33,286
edits
Language: Difference between revisions
m
Better grammar/flow
Tag: Mobile edit |
m (Better grammar/flow) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ArticleIcons|allgames=y}} | {{ArticleIcons|allgames=y}} | ||
[[File:Language NTSC SSBM.png|thumb|200px|The Language menu in the NTSC version of ''Super Smash Bros. Melee'' which shows options for English or Japanese.]] | |||
'''Language''' is an option found in the Options menu on the [[PAL]] version of ''[[Super Smash Bros.]]'', all versions of ''[[Super Smash Bros. Melee]]'' and ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', and determined by system settings in the PAL version of ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' and all versions of ''[[Super Smash Bros. 4]]''. As the name suggests, the player can adjust the language of their copy of the game. | '''Language''' is an option found in the Options menu on the [[PAL]] version of ''[[Super Smash Bros.]]'', all versions of ''[[Super Smash Bros. Melee]]'' and ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', and determined by system settings in the PAL version of ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' and all versions of ''[[Super Smash Bros. 4]]''. As the name suggests, the player can adjust the language of their copy of the game. | ||
==In ''[[Super Smash Bros.]]''== | ==In ''[[Super Smash Bros.]]''== | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
==In ''[[Super Smash Bros. 4]]''== | ==In ''[[Super Smash Bros. 4]]''== | ||
{{Main|List of regional version differences (SSB4)}} | {{Main|List of regional version differences (SSB4)}} | ||
Both versions of ''Super Smash Bros. 4'' are available in nine languages: Japanese, English, French, Spanish, German, Italian and for the first time Dutch, Portuguese, and Russian | Both versions of ''Super Smash Bros. 4'' are available in nine languages: Japanese, English, French, Spanish, German, Italian and (for the first time) Dutch, Portuguese, and Russian. {{for3ds}} is additionally available in Korean—{{forwiiu}} lacks the option because the Wii U console was never officially released in South Korea. While the French, Spanish, German, and Italian versions continue to dub over the announcer, crowd cheers, and some character voices, the other versions do not. The voice tracks in the Dutch, Portuguese, and Russian versions are from the PAL English version while those in the Korean version are from the Japanese version. | ||
The NTSC version of both the Wii U and 3DS versions supports three languages; English, French and Spanish. The PAL version supports eight, adding German, Italian, Dutch, Portuguese and Russian. Like in ''Brawl'', the language used by the game depends on the language set on the system itself, and cannot be changed in-game. | The NTSC version of both the Wii U and 3DS versions supports three languages; English, French and Spanish. The PAL version supports eight, adding German, Italian, Dutch, Portuguese and Russian. Like in ''Brawl'', the language used by the game depends on the language set on the system itself, and cannot be changed in-game. | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In non-English Western language versions of ''Brawl'', ''SSB4'' and ''Ultimate'', most characters retain their voices from the English version. Exceptions include most ''Pokémon'' characters, the [[Wii Fit Trainer]]s, and {{SSB4|Sonic}} (in ''SSB4'' onwards). This is due to the ''Pokémon'' franchise, the ''Wii Fit'' series, and ''Sonic'' games (from ''Sonic Generations'' onwards) being dubbed into many languages, while the other represented series are either unvoiced or retain the English voices with translated text and subtitles. | *In non-English Western language versions of ''Brawl'', ''SSB4'' and ''Ultimate'', most characters retain their voices from the English version. Exceptions include most ''Pokémon'' characters, the [[Wii Fit Trainer]]s, and {{SSB4|Sonic}} (in ''SSB4'' onwards). This is due to the ''Pokémon'' franchise, the ''Wii Fit'' series, and ''Sonic'' games (from ''Sonic Generations'' onwards) being dubbed into many languages, while the other represented series are either unvoiced or retain the English voices with translated text and subtitles. | ||
*Both [[Mewtwo]] and [[Hero]] have voiced lines in the Japanese version of ''Ultimate''; however, this is replaced with generic grunts in other languages. | *Both [[Mewtwo]] and [[Hero]] have voiced lines in the Japanese version of ''Ultimate''; however, this is replaced with generic grunts in other languages. | ||
| Line 97: | Line 96: | ||
{{SSBMMenus}} | {{SSBMMenus}} | ||
{{SSBUMenus}} | {{SSBUMenus}} | ||
[[Category:Options]] | [[Category:Options]] | ||