List of regional version differences (SSB4): Difference between revisions
→Stages
(→Modes) Tag: Mobile edit |
(→Stages) Tag: Mobile edit |
||
(19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 113: | Line 113: | ||
|Regenwoudruïne | |Regenwoudruïne | ||
|Macacadas na Selva | |Macacadas na Selva | ||
| | |{{rollover|Джунгли Хиджинкс|Dzhungli Khidzhinks|?}} | ||
|{{ja|バナナジャングル|Banana Janguru}}<br>''Banana Jungle'' | |{{ja|バナナジャングル|Banana Janguru}}<br>''Banana Jungle'' | ||
| | |{{rollover|바나나 정글|Banana Jeong-geul|?}}<br>''Banana Jungle'' | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Kongo Jungle (SSB)|Kongo Jungle 64]] | |colspan=2|[[Kongo Jungle (SSB)|Kongo Jungle 64]] | ||
Line 124: | Line 124: | ||
|Giungla Congo 64 | |Giungla Congo 64 | ||
|Kongo-Jungle 64 | |Kongo-Jungle 64 | ||
| | |Kongo-Selva 64 | ||
|{{rollover|Джунгли Конга|Dzhungli Konga|?}} 64 | |||
|{{ja|コンゴジャングル|Kongo Janguru}} (64)<br>''Kongo Jungle (64)'' | |{{ja|コンゴジャングル|Kongo Janguru}} (64)<br>''Kongo Jungle (64)'' | ||
|{{rollover|콩고 정글|Kong-go Jeong-geul|?}} 64 | |{{rollover|콩고 정글|Kong-go Jeong-geul|?}} 64 | ||
Line 169: | Line 169: | ||
|Pyrosphere | |Pyrosphere | ||
|Pirosfera | |Pirosfera | ||
| | |{{rollover|Пиросфера|Pirosfera|?}} | ||
|{{ja|パイロスフィア|Pairosufia}}<br>''Pyrosphere'' | |{{ja|パイロスフィア|Pairosufia}}<br>''Pyrosphere'' | ||
| | |{{rollover|파이로스피어|Pailoseupieo|?}} | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Port Town Aero Dive]] | |colspan=2|[[Port Town Aero Dive]] | ||
Line 220: | Line 220: | ||
|Strijd om het Ruimtestation | |Strijd om het Ruimtestation | ||
|Assalto ao Portal Orbital | |Assalto ao Portal Orbital | ||
| | |{{rollover|Нападение на орбитальные врата|Napadeniye na orbital'nyye vrata|?}} | ||
|{{ja|オービタルゲート周域|Ōbitaru Gēto Shūiki}}<br>''Orbital Gate Area'' | |{{ja|オービタルゲート周域|Ōbitaru Gēto Shūiki}}<br>''Orbital Gate Area'' | ||
| | |{{rollover|오비탈 게이트 주변|Obital geiteu Jubyeon|?}} | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Lylat Cruise]] | |colspan=2|[[Lylat Cruise]] | ||
Line 252: | Line 252: | ||
|Lo Stadio Pokémon 2 | |Lo Stadio Pokémon 2 | ||
|Pokémon Stadium 2 | |Pokémon Stadium 2 | ||
| | |Estádio Pokémon 2 | ||
|{{rollover|Стадион Покемонов 2|Stadion Pokemonov 2|?}} | |{{rollover|Стадион Покемонов 2|Stadion Pokemonov 2|?}} | ||
|{{ja|ポケモンスタジアム2|Pokemon Sutajiamu 2}}<br>''Pokémon Stadium 2'' | |{{ja|ポケモンスタジアム2|Pokemon Sutajiamu 2}}<br>''Pokémon Stadium 2'' | ||
Line 333: | Line 333: | ||
|La zona bidimensionale X | |La zona bidimensionale X | ||
