@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ArticleIcons|ssbb=y}}
-This is a list of the staff involved with the game ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''. Unlike the previous two games in the series, ''Brawl'' does not feature an extended version of its credits list.
+This is a '''list of the staff''' involved with the game ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''. Unlike the previous two games in the series, all three video games from ''Brawl'' onwards no longer features an extended version of its [[Credits|credits list]].
-===Director===
+==Director==
 *[[Masahiro Sakurai]]
-===Planning & Level Design===
+==Planning & Level Design==
 *Kazuhiro Irie
 *Kenichi Niwano
@@ Line 20: / Line 20: @@
 *Daisuke Shimizu
-===Programming===
+==Programming==
 *Hiroyuki Koyama
 *Kouichi Watanabe
@@ Line 61: / Line 61: @@
 *Mitsuhiro Kida
-===Programming Support===
+==Programming Support==
 *Souichi Yamamoto
 *Akira Kinashi
@@ Line 73: / Line 73: @@
 *Yasuhiro Yoshioka
-===Character Modeling===
+==Character Modeling==
 *Shingo Hayakawa
 *Kazuya Suzuki
@@ Line 94: / Line 94: @@
 *Nami Shimura
-===Character Motion Design===
+==Character Motion Design==
 *Satoshi Oshiki
 *Katsura Tabata
@@ Line 117: / Line 117: @@
 *Masaya Akiyama
-===Motion Design Support===
+==Motion Design Support==
 *Shunsuke Makita
 *Yasuki Tawaraishi
 *Jin Ikeda
-===Brawl Stage Design===
+==Brawl Stage Design==
 *Kentaro Yokokawa
 *Takashi Ochifuji
@@ Line 133: / Line 133: @@
 *Masahiro Yaegashi
-===Adv. Mode Map Design===
+==Adv. Mode Map Design==
 *Kaori Hitsuda
 *Yasumi Tamura
@@ Line 165: / Line 165: @@
 *KUSANAGI. INC
-===Effect Design===
+==Effect Design==
 *Ryuji Inomata
 *Tayzou Inukai
 *Chiaki Asakura
-===2-D Design===
+==2-D Design==
 *Michiko Takahashi
 *Yoko Hamaguchi
-===Music & Sound===
+==Music & Sound==
 *Takahiro Nishi
 *Shogo Sakai
@@ Line 182: / Line 182: @@
 *Kentaro Ishizaka
-===Main Theme Music===
+==Main Theme Music==
 *Nobuo Uematsu
 *Taro Yamashita
@@ Line 201: / Line 201: @@
 *Katsuhiro Kobayashi Group
-===Music Arrangement===
+==Music Arrangement==
 *Akihiro Honda
 *Asuka Ohta
@@ Line 235: / Line 235: @@
 *Yuzo Koshiro
-===Character Voice (Western)===
+==Character Voice==
-*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
+===All versions===
-*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
+*Pat Cashman ([[Announcer]] (English / Japanese))
-*Juan Carlos Lopez ([[Announcer]] (Spanish) / {{SSBB|Lucario}} (Spanish))
-*Luigi Fantino ([[Announcer]] (Italian) / {{SSBB|Lucario}} (Italian))
-*Pat Cashman ([[Announcer]] (English))
 *Charles Martinet ({{SSBB|Mario}} / {{SSBB|Luigi}} / {{SSBB|Wario}} / [[Waluigi]])
-*Makiko Ohmoto ({{SSBB|Kirby}} / {{SSBB|Ness}})
+*Makiko Ohmoto ({{SSBB|Kirby}} / {{SSBB|Ness}} / [[Lyn]] (Japanese))
-*Jim Walker ({{SSBB|Fox}} / [[Leon Powalski]])
 *Samantha Kelly ({{SSBB|Peach}})
-*Eric Newsome ({{SSBB|Meta Knight}} / [[Panther Caroso]])
+*Lani Minella ({{SSBB|Lucas}} / {{SSBB|Pit}} (English) / [[Lyn]] (English))
-*Lani Minella ({{SSBB|Pit}} / {{SSBB|Lucas}} / [[Lyn]])
+*Alesia Gildewell ({{SSBB|Zero Suit Samus}} / [[Krystal]] (English))
-*Jason Adkins ({{SSBB|Ike}})
