario}}<ref group="n">Only appears if Dr. Mario is unlocked.</ref>
+*{{s|wikipedia|Nobuyuki Hiyama}} (檜山 修之) (Arts Vision)
+**Voice: {{SSBM|Link}}
+*{{s|wikipedia|Kazumi Totaka}} (戸高 一生) (Nintendo)
+**Voice: {{SSBM|Yoshi}}
+**"Yoshi's Story" Sound Composition
+*{{s|wikipedia|Makiko Ohmoto}} (大本 眞基子) (Aoni Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Kirby}}, {{SSBM|Ness}}
+*Shinobu Satouchi (里内 信夫) (Aoni Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Fox}} (in-game vocal effects, Japanese cutscene dialogue)
+*Ikue Ohtani (大谷 育江) (Ezaki Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Pikachu}}, [[Goldeen]] (Japanese, uncredited)<ref name="jst">Has voice clips also used in ''Smash for Wii U'' and/or ''Ultimate''; directly credited in either or both Japanese Sound Tests.</ref>
+*Mika Kanai (かない みか)<ref group="n" name="unlpu">Only appears if Jigglypuff is unlocked.</ref><ref group="n" name="jpcr">Only appears in the Japanese-language versions.</ref> (Arts Vision)
+**Voice: {{SSBM|Jigglypuff}} (Japanese), [[Chikorita]], [[Marill]] (uncredited)
+*Rachael Lillis<ref group="n" name="unlpu"/><ref group="n" name="intcr">Only appears in the NTSC English and PAL versions.</ref>
+**Voice: {{SSBM|Jigglypuff}} (English), [[Chansey]] (English, uncredited), [[Goldeen]] (English, uncredited)
+*Jen Taylor (ジェン テイラー)
+**Voice: {{SSBM|Peach}}
+*Ryo Horikawa (堀川 亮) (Aoni Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Captain Falcon}}
+*Jun Mizusawa (水沢 潤) (Arts Vision)
+**Voice: {{SSBM|Zelda}}, {{SSBM|Sheik}}
+*Hikaru Midorikawa (緑川 光)<ref group="n" name="unlm">Only appears if Marth is unlocked.</ref> (Aoni Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Marth}}
+*Sanae Kobayashi (小林 沙苗) (Prod.BAOBAB)
+**Voice: [[Ice Climbers (SSBM)|Popo]], [[Ice Climbers (SSBM)|Nana]] (uncredited)<ref name="jst"/>
+*Jun Fukuyama (福山 潤)<ref group="n">Only appears if Roy is unlocked.</ref> (Prod.BAOBAB)
+**Voice: {{SSBM|Roy}}
+*Takashi Nagasako (長嶝 高士)<ref group="n" name="unlg">Only appears if Ganondorf is unlocked.</ref> (Arts Vision)
+**Voice: {{SSBM|Ganondorf}}
+*Fujiko Takimoto (瀧本 富士子)<ref group="n">Only appears if Young Link is unlocked.</ref> (Arts Vision)
+**Voice: {{SSBM|Young Link}}
+*Masachika Ichimura (市村 正親)<ref group="n">Only appears if Mewtwo is unlocked.</ref>
+**Voice: {{SSBM|Mewtwo}}
+*Satomi Kohrogi (こおろぎ さとみ)<ref group="n">Only appears if Pichu is unlocked.</ref> (Prod.BAOBAB)
+**Voice: {{SSBM|Pichu}}, [[Togepi]] (uncredited)<ref name="jst"/><ref>Voice clip from the Japanese version of ''The Battle of the Badge'', which credits Satomi Kohrogi as Togepi.</ref>
+*Hisao Egawa (江川 央生) (Aoni Prod.)
+**Voice: {{SSBM|Falco}} (in-game vocal effects, Japanese cutscene dialogue)
+*Tomohisa Asou (麻生 智久)<ref group="n" name="jpcr"/> (Aoni Prod.)
+**Voice: [[Peppy Hare|Peppy]] (Japanese)
+*Kyoko Tonguu (頓宮 恭子)<ref group="n" name="jpcr"/> (Aoni Prod.)