|2D-Zone X | |2D-Zone X | ||
| | |{{rollover|Флэт-зона X|Flet-zona X|?}} | ||
|{{rollover|Плоская зона X|Ploskaya zona X|?}} | |{{rollover|Плоская зона X|Ploskaya zona X|?}} | ||
|{{ja|フラットゾーンX|Furatto Zōn Ekkusu}}<br>''Flat Zone X'' | |{{ja|フラットゾーンX|Furatto Zōn Ekkusu}}<br>''Flat Zone X'' | ||
Line 370: | Line 370: | ||
|Reino de la Lana | |Reino de la Lana | ||
|colspan=5|Woolly World | |colspan=5|Woolly World | ||
| | |{{rollover|Шерстистый мир|Sherstistyy mir|?}} | ||
||{{ja|ヨッシー ウールワールド|Yosshī Ūru Wārudo}}<br>''Yoshi Wool World'' | ||{{ja|ヨッシー ウールワールド|Yosshī Ūru Wārudo}}<br>''Yoshi Wool World'' | ||
| | |{{rollover|요시 울 월드|Yosi Ul Woldeu|?}}<br>''Yoshi Wool World'' | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Pirate Ship]] | |colspan=2|[[Pirate Ship]] | ||
Line 408: | Line 408: | ||
|Spezialaufträge | |Spezialaufträge | ||
|Richieste Speciali | |Richieste Speciali | ||
| | |Speciale Bestellingen | ||
| | |Pedidos Especiais | ||
| | |{{rollover|Специальные заказы|Spetsial'nyye zakazy|?}} | ||
|{{ja|オーダー|Ōdā}}<br>''Orders'' | |{{ja|オーダー|Ōdā}}<br>''Orders'' | ||
| | |{{rollover|스페셜 오더|Seupesyeol Odeo|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Master Orders]] | |[[Master Orders]] | ||
Line 419: | Line 419: | ||
|Meisteraufträge | |Meisteraufträge | ||
|Richieste Master | |Richieste Master | ||
| | |Meester Bestellingen | ||
| | |Pedidos Mestres | ||
| | |{{rollover|Основные заказы|Osnovnyye zakazy|?}} | ||
|{{ja|マスターサイド|Masutā Saido}}<br>''Master Side'' | |{{ja|マスターサイド|Masutā Saido}}<br>''Master Side'' | ||
| | |{{rollover|마스터 오더|Maseuteo Odeo|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Crazy Orders]] | |[[Crazy Orders]] | ||
Line 430: | Line 430: | ||
|Crazyaufträge | |Crazyaufträge | ||
|Richieste Crazy | |Richieste Crazy | ||
| | |Gekke bestellingen | ||
| | |Pedidos Malucos | ||
| | |{{rollover|Сумасшедшие заказы|Sumasshedshiye zakazy|?}} | ||
|{{ja|クレイジーサイド|Kureijī Saido}}<br>''Crazy Side'' | |{{ja|クレイジーサイド|Kureijī Saido}}<br>''Crazy Side'' | ||
| | |{{rollover|크레이지 오더|Keuleiji Odeo|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[8-Player Smash]] | |[[8-Player Smash]] | ||
Line 441: | Line 441: | ||
|8 Kämpfer-Smash | |8 Kämpfer-Smash | ||
|Mischia a 8 | |Mischia a 8 | ||
| | |Smash voor 8 spelers | ||
| | |Smash para 8 jogadores | ||
| | |{{rollover|Столкновение на 8 игроков|Stolknoveniye na 8 igrokov|?}} | ||
|{{ja|8人乱闘|Hachi-Ri Rantō}}<br>''8-Person Fray'' | |{{ja|8人乱闘|Hachi-Ri Rantō}}<br>''8-Person Fray'' | ||