-*Alesia Gildewell ({{SSBB|Zero Suit Samus}} / [[Krystal]]
-*Dina Kürten ({{SSBB|Jigglypuff}} (German) / {{SSBB|Pokémon Trainer}} (German))
-*Virginia Demians ({{SSBB|Jigglypuff}} (French) / {{SSBB|Pokémon Trainer}} (French) / {{SSBB|Squirtle}} (French))
-*Isabel Navarro ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (Spanish))
-*Francesca Giudice ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (Italian))
-*Michele Knotz ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (English) / {{SSBB|Squirtle}} (English) / [[Torchic]] (English) / [[Gardevoir]] (English) / [[Latias and Latios]] (English) / [[Jirachi]] (English) / [[Piplup]] (English) / [[Manaphy]] (English))
 *Shin-ichiro Miki ({{SSBB|Charizard}} / [[Staryu]])
-*Craig Blair ({{SSBB|Ivysaur}} (English))
+*Dex Manley ({{SSBB|Falco}} (English) / [[Saki Amamiya]] / [[Peppy Hare]] (English, [[Lylat Cruise]]))
-*Dex Manley ({{SSBB|Falco}} / [[Saki Amamiya]] / [[Peppy Hare]] ([[Lylat Cruise]])
+*Hisao Egawa ({{SSBB|Falco}} (Japanese) / [[Little Mac]])
-*Bill Rogers ({{SSBB|Lucario}} (English) / [[Bonsly]] (English) / [[Weavile]] (English))
-*Jay Ward ({{SSBB|Wolf}}
-*David Hayter ({{SSBB|Snake}})
-*Adam Caroleson ({{SSBB|Sonic}} / [[Shadow the Hedgehog]])
 *Akira Sasanuma ({{SSBB|Link}})
-*Ikue Ohtani ({{SSBB|Pikachu}}
+*Ikue Ohtani ({{SSBB|Pikachu}} / [[Goldeen]] (Japanese))
-*Jun Mizusawa ({{SSBB|Sheik}} / {{SSBB|Zelda}})
+*Jun Mizusawa ({{SSBB|Zelda}} / {{SSBB|Sheik}})
 *Sanae Kobayashi ({{SSBB|Ice Climbers}})
 *Hikaru Midorikawa ({{SSBB|Marth}})
 *Ryo Horikawa ({{SSBB|Captain Falcon}})
 *Hironori Miyata ({{SSBB|Ganondorf}} / [[Tingle]])
-*Rachael Lillis ({{SSBB|Jigglypuff}} / [[Goldeen]])
 *Sachi Matsumoto ({{SSBB|Toon Link}})
-*Mike McAuliffe ([[Slippy Toad]] ([[Lylat Cruise]] / [[Shadow Moses Island]])
+*Akio Ohtsuka ({{SSBB|Snake}} (Japanese) / [[Samurai Goroh]])
+*Aya Hara ([[Isaac]] / [[Krystal]] (Japanese))
+*Unshou Ishizuka ([[Metagross]])
+*Katsuyuki Konishi ([[Rayquaza]] / [[Deoxys]] / [[Snorlax]] (Japanese))
+*Mika Kanai ({{SSBB|Jigglypuff}} (Japanese) / [[Chikorita]])
+*Satomi Koorogi ([[Togepi]])
+*Kouichi Yamadera ([[Mew]])
+===Western versions===
+*Jim Walker ({{SSBB|Fox}} / [[Leon Powalski]])
+*Eric Newsome ({{SSBB|Meta Knight}} / [[Panther Caroso]])
+*Jason Adkins ({{SSBB|Ike}})
+*Michele Knotz ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (English) / {{SSBB|Squirtle}} (English) / [[Gardevoir]] / [[Latias and Latios]] / [[Jirachi]] / [[Manaphy]] / [[Torchic]] (English) / [[Piplup]] (English))
+*Craig Blair ({{SSBB|Ivysaur}} (English))
+*Bill Rogers ({{SSBB|Lucario}} (English) / [[Bonsly]] (English) / [[Weavile]] (English))
+*Jay Ward ({{SSBB|Wolf}})
+*David Hayter ({{SSBB|Snake}})
+*Adam Caroleson ({{SSBB|Sonic}} / [[Shadow the Hedgehog]])
+*Rachael Lillis ({{SSBB|Jigglypuff}} (English) / [[Goldeen]] (English))
+*Mike McAuliffe ([[Slippy Toad]] ([[Lylat Cruise]] / [[Shadow Moses Island]]))
 *Paul Eiding ([[Colonel Roy Campbell]])
 *Cristopher Randolph ([[Otacon]])
 *Kim Mai Guest ([[Mei Ling]])
-*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
+*Billy Beach ([[Munchlax]] (English) / [[Gulpin]] (English))
-*Aya Hara ([[Isaac]])