+**Voice: [[Slippy Toad|Slippy]] (Japanese)
+*Chris Seavor<ref group="n" name="intcr"/>
+**Voice: [[Peppy Hare|Peppy]] (English), [[Slippy Toad|Slippy]] (English)
+*Steve Malpass<ref group="n" name="intcr"/>
+**Narration: {{SSBM|Fox}} (English cutscene dialogue)
+*Ben Cullum<ref group="n" name="intcr"/>
+**Narration: {{SSBM|Falco}} (English cutscene dialogue)
+*Yuji Ueda (上田 祐司)<ref group="n" name="jpcr"/> (Arts Vision)
+**Voice: [[Cyndaquil]], [[Wobbuffet]] (Japanese)
+*Shin-ichiro Miki (三木 眞一郎)<ref group="n" name="jpcr"/> (81 Produce)
+**Voice: [[Scizor]] (Japanese), [[Charizard]] (uncredited), [[Staryu]] (uncredited)<ref name="jst"/>
-===Voice acting===
+===Uncredited===
-<!--PLEASE REFRAIN FROM MODIFYING; the TMK extended credits list clearly identifies the roles that were portrayed by the individual actors.-->
+*Koichi Yamadera: [[Mew]]<ref name="jst"/><ref>Voice clip from the Japanese version of ''Mewtwo Strikes Back'', which credits Koichi Yamadera as Mew.</ref>
-*[[Dean Harrington]]: Narration, {{SSBM|Master Hand}} (uncredited), {{SSBM|Crazy Hand}} (uncredited)
+*Kotono Mitsuishi: [[Ditto]]<ref>Voice clip from the Japanese version of ''Ditto's Mysterious Mansion'', which credits Kotono Mitsuishi as Ditto.</ref>
-*[[Charles Martinet]]: {{SSBM|Mario}}, {{SSBM|Luigi}}, {{SSBM|Dr. Mario}}
+*Mayumi Iizuka: [[Bellossom]] (Japanese)<ref name="jst"/>, [[Chansey]] (Japanese), [[Clefairy]] (Japanese)
-*Nobuyuki Hiyama <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: {{SSBM|Link}}
-*[[Kazumi Totaka]] <span style=color:#B100BF>(Nintendo)</span>: {{SSBM|Yoshi}}
-*Makiko Ohmoto <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: {{SSBM|Kirby}}, {{SSBM|Ness}}
-*Shinobu Satouchi <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: {{SSBM|Fox}} (in-game vocal effects, Japanese cutscene dialogue)
-*Ikue Ohtani <span style=color:#B100BF>(Ezaki Prod.)</span>: {{SSBM|Pikachu}}, [[Goldeen]] (Japanese, uncredited)
-*Mika Kanai<ref group="n" name="unlf">Only appears if the relevant fighter is unlocked.</ref><ref group="n" name="jpcr">Only appears in the Japanese versions.</ref> <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: {{SSBM|Jigglypuff}} (Japanese), [[Chikorita]], [[Marill]] (uncredited)
-*Rachael Lillis<ref group="n" name="unlf"/><ref group="n" name="intcr">Only appears in the non-Japanese versions.</ref>: {{SSBM|Jigglypuff}} (English), [[Chansey]] (English, uncredited), [[Goldeen]] (English, uncredited)
-*Jen Taylor: {{SSBM|Peach}}
-*Ryo Horikawa <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: {{SSBM|Captain Falcon}}
-*Jun Mizusawa <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: {{SSBM|Zelda}}, {{SSBM|Sheik}}
-*Hikaru Midorikawa<ref group="n" name="unlm">Only appears if Marth is unlocked.</ref> <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: {{SSBM|Marth}}
-*Masachika Ichimura<ref group="n" name="unlf"/>: {{SSBM|Mewtwo}}
-*Satomi Kohrogi<ref group="n" name="unlf"/> <span style=color:#B100BF>(Prod.BAOBAB)</span>: {{SSBM|Pichu}}, [[Togepi]] (uncredited)
-*Fujiko Takimoto<ref group="n" name="unlf"/> <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: {{SSBM|Young Link}}
-*Jun Fukuyama<ref group="n" name="unlf"/> <span style=color:#B100BF>(Prod.BAOBAB)</span>: {{SSBM|Roy}}
-*Takashi Nagasako<ref group="n" name="unlg">Only appears if Ganondorf is unlocked.</ref> <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: {{SSBM|Ganondorf}}
-*Sanae Kobayashi <span style=color:#B100BF>(Prod.BAOBAB)</span>: [[Ice Climbers (SSBM)|Popo, Nana]] (uncredited)
-*Hisao Egawa <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: {{SSBM|Falco}} (in-game vocal effects, Japanese cutscene dialogue)
-*Tomohisa Aso<ref group="n" name="jpcr"/> <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: [[Peppy Hare|Peppy]] (Japanese)
-*Kyoko Tongu<ref group="n" name="jpcr"/> <span style=color:#B100BF>(Aoni Prod.)</span>: [[Slippy Toad|Slippy]] (Japanese)
-*Chris Seavor<ref group="n" name="intcr"/>: [[Peppy Hare|Peppy]] (English), [[Slippy Toad|Slippy]] (English)
-*Ben Cullum<ref group="n" name="intcr"/>: {{SSBM|Falco}} (English cutscene dialogue)
-*Steve Malpass<ref group="n" name="intcr"/>: {{SSBM|Fox}} (English cutscene dialogue)
-*Yuji Ueda<ref group="n" name="jpcr"/> <span style=color:#B100BF>(Arts Vision)</span>: [[Cyndaquil]], [[Wobbuffet]] (Japanese)
-*Shin'ichiro Miki<ref group="n" name="jpcr"/> <span style=color:#B100BF>(81 Produce)</span>: [[Scizor]] (Japanese), [[Charizard]] (uncredited), [[Staryu]] (uncredited)
-*James W. Norwood, Jr. <span style=color:#B100BF>(MRG Enterprises)</span>: "{{SSBMMusicLink|DK Rap}}" vocals
-;[[Crowd]] cheers
-*Bill Trinen
-*Tim O'Leary
-*Nate Bihldorff
-;Uncredited
-*Koichi Yamadera: [[Mew]]
-*Mayumi Iizuka: [[Bellossom]] (Japanese), [[Chansey]] (Japanese), [[Clefairy]] (Japanese)
 *Unsho Ishizuka: [[Blastoise]] (Japanese), [[Weezing]] (Japanese)
-*Katsuyuki Konishi: [[Snorlax]] (Japanese)
+*Katsuyuki Konishi / Mr. T: [[Snorlax]] (Japanese)<ref group="n">While Konishi is credited for Snorlax's voice in ''Smash for Wii U'' and ''Ultimate''{{'}}s Japanese Sound Tests, the anime episode the voice comes from (episode 41) [https://pbs.twimg.com/media/EfzDLTIWkAE36Ze?format=jpg&name=orig credits someone going by "Mr. T"]. It is not known if "Mr. T" is Konishi.</ref><ref name="jst"/>