| | |{{rollover|8플레이어스매시|8-Peulleieo Seumaesi|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Smash Tour]] | |[[Smash Tour]] | ||
Line 452: | Line 452: | ||
|Smash-Tour | |Smash-Tour | ||
|Mischia da tavolo | |Mischia da tavolo | ||
| | |Smash-tour | ||
| | |Excursão Esmagadora | ||
| | |{{rollover|Смэш-тур|Smesh-tur|?}} | ||
|{{ja|ワールドスマッシュ|Wārudo Sumasshu}}<br>''World Smash'' | |{{ja|ワールドスマッシュ|Wārudo Sumasshu}}<br>''World Smash'' | ||
| | |{{rollover|월드 스매시|Woldeu Seumaesi|?}}<br>''World Smash'' | ||
|} | |} | ||
Line 710: | Line 710: | ||
|{{rollover|StreetPass-битва|StreetPass-bytva|?}} | |{{rollover|StreetPass-битва|StreetPass-bytva|?}} | ||
|{{ja|すれちがい大乱闘|Surechigai Dairantō}}<br>''SurechigaiSmash'' | |{{ja|すれちがい大乱闘|Surechigai Dairantō}}<br>''SurechigaiSmash'' | ||
| | |{{rollover|시시가이 대난투|Sisigai Daenantu|?}}<br>''SurechigaiSmash'' | ||
|- | |- | ||
|[[Smash Run]] | |[[Smash Run]] | ||
Line 721: | Line 721: | ||
|{{rollover|Боевой поход|Boyevoy pokhod|?}} | |{{rollover|Боевой поход|Boyevoy pokhod|?}} | ||
|{{ja|フィールドスマッシュ|Fīrudo Sumasshu}}<br>''Field Smash'' | |{{ja|フィールドスマッシュ|Fīrudo Sumasshu}}<br>''Field Smash'' | ||
| | |{{rollover|필드 스매시|Pildeu Seumaesi|?}}<br>''Field Smash'' | ||
|} | |} | ||
Line 873: | Line 873: | ||
|Por Glória | |Por Glória | ||
|{{rollover|Ради славы|Radi slavy|?}} | |{{rollover|Ради славы|Radi slavy|?}} | ||
|{{ja|ガチ|Gachi}}<br>''Serious'' | |{{ja|ガチ|Gachi}}<br>''Serious'' (in game, the announcer says "Gachi Room". | ||
| | |{{rollover|승패 방|Seungpae bang|?}}<br>''Win/Loss Room'' | ||
|- | |- | ||
|[[For Fun]] | |[[For Fun]] | ||
Line 885: | Line 885: | ||
|Por Diversão | |Por Diversão | ||
|{{rollover|Ради забавы|Radi zabavy|?}} | |{{rollover|Ради забавы|Radi zabavy|?}} | ||
|{{ja|エンジョイ|Enjoi}}<br>''Enjoy'' | |{{ja|エンジョイ|Enjoi}}<br>''Enjoy'' (in game, the announcer says "Enjoy Room".) | ||
| | |{{rollover|인조이 방|Injoi bang|?}}<br>''Enjoy Room'' | ||
|- | |- | ||
|[[Target Blast]] | |[[Target Blast]] | ||
Line 897: | Line 897: | ||
|{{rollover|Целевой взрыв|Tselevoy vzryv|?}} | |{{rollover|Целевой взрыв|Tselevoy vzryv|?}} | ||
|{{ja|スマッシュボンバー|Sumasshu Bonbā}}<br>''Smash Bomber'' | |{{ja|スマッシュボンバー|Sumasshu Bonbā}}<br>''Smash Bomber'' | ||
| | |{{rollover|스매시 봄버|Seumaesi Bombeo|?}}<br>''Smash Bomber'' | ||
|- | |- | ||
|[[Home-Run Contest]] | |[[Home-Run Contest]] | ||
Line 910: | Line 910: | ||
|{{rollover|Смеш-бейсбол|Smesh beysbol|?}} | |{{rollover|Смеш-бейсбол|Smesh beysbol|?}} | ||
|{{ja|ホームランコンテスト|