+*Jamie Peacock ([[Bellossom]] (English) / [[Wobbuffet]] (English))
-*Billy Beach ([[Munchlax]] / [[Gulpin]])
-*Unshou Ishizuka ([[Metagross]])
-*Katsuyuki Konishi ([[Rayquaza]] / [[Deoxys]])
-*Mika Kanai ([[Chikorita]])
-*Jamie Peacock ([[Bellossom]] / [[Wobbuffet]])
-*Tomoko Kawakami
 *Rob Paulsen ([[Gray Fox]])
-*Michael Haigney ([[Snorlax]])
+*Michael Haigney ([[Snorlax]] (English))
-*Satomi Koorogi ([[Togepi]])
+;PAL only
-*Koiuchi Yamadera ([[Mew]])
+*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
+*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
+*Juan Carlos Lopez ([[Announcer]] (Spanish) / {{SSBB|Lucario}} (Spanish))
+*Luigi Fantino ([[Announcer]] (Italian) / {{SSBB|Lucario}} (Italian))
+*Dina Kürten ({{SSBB|Jigglypuff}} (German) / {{SSBB|Pokémon Trainer}} (German))
+*Virginia Demians ({{SSBB|Jigglypuff}} (French) / {{SSBB|Pokémon Trainer}} (French) / {{SSBB|Squirtle}} (French))
+*Isabel Navarro ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (Spanish))
+*Francesca Giudice ({{SSBB|Pokémon Trainer}} (Italian))
-===Character Voice (Japanese)===
+===Japanese version===
-*Pat Cashman ([[Announcer]])
-*Charles Martinet ({{SSBB|Mario}} / {{SSBB|Luigi}} / {{SSBB|Wario}} / [[Waluigi]])
-*Makiko Ohmoto ({{SSBB|Kirby}} / {{SSBB|Ness}} / [[Lyn]])
 *Kenji Nojima ({{SSBB|Fox}})
-*Samantha Kelly ({{SSBB|Peach}})
 *Atsushi Kisaichi ({{SSBB|Meta Knight}})
 *Minami Takayama ({{SSBB|Pit}} / [[Knuckle Joe]])
-*Alesia Glidewell ({{SSBB|Zero Suit Samus}})
 *Michihiko Hagi ({{SSBB|Ike}})
 *Tomoe Hanba ({{SSBB|Pokemon Trainer}})
-*Shin-ichiro Miki ({{SSBB|Charizard}} / [[Staryu]])
 *Rikako Aikawa ({{SSBB|Squirtle}} / [[Gulpin]])
 *Tomoko Kawakami ({{SSBB|Ivysaur}} / [[Gardevoir]])
-*Lani Minella ({{SSBB|Lucas}})
-*Hisao Egawa ({{SSBB|Falco}} / [[Little Mac]])
 *Daisuke Namikawa ({{SSBB|Lucario}})
 *Mahito Ohba ({{SSBB|Wolf}})
-*Akio Ōtsuka ({{SSBB|Snake}} / [[Samurai Goro]])
 *Jun'ichi Kanemaru ({{SSBB|Sonic}})
-*Akira Sasanuma ({{SSBB|Link}})
-*Ikue Ōtani ({{SSBB|Pikachu}} / [[Goldeen]])
-*Jun Mizusawa ({{SSBB|Zelda}} / {{SSBB|Sheik}})
-*Sanae Kobayashi ({{SSBB|Ice Climbers}})
-*Hikaru Midorikawa ({{SSBB|Marth}})
-*Ryō Horikawa ({{SSBB|Captain Falcon}})
-*Hironori Miyata ({{SSBB|Ganondorf}} / [[Tingle]])
-*Mika Kanai ({{SSBB|Jigglypuff}} / [[Chikorita]])
-*Sachi Matsumoto ({{SSBB|Toon Link}} / [[Skull Kid]])
 *Tomohisa Asō ([[Peppy Hare]])
 *Kyōko Tongū ([[Slippy Toad]])
-*Aya Hara ([[Krystal]] / [[Issac]])
 *Tetsu Inada ([[Panther Caroso]])
 *Shinobu Satouchi ([[Fox]] ([[Corneria]]) / [[Dr. Wright]])
@@ Line 324: / Line 309: @@
 *Hideyuki Tanaka ([[Otacon]])
 *Houko Kuwashima ([[Mei Ling]])
-*Dex Manley ([[Saki]])
 *Etsuko Kozakura ([[Piplup]])
 *Chie Satō ([[Munchlax]])
 *Daisuke Sakaguchi ([[Bonsly]] / [[Weavile]])
-*Katsuyuki Konishi ([[Rayquaza]] / [[Snorlax]] / [[Deoxys]])
 *Yuri Shiratori ([[Manaphy]])
 *Chinami Nishimura ([[Torchic]])
-*Unshō Ishizuka ([[Metagross]])
 *Megumi Hayashibara ([[Latias]])
 *Masashi Ebara ([[Latios]])
@@ Line 337: / Line 319: @@
 *Kaneto Shiozawa ([[Gray Fox]])
 *Kōji Yusa ([[Shadow]])
-*Satomi Kōrogi ([[Togepy]])
 *Mayumi Iizuka ([[Bellossom]] / [[Jirachi]])
-*Kōichi Yamadera ([[Mew]])
-===Adv. Mode Scenario===