 *Ryuzaburo Otomo: [[Venusaur]] (Japanese)
 *Eric Stuart: [[Blastoise]] (English), [[Venusaur]] (English), [[Scizor]] (English)
@@ Line 291: / Line 257: @@
 *Kayzie Rogers [[Bellossom]] (English), [[Wobbuffet]] (English)
 *Tara Sands: [[Clefairy]] (English)
+*Guilaine Gilbert: {{SSBM|Jigglypuff}} (French)
+*Mara Winzer: {{SSBM|Jigglypuff}} (German)
+*Jean-Claude Donda: Announcer for Jigglypuff (French)<ref>Voice clip from the French version of ''Pokémon Stadium 2'', which credits Jean-Claude Donda as announcer.</ref>
+*Kai Taschner: Announcer for Jigglypuff (German)<ref>Voice clip from the German version of ''Pokémon Stadium 2'', which credits Kai Taschner as announcer.</ref>
-===North American localization===
+==Rap Vocal==
-'''English text editing'''
+*James W. Norwood Jr. (ジェームズ w ノーウッド Jr.) (MRG Enterprise)
-*Rich Amtower
+**{{SSBMMusicLink|DK Rap}} Performance
-*Bill Trinen
-*Jeff Miller
-'''English text writing'''
+==North American Localization==
-*Bill Trinen
+*Rich Amtower (リッチ アムタワー) (Nintendo of America)
+**English Text Editing
+*Bill Trinen (ビル トリネン) (Nintendo of America)
+**English Text Writing & Editing
+**Localization
+**Voice: Crowd Cheers
+*Tim O'Leary (ティム オリアリ) (Nintendo of America)
+**English Translation
+**Localization
+**Voice: Crowd Cheers
+*Nate Bihldorff (ネイト ビルドウフ) (Nintendo of America)
+**English Translation
+**Localization
+**Voice: Crowd Cheers
+*Leslie Swan (レスリー スワン) (Nintendo of America)
+**Localization Management
+*Jeff Miller (ジェフ ミラー) (Nintendo of America)
+**Localization Management
+**English Text Editing
-'''English translation'''
+==Localization==
-*Tim O'Leary
+*Norimasa Tanikawa (谷川 典應) (HAL)
-*Nate Bihldorff
+**U.S. Text Writing Support
-'''Localization management'''
+==European Localization==
-*Jeff Miller
+*Daniel Schäfers<ref group="n" name="palcr">Only appears in the PAL version.</ref> (Nintendo of Europe)
-*Leslie Swan
+**German Translation
+*Pierre Sanchez<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**French Translation
+*Palma Sánchez de Moya<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**Spanish Translation
+*Massimo Maietti<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**Italian Translation
+*Hiroyuki Uesugi<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**Localization Coordination
+*Kai Zeh<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**Localization Management
+*Tanja Baar<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
+**Localization Management
-'''U.S. text writing support'''
+==Original Game Staff==
-*Norimasa Tanikawa
+*Koji Kondo (近藤 浩治) (Nintendo)
+**Music Composition: Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Star Fox 64<ref group="n">Appears as "Lylatwars" in the PAL version.</ref>
+*Jun Ishikawa (石川 淳) (HAL)
+**Music Composition: Kirby Super Deluxe<ref group="n">Appears as "Kirby's Fun Pak" in the PAL version.</ref>
+*Hirokazu Tanaka (田中 宏和) (Creatures)
+**Music Composition: Metroid
+*Keiichi Suzuki (鈴木 慶一)
+**Music Composition: Mother, Mother 2<ref group="n" name="eb">Only "EarthBound" is present in the NTSC English and PAL versions.</ref>
+*Akito Nakatsuka (中塚 章人) (Nintendo)
+**Music Composition: Ice Climber, The Legend of Zelda
+*Taro Bando (阪東 太郎) (Nintendo)
+**Music Composition: F-Zero X
+*David Wise (デビット ワイズ) (Rare)
+**Music Composition: Donkey Kong Country<ref group="n">Appears as "Super Donkey Kong" in the Japanese-language versions.</ref>
+*Takaya Imamura (今村 孝矢) (Nintendo)
+**Character Design: Star Fox<ref group="n">Appears as "Starwing" in the PAL version.</ref>, F-Zero
+*Yusuke Nakano (中野 祐輔) (Nintendo)
+**Character Illustration: The Legend of Zelda
+*Yoshio Sakamoto (坂本 賀勇) (Nintendo)
+**Game Design: Metroid
+*Hiroji Kiyotake (清武 博二) (Nintendo)
+**Character Design: Samus
+*Tomoyoshi Yamane (山根 知美) (Nintendo)
+**CG Design: Super Metroid
+*Eiji Aonuma (青沼 英二) (Nintendo)
+**Director: The Legend of Zelda: Ocarina of Time
+*Tadashi Sugiyama (杉山 直) (Nintendo)
+**Character Design: Ice Climber
+*Shigefumi Hino (日野 重文) (Nintendo)
+**Character Design: Yoshi
+*Yoshiki Haruhana (春花 良紀) (Nintendo)
+**Character Design: The Legend of Zelda: Ocarina of Time
+*[[Shigesato Itoi]] (糸井 重里) (APE)
+**Producer: Mother, Mother 2<ref group="n" name="eb"/>
+*Takashi Tezuka (手塚 卓志) (Nintendo)
+**Producer: Yoshi's Story
+*Makoto Kano (加納 誠) (Nintendo)
+**Character Design: Some Nintendo Characters
+*Toru Osawa (大澤 徹) (Nintendo)
+**Character Design: Some Nintendo Characters
+*Satoshi Tajiri (田尻 智) (GAME FREAK)
+**Executive Director: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Junichi Masuda (増田 順一) (GAME FREAK)
+**Director: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Ken Sugimori (杉森 建) (GAME FREAK)
+**Graphic Director: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Shigeki Morimoto (森本 茂樹) (GAME FREAK)
+**Programming: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Kouji Nishino (西野 弘二) (GAME FREAK)
+**Planning: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Tetsuya Watanabe (渡辺 哲也) (GAME FREAK)
+**Programming: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Sousuke Tamada (玉田 荘介) (GAME FREAK)
+**Programming: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Tetsuji Ohta (太田 哲司) (GAME FREAK)
+**Programming: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Hiroyuki Jinnai (陣内 弘之) (Creatures)
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Tsunekazu Ishihara (石原 恒和) (The Pokémon Company)
+**Product Supervision: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+**Producer: Mother 2<ref group="n" name="eb"/>
+*Satoshi Takizawa (滝澤 智)<ref group="n" name="unlg"/> (Nintendo)
+**Character Design: Ganondorf
+*Tohru Narihiro (成浩 通)<ref group="n" name="unlm"/> (INTELLIGENT SYSTEMS)
+**Director: Fire Emblem
+*Masahiro Higuchi (樋口 雅大)<ref group="n" name="unlm"/> (INTELLIGENT SYSTEMS)
+**Design: Fire Emblem
+*Masayuki Horikawa (堀川 将之)<ref group="n" name="unlm"/> (INTELLIGENT SYSTEMS)
+**Scenario: Fire Emblem
+*Taeko Kaneda (金田 妙子)<ref group="n" name="unlm"/> (INTELLIGENT SYSTEMS)
+**Art Director: Fire Emblem
+*Kentaro Nichimura (西村 建太郎)<ref group="n" name="unlm"/> (Nintendo)
+**Supervisor: Fire Emblem
-===European localisation===
+==Supervisor==
-'''German text'''
+*Ashura Benimaru Itoh (伊藤 アシュラ 紅丸) (Creatures)
-*Daniel Schäfers<ref group="n" name="palcr">Only appears in the PAL version.</ref>
+**Creatures Staff Management
+*Youichi Kotabe (小田部 羊一) (Nintendo)
-'''French text'''
+**Nintendo Character Supervision
-*Pierre Sanchez<ref group="n" name="palcr"/>
-'''Spanish text'''
-*Palma Sánchez de Moya<ref group="n" name="palcr"/>
-'''Italian text'''
-*Massimo Maietti<ref group="n" name="palcr"/>
-'''Coordination'''
-*Hiroyuki Uesugi<ref group="n" name="palcr"/>
-'''Localisation management'''
-*Kai Zeh<ref group="n" name="palcr"/>
-*Tanja Baar<ref group="n" name="palcr"/>
-===Original game staff===
-'''Producer and director of original games'''
-*[[Shigeru Miyamoto]]
-'''Mario, Luigi, Link, and Donkey Kong character designs'''
-*Shigeru Miyamoto
-'''''Star Fox'' and ''F-Zero'' character designs'''
-*Takaya Imamura
-'''''The Legend of Zelda'' character illustration'''
-*Yusuke Nakano
-'''''Metroid'' game design'''
-*Yoshio Sakamoto
-'''Samus character design'''
-*Hiroji Kiyotake
-'''''Super Metroid'' CG design'''
-*Tomoyoshi Yamane
-'''''The Legend of Zelda: Ocarina of Time'' director'''
-*Eiji Aonuma
-'''''Ice Climber'' director'''
-*Kenji Miki
-'''''Ice Climber'' character designs'''
-*Tadashi Sugiyama
-'''Yoshi character design'''
-*Shigefumi Hino
-'''Kirby character design'''
-*Masahiro Sakurai
-'''''The Legend of Zelda: Ocarina of Time'' character designs'''
-*Yoshiki Haruhana
-'''Ganondorf character design'''
-*Satoshi Takizawa<ref group="n" name="unlg"/>
-'''''EarthBound'' producers'''
-*[[Shigesato Itoi]]
-*Tsunekazu Ishihara
-'''''Yoshi's Story'' producer'''
-*Takashi Tezuka
-'''Miscellaneous Nintendo character designs'''
-*Makoto Kano
-*Toru Osawa
-'''''Pokémon'' executive director'''
-*Satoshi Tajiri
-'''''Pokémon'' director'''
-*Junichi Masuda
-'''''Pokémon'' graphic director'''
-*Ken Sugimori
-'''''Pokémon'' programming'''
-*Shigeki Morimoto
-*Tetsuya Watanabe
-*Sousuke Tamada
-*Tetsuji Ohta
-'''''Pokémon'' planning'''
-*Kouji Nishino
-'''''Pokémon'' coordination'''
+==Special Thanks==
-*Hiroyuki Jinnai
+*Yuji Yasuda (安田 祐司) (Company AZA)
+**Conductor Coordination
-'''''Pokémon'' product supervision'''
+*Noriyoshi Matsuura (松浦 典良) (Gen)
-*Tsunekazu Ishihara
+**Vocal Cast Coordination
+*Steve "Bang" Pang (スティーブ "バング" パング) (MRG Enterpise)
-'''''Fire Emblem'' director'''
+**DK Stage Rap Vocal Coordination
-*Tohru Narihiro<ref group="n" name="unlm"/>
+*Reiko Yanami (矢浪 礼子)
+**Orchestra Coordination
-'''''Fire Emblem'' designer'''
+*Suehiro Endo (遠藤 末広) (Fortissimo)
-*Masahiro Higuchi<ref group="n" name="unlm"/>
+**Choir Coordination
+*Hiroki Enomoto (榎本 浩樹) (GAME FREAK)
-'''''Fire Emblem'' scenario'''
+**Supervisor: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-*Masayuki Horikawa<ref group="n" name="unlm"/>
+*Kazuyuki Terada (寺田 和之) (GAME FREAK)
+**Supervisor: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-'''''Fire Emblem'' art director'''
+*Akihito Tamura (田村 晃士) (The Pokémon Company)
-*Taeko Kaneda<ref group="n" name="unlm"/>
+** Supervisor: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Ryohei Itakura (板倉 良平) (The Pokémon Company)
-'''''Fire Emblem'' supervisor'''
+**Supervisor: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-*Kentaro Nichimura<ref group="n" name="unlm"/>
+*Gakuji Nomoto (野本 岳志) (The Pokémon Company)
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-'''''Super Mario Bros.'' and ''Star Fox 64'' music composition'''
+*Ai Mashima (間島 藍) (The Pokémon Company)
-*Koji Kondo
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Kunimi Kawamura (川村 久仁美) (The Pokémon Company)
-'''''The Legend of Zelda'' music composition'''
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-*Koji Kondo
+*Masayuki Miura (三浦 昌幸) (The Pokémon Company)
-*Akito Nakatsuka
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
+*Yumiko Murai (村井 由美子) (The Pokémon Company)
-'''''Kirby Super Star'' music composition'''
+**Coordination: Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-*Jun Ishikawa
+*Takemoto Mori (盛 武源) (Shogakukan Prod.)