+===Korean version===
+*Choi Han ([[Announcer]])
+*Lee Sun ({{SSBB|Pokémon Trainer}})
+*Shin Yong-woo ({{SSBB|Squirtle}}/{{SSBB|Lucario}})
+*Cha Myung Hwa ({{SSBB|Ivysaur}})
+*Jeon Tae Yeol	(Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Kim Il	(Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Kim Young Sun (Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Lee Seon Joo (Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Lee Young Ran (Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Nam-Suk Moon (Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Woo Jeong Shin	(Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+*Yoo Sang Woo (Various [[List of Pokémon|Pokémon]])
+==Adv. Mode Scenario==
 *Kazushige Nojima
-===Adv. Mode Movie Producers===
+==Adv. Mode Movie Producers==
 *Mikitaka Kurasawa
 *Junji Kawaguchi
-===Adv. Mode Movie Directors===
+==Adv. Mode Movie Directors==
 *Jun Asakawa
 *Ikuo Nishii
-===Adv. Mode Movie Story Board===
+==Adv. Mode Movie Story Board==
 *Hikaru Kondo
 *Katsumi Terahigashi
@@ Line 360: / Line 354: @@
 *Ryu Suzuki
-===Adv. Mode Movie CG===
+==Adv. Mode Movie CG==
 ''"CG" = "Computer graphics"''
 *Youichi Ogawa
@@ Line 447: / Line 441: @@
 *Eun-hye Park
-===Adv. Mode Movie SE===
+==Adv. Mode Movie SE==
 ''"SE" = "sound effects"''
 *Chikashi Terao
@@ Line 461: / Line 455: @@
 *Hideharu Takayama
-===Masterpieces Mode===
+==Masterpieces Mode==
 *Hitoshi Nakai
 *Mikio Mishima
@@ Line 480: / Line 474: @@
 *and Virtual Console Development Staffs
-===Trophies Text===
+==Trophies Text==
 *Takeshi Hariu
 *Hisashi Obara
-===European Localisation===
+==European Localisation==
 *Yuzo Sunaga
-===European Localisation Management===
+==European Localisation Management==
 *Andy Fey
 *Palma Sánchez de Moya Rodríguez
-===Translation: German===
+==Translation: German==
 *Helge Friedrich
 *Sebastian Brück
-===Translation: French===
+==Translation: French==
 *Sabrina Bretant
 *Véronique Schneider
-===Translation: Spanish===
+==Translation: Spanish==
 *Guillermo López-Anglada Fornández
 *Servando Doval Díaz
-===Translation: Italian===
+==Translation: Italian==
 *Daniele Braglia
 *Ambra Gostoli
-===Validation: English===
+==Validation: English==
 *Nick Ziegler
-===North American Localization===
+==North American Localization==
 *Leslie Swan
 *Nate Bihldorff
@@ Line 516: / Line 510: @@
 *Julian Chunovic
-===Smash Bros. Dojo===
+==Smash Bros. Dojo==
 *Mitsumi Doi
 *Yoko Kigawa
@@ Line 537: / Line 531: @@
 *Terry Dugan
-===Testing===
+==Testing==
 *Ryu Shinehara
 *Tomohito Inoue
@@ Line 582: / Line 576: @@
 *Masahiro Takeguchi
-===Office Support===
+==Office Support==
 *Toshimichi Masubuchi
 *Yasushi Nishikori
@@ Line 589: / Line 583: @@
 *Satoshi Yagi
-===Technical Coordination===
+==Technical Coordination==
 *Kazuyuki Gofuku
-===Supervisor (Development)===
+==Supervisor (Development)==
 *Youichi Miyaji
-===Companies/Products===
+==Companies/Products==
 *[[Sora Ltd.|Sora]] (developer)
 *[[havok]]<br>
@@ Line 602: / Line 596: @@
 <br>(game engine)
-===Supervisors (Original Games)===
+==Supervisors (Original Games)==
 *Yoshiki Suzuki
 *Tadashi Ikegami
@@ Line 721: / Line 715: @@
 *Toshio Iwai
 *Tose Co., Ltd.