+**Proofreading for Pokémon<ref group="n" name="pmon"/>
-'''''Metroid'' music composition'''
+*Marigul Management (マリーガルマネジメント) (Marigul Management)
-*Hirokazu Tanaka
+**Marigul: Hisakazu Hirabayashi, Masachi Uchiyama, Yuko Yamamoto
+**Param: Kazutoshi Iida, Rikuo Kurebayashi
-'''''EarthBound'' music composition'''
+**Noise: Kouji Suzuki, Shigeo Sasaki
-*Keiichi Suzuki
+*Yumi Yoshimi (吉見 由美)<ref group="n" name="unlt">Only appears if the relevant trophy is unlocked.</ref>
+**Totakeke Rough Design
-'''''Ice Climber'' music composition'''
+*Original Game Staff (オリジナルゲームスタッフ) (Nintendo)
-*Akito Nakatsuka
+**Satomi Maekawa, Wataru Yamaguchi, Hiroaki Takenaka, Tomoaki Kuroume, Katsuya Eguchi, Hisashi Nogami, Noriko Ikegawa, Yoshiaki Koizumi, Hiromu Takemura, Jin Ikeda, Junji Morii, Hiroyuki Kimura, Takeshi Hosono
+*Original Game Staff (オリジナルゲームスタッフ) (Nintendo)
-'''''F-Zero X'' music composition'''
+**Shinya Takahashi, Tsuyoshi Watanabe, Aya Sumimoto, Tokihiko Toyoda, Tatsuya Hishida, Yasuhiro Sakai, Kenta Usui, Mitsuhiro Takano, Masamichi Abe, Hiroyuki Yamada, Keisuke Terasaki, Masashi Goto, Masanori Sato
-*Taro Bando
+*Wilcolinks Digiworks Inc.
+**Hideki Nakano, Yoshihisa Kato, Keiichi Abe, Takeo Niikura, Masako Ohno
-'''''Donkey Kong Country'' music composition'''
+*Original Game Staff (オリジナルゲームスタッフ) (Nintendo)
-*David Wise
+**Takehiro Izushi, Hitoshi Yamagami, Hiroshi Sato, Toshiharu Izuno, Shigeki Yamashiro, Jun Tsujimoto, Nintendo Software Technology
+*HAL Lab Debug Team (ハル研デバッグスタッフ) (HAL)
-===Creatures staff management===
+**Senji Hirose, Hallab Debug Team
-*Kei Hoshiba
+*NCL Debug Staff (NCLデバッグスタッフ) (Nintendo)
-*Ashura Benimaru Itoh
+**Tsutomu Kaganezawa<ref group="n" name="ntsccr">Only appears in the NTSC versions.</ref>, Masahiro Takeguchi, Hironobu Kakui, Super Mario Club
+*Digital Media Lab.
-===Nintendo character supervisor===
+**Shinji "Miki & Gaku" Torigoge, Tadashi Tominaga, Masaki Sakai, Nozomi Sanada, Satoshi Maruyama, Takayuki Higurashi, Manabu Takahashi, Syozi "Okap" Okada, Kazuhiro Nakatani, Kensuke Yamamoto
-*Yoichi Kotabe
+*NOA Debug Staff (NOAデバッグスタッフ)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo of America)
+**Michael Kelbaugh, Kyle Hudson, Eric Bush, Randy Shoemake, Kiyohiko Ando, Michael Chipman, Jason Mahaffa, Chris Needham, David Hunziker, Nicko Gonzalez, NOA Debug Team
-===Special thanks===
+*NOE Debug Staff<ref group="n" name="palcr"/> (Nintendo of Europe)
-'''Conductor coordination'''
+**Maurice Tisdale, Nick Hooijer, Ángel Victoria, NOE Debug Team
-*Yuji Yasuda
+*Buildup
+**Nobuya Okabe, Satoshi Nagaoka, Tetsuya Amabiki, Masayuki Gotoh, Naoto Oonuki, Takayuki Hayama, Tomoya Ohata, Fumihito Saito, Ryoko Suzuki, Kazutsugu Kosugi, Shin Kitada, Hajime Ishiyama
-'''Voice cast coordination'''
+*Satoshi Ishida (石田 聡) (HAL)
-*Noriyoshi Matsuura
+**Public Relations
+*Tetsuya Notoya (能登谷 哲也) (HAL)
-'''"DK Stage Rap" vocal coordination'''
+**Public Relations
-*Steve "Bang" Pang
+*Ryuichi Noguchi (野口 龍一) (HAL)
-'''Orchestra coordination'''
-*Reiko Yanami
-'''Choir coordination'''
-*Suehiro Endo
-'''Pokémon supervisors'''
-*Hiroki Enomoto
-*Kazuyuki Terada
-*Akihito Tamura
-*Ryohei Itakura
-'''Pokémon coordination'''
-*Gakuji Nomoto
-*Ai Mashima
-*Kunimi Kawamura
-*Masayuki Miura
-*Yumiko Murai
-'''Proofreading for Pokémon'''
-*Takemoto Mori
-'''Marigul Management'''
-*Hisakazu Hirabayashi
-*Masachi Uchiyama
-*Yuko Yamamoto
-*Kazutoshi Iida
-*Rikuo Kurebayashi
-*Kouji Suzuki
-*Shigeo Sasaki
-'''Totakeke rough design'''
-*Yumi Yoshimi<ref group="n" name="unlt">Only appears if the relevant trophy is unlocked.</ref>
-'''Original game staff'''
-*Satomi Maekawa
-*Wataru Yamaguchi
-*Hiroaki Takenaka
-*Tomoaki Kuroume
-*Katsuya Eguchi
-*Hisashi Nogami
-*Noriko Ikegawa
-*Yoshiaki Koizumi
-*Hiromu Takemura
-*Jin Ikeda
-*Junji Morii
-*Hiroyuki Kimura
-*Takeshi Hosono
-*Shinya Takahashi
-*Tsuyoshi Watanabe
-*Aya Sumimoto
-*Tokihiko Toyoda
-*Tatsuya Hishida
-*Yasuhiro Sakai
-*Kenta Usui
-*Mitsuhiro Takano
-*Masamichi Abe
-*Hiroyuki Yamada
-*Keisuke Terasaki
-*Masashi Goto
-*Masanori Sato
-*Takehiro Izushi
-*Hitoshi Yamagami
-*Hiroshi Sato
-*Toshiharu Izuno
-*Shigeki Yamashiro
-*Jun Tsujimoto
-*Nintendo Software Technology
-'''Wilcolinks Digiworks, Inc.'''
-*Hideki Nakano
-*Yoshihisa Kato
-*Keiichi Abe
-*Takeo Niikura
-*Masako Ohno
-'''HAL Lab Debug Team'''
-*Senji Hirose et al.
-'''Nintendo Co., Ltd. debug staff'''
-*Tsutomu Kaganezawa
-*Masahiro Takeguchi
-*Hironobu Kakui
-*Super Mario Club
-'''Nintendo of America debug staff'''<ref group="n" name="ntsccr">Only appears in the NTSC versions.</ref>
-*Michael Kelbaugh
-*Kyle Hudson
-*Eric Bush
-*Randy Shoemake
-*Kiyohiko Ando
-*Michael Chipman
-*Jason Mahaffa
-*Chris Needham
-*David Hunziker
-*Nicko Gonzalez
-*NOA Debug Team
-'''Nintendo of Europe debug staff'''<ref group="n" name="palcr"/>
-*Maurice Tisdale
-*Nick Hooijer
-*Ángel Victoria
-*NOE Debug Team
-'''Digital Media Lab'''
-*Shinji "Miki & Gaku" Torigoge
-*Tadashi Tominaga
-*Masaki Sakai
-*Nozomi Sanada
-*Satoshi Maruyama
-*Takayuki Higurashi
-*Manabu Takahashi
-*Syozi "Okap" Okada
-*Kazuhiro Nakatani
-*Kensuke Yamamoto
-'''Public relations'''
-*Satoshi Ishida
-*Tetsuya Notoya
-'''Buildup'''
-*Nobuya Okabe
-*Satoshi Nagaoka
-*Tetsuya Amabiki
-*Masayuki Gotoh
-*Naoto Oonuki
-*Takayuki Hayama
-*Tomoya Ohata
-*Fumihito Saito
-*Ryoko Suzuki
-*Kazutsugu Kosugi
-*Shin Kitada
-*Hajime Ishiyama
-*Ryuichi Noguchi
 **Planning
 **Stage Design Support
+*sysdolphin
+**Chiharu Itoh, Hidetoshi Seki, Jun Yamasaki, Shigeru Hirayama, Junichi Aoyagi, Tatsuhiro Tanoue, Takaaki Kazuno, Hajime Kojima, Takashi Matsuda, Takashi Saito, Takeshi Shimada, Hiroshi Yoshino, Satoshi Kira
+*Masao Kamada (鎌田 真男)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo)
+**Artwork Coordination
+*Yukiko Kishimoto (岸本 有紀子) (Nintendo)
+**Coordination
+*Kamon Yoshimura (吉村 佳門)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo of America)
+**Coordination
+*Nintendo Support Staff (任天堂サポートスタッフ)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo)
+**Koji Uyama, Takeshi Furuta, Ryuta Kaimoto, Kensuke Tanabe, Shin Hasegawa
+*[[Satoru Iwata]] (岩田 聡) (Nintendo)
+**Marketing Supervision
+*Minoru Arakawa (荒川 實)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo of America)
+**Marketing Supervision
+*Manabu "Mike" Fukuda (福田 学)<ref group="n" name="ntsccr"/> (Nintendo of America)
+**Marketing Supervision
+*Package/Manual/HP Team
+**Ryuji Hagino, Kazuya Konishi, Hisatoshi Takeuchi, Emi Masai, Tomoko Kitada, Hiroshi Fujie, Kaori Nishimura
-'''Sysdolphin'''
+==Project Manager==
-*Chiharu Itoh
+*Ryuki Kuraoka (倉岡 龍樹) (HAL)
-*Hidetoshi Seki
+**Project Management
-*Jun Yamasaki
-*Shigeru Hirayama
-*Junichi Aoyagi
-*Tatsuhiro Tanoue
-*Takaaki Kazuno
-*Hajime Kojima
-*Takashi Matsuda
-*Takashi Saito
-*Takeshi Shimada
-*Hiroshi Yoshino
-*Satoshi Kira
-'''Artwork coordination'''
-*Masao Kamada<ref group="n" name="ntsccr"/>
-'''General coordination'''
-*Yukiko Kishimoto
-*Kamon Yoshimura<ref group="n" name="ntsccr"/>
-'''Nintendo Support Staff'''<ref group="n" name="ntsccr"/>
-*Koji Uyama
-*Takeshi Furuta
-*Ryuta Kaimoto
-*Kensuke Tanabe
-*Shin Hasegawa
-'''Marketing supervision'''
-*[[Satoru Iwata]]
-*Minoru Arakawa<ref group="n" name="ntsccr"/>
-*Manabu "Mike" Fukuda<ref group="n" name="ntsccr"/>
-'''Package and manual design, editing, and printing'''
-*Ryuji Hagino
-*Kazuya Konishi
-*Hisatoshi Takeuchi
-*Emi Masai
-*Tomoko Kitada
-*Hiroshi Fujie
-*Kaori Nishimura
-===Project Manager===
-*Ryuki Kuraoka
-===Producers===
+==Producers==
-*Masayoshi Tanimura
+*Masayoshi Tanimura (谷村 正仁) (HAL)
-*Hiroaki Suga
+**Producer
-*Shigeru Miyamoto
+*Hiroaki Suga (菅 浩秋) (HAL)
-*Kenji Miki
+**Producer
+*Shigeru Miyamoto (宮本 茂) (Nintendo)
+**Producer
+**Character Design: Mario, Luigi, Link, and Donkey Kong
+**Producer & Director of Original Games
+*Kenji Miki (三木 研次) (Nintendo)
+**Producer
+**Director: Ice Climber
-===Executive Producer===
+==Executive Producer==
-*Hiroshi Yamauchi (NINTENDO)
+*Hiroshi Yamauchi (山内 溥) (Nintendo)
 **Executive President of Nintendo, Japan
-===Copyrights===
+==Copyrights==
-'''[[Nintendo]]'''
+*[[Nintendo]]
-*http://www.nintendogamecube-europe.com<ref group="n" name="palcr"/>
+**http://www.nintendogamecube-europe.com<ref group="n" name="palcr"/>
-*http://www.nintendo.co.jp
+**http://www.nintendo.co.jp
-*http://www.nintendo.co.jp/smash
+**http://www.nintendo.co.jp/smash
-*http://www.nintendo.com
+**http://www.nintendo.com
-*http://www.supersmashbrosmelee.com
+**http://www.supersmashbrosmelee.com
+*[[HAL Laboratory]], Inc.
-'''[[HAL Laboratory, Inc.]]'''
+**http://www.hallab.co.jp
-*http://www.hallab.co.jp
+**http://www.nintendo.co.jp/smash
-*http://www.nintendo.co.jp/smash
-This Game title "SUPER SMASH BROS. MELEE" includes many Characters, Items and Music, some of which are used courtesy of the following;
-'''[[Creatures|Creatures Inc.]]'''
-*{{uv|Pokémon}}
-'''[[Game Freak|GAME FREAK Inc.]]'''
-*''Pokémon''
-'''APE Inc.'''
-*{{uv|Earthbound}}
-'''Keichi Suzuki'''
-*''Earthbound''
-'''[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]'''<ref group="n" name="unlm"/>
+:This Game title "SUPER SMASH BROS. MELEE"<ref group="n" name="smadx">Appears as "SMASH BROTHERS DX" in the NTSC-J version.</ref> includes many Characters, Items and Music, some of which are used courtesy of the following;
-*{{uv|Fire Emblem}} series (Japan only), etc.
+*[[Creatures]] Inc.
+**{{uv|Pokémon}}<ref group="n" name="pmon2">Appears as "POCKET MONSTERS series" in the Japanese-language versions.</ref>
+*[[Game Freak|GAME FREAK Inc.]]
+**Pokémon<ref group="n" name="pmon2"/>
+*APE Inc.
+**{{uv|EarthBound|MOTHER}} series, etc.<ref group="n" name="eb2">Only listed as "EARTHBOUND" in the NTSC English and PAL versions.</ref>
+*Keichi Suzuki
+**MOTHER series<ref group="n" name="eb2"/>
+*[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]<ref group="n" name="unlm"/>
+**{{uv|Fire Emblem}} series<ref group="n" name="jponly">"(Japan only)" is added here in the NTSC English and PAL versions.</ref>, etc.