-*Fighting Co., Ltd.
+*Eighting Co., Ltd.
 *NOISE INC.
 *CAMELOT Co., Ltd.
@@ Line 733: / Line 727: @@
 *All Original Games Staffs
-===Development Cooperation===
+==Development Cooperation==
 *[[Game Arts|GAME ARTS Co., Ltd.]]
 *[[Monolith Soft|MONOLITH SOFTWARE INC.]]
@@ Line 754: / Line 748: @@
 *Pole to Win co., ltd.
-===Music & Voice Cooperation===
+==Music & Voice Cooperation==
 *COMPANY AZA Inc.
 *TWO FIVE
@@ Line 763: / Line 757: @@
 *Voice Over recording and editing of the characters from ''Metal Gear Solid'' by Soundelux Design Music Group.
-===Artwork===
+==Artwork==
 *Chiharu Sakiyama
 *Takashi Ito
 *Yousuke Hamada
-===Promotion===
+==Promotion==
 *Takeshi Furuta
 *Yoshito Tsuboike
-===Special Thanks===
+==Special Thanks==
 *Katsunori Saito
 *Toshiyuki Uchida
@@ Line 819: / Line 813: @@
 *Kaori Miyachi
-===Very Special Thanks===
+==Very Special Thanks==
 *Shinji Hatano
 *Kazue Kawahara
@@ Line 833: / Line 827: @@
 *All Nintendo
-===Senior Supervisors===
+==Senior Supervisors==
 *[[Nintendo]]
 **[[Shigeru Miyamoto]]
@@ Line 848: / Line 842: @@
 **Toru Narihiro
-===Special Collaboration===
+==Special Collaboration==
 *[[Konami|Konami Digital Entertainment Co., Ltd.]]
 **[[Hideo Kojima]]
@@ Line 854: / Line 848: @@
 **Hiroyuki Miyazaki
-===Producers===
+==Producers==
 *Kensuke Tanabe
 *Keisuke Terasaki
 *Akiya Sakamoto
-===Executive Producer===
+==Executive Producer==
-*[[Satoru Iwata]]
+*[[Satoru Iwata]] (Company President of Nintendo, Japan)
-===Copyrights===
+==Copyrights==
 All rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program reserved by Nintendo and HAL Laboratory, Inc., except those copyrights of certain Characters, Music and other Materials owned by their respective owners.
 http://www.smashbros.com
-©2008 Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
+©2008, 2009 Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
-Characters : ©Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /<br>
+Characters: ©Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /<br>
 Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br>
 SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br>
 Konami Digital Entertainment Co., Ltd. / SEGA
+THE END/FIN/ENDE
+==See also==
+*[[Character Roll Call]]
+*[[List of staff (SSB)]]
+*[[List of staff (SSBM)]]
+*[[List of staff (SSB4-3DS)]]
+*[[List of staff (SSB4-Wii U)]]
+*[[List of staff (SSBU)]]
 [[Category:Lists]]

List of staff (SSBB): Difference between revisions

List of staff (SSBB) (edit)

Revision as of 20:12, May 13, 2024