+*Noise(Marigul)<ref group="n" name="unlt"/>
+**{{uv|Custom Robo}} V2<ref group="n" name="jponly"/>
+*Saru Brunei(Marigul)<ref group="n" name="unlt"/>
+**DOBUTSU BANCHO<ref group="n" name="tbd">"(TBD)" is added here in the NTSC English and PAL versions.</ref>
+*Param<ref group="n" name="unlt"/>
+**DOSHIN THE GIANT<ref group="n" name="tbd"/>
-'''Noise(Marigul)'''<ref group="n" name="unlt"/>
+:[[Rare Ltd.|RARE LTD.]]
-*{{uv|Custom Robo}} V2 (Japan only)
+:CERTAIN CHARACTERS AND ITEMS FROM [[Perfect Dark (universe)|PERFECT DARK]] AND DONKEY KONG COUNTRY 2<ref group="n">Appears as "SUPER DONKEY KONG 2" in the NTSC-J version.</ref>.
+:DONKEY KONG 64 RAP MUSIC BASED ON ORIGINAL DONKEY KONG 64
+:MUSIC COURTESY OF RARE LIMITED.
-'''Saru Brunei(Marigul)'''<ref group="n" name="unlt"/>
+:All Rights of this game "SUPER SMASH BROS. MELEE"<ref group="n" name="smadx"/>, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, but excluding the copyrights reserved by companies and person who already shown, reserved by Nintendo and/or HAL Laboratory, Inc.
-*DOBUTSU BANCHO (TBD)
-'''Param'''<ref group="n" name="unlt"/>
+:©2001, 2002 Nintendo/HAL Laboratory, Inc.
-*DOSHIN THE GIANT (TBD)
+:Characters: ©Nintendo/HAL Laboratory, Inc./
+:Creatures Inc./GAME FREAK inc./APE inc./
+:INTELLIGENT SYSTEMS
-'''[[Rare Ltd.]]'''
+==European manual credits==
-*CERTAIN CHARACTERS AND ITEMS FROM [[Perfect Dark (universe)|PERFECT DARK]] AND DONKEY KONG COUNTRY 2.
+===German manual===
-*DONKEY KONG 64 RAP MUSIC BASED ON ORIGINAL DONKEY KONG 64
+;Localization Producer
-*MUSIC COURTESY OF RARE LIMITED
+*Hiroyuki Uesugi
+;German Translator
+*Daniel Schäfers
+;Assistant Translator
+*Micky Auer
+;Testing Team
+*Ángel Victoria López, Chris Strauss, Wolfgang Weber, Rudi Schnitzer, Frank Heuchle, Zoran Tasevski, Pierre Diesing, Marcus Fernández
+;NOE Lotcheck Group
+*Kai Neumann, Philipp von Knoblauch zu Hatzbach, Patrick Thieret, Marcus Weis, Frank Heuchle, Marvin Davis
+;NOE Artwork Group
+*Silke Sczyrba, Martina Taxis, Jens Peppel, Art & Print GmbH - Nadine Strauß
+;Coordination
+*Kai Zeh, Tanja Baar, Maurice Tisdale, Nick Hooijer
-All Rights of this game "SUPER SMASH BROS. MELEE", including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, but excluding the copyrights reserved by companies and person who already shown, reserved by Nintendo and/or HAL Laboratory, Inc.
+===French manual===
+;Localization Française Producteur
+*Hiroyuki Uesugi
+;Traducteur
+*Daniel Schäfers
+;Assistant Traducteur
+*Steven Arhan-Cotten
+;Equipe de Test
+*Ángel Victoria López, Pascal Di Pasquale, Emeline Condy, Michaël Troger, Sébastian Aubre, Kamel Chelirem, Daniel Barsan
+;Groupe Lotcheck NOE
+*Kai Neumann, Philipp von Knoblauch zu Hatzbach, Patrick Thieret, Marcus Weis, Frank Heuchle, Marvin Davis
+;Groupe de Publication NOE
+*Silke Sczyrba, Martina Taxis, Jens Peppel, Art & Print GmbH - Ilonka Ritter
+;Coordination
+*Kai Zeh, Tanja Baar, Maurice Tisdale, Nick Hooijer
-©︎2001, 2002 Nintendo/HAL Laboratory, Inc.<br>Characters©︎Nintendo/HAL Laboratory, Inc./Creatures Inc./GAME FREAK inc./APE inc./INTELLIGENT SYSTEMS
+===Italian manual===
+;Localization Producer
+*Hiroyuki Uesugi
+;Italian Translator
+*Massimo Maietti
+;Assistant Translator
+*Andrea Salvi
+;Testing Team
+*Ángel Victoria López, Santo Gennaro, Michele Liuzzi, Andrea de Benedetto, Luca Riccioni, Lucia Palagi, Sonia Trepiccioni, Alessia D'Onofrio
+;NOE Lotcheck Group
+*Kai Neumann, Philipp von Knoblauch zu Hatzbach, Patrick Thieret, Marcus Weis, Frank Heuchle, Marvin Davis
+;NOE Artwork Group
+*Silke Sczyrba, Martina Taxis, Jens Peppel, Art & Print GmbH - Nadine Strauß
+;Coordination
+*Kai Zeh, Tanja Baar, Maurice Tisdale, Nick Hooijer
 ==Notes==
@@ Line 713: / Line 587: @@
 ==References==
 {{reflist}}
+==See also==
+*[[List of staff (SSB)]]
+*[[List of staff (SSBB)]]
+**[[Character Roll Call]]
+*[[List of staff (SSB4-3DS)]]
+*[[List of staff (SSB4-Wii U)]]
+*[[List of staff (SSBU)]]
 [[Category:Lists]]

List of staff (SSBM): Difference between revisions

List of staff (SSBM) (edit)

Revision as of 01:25, December 22, 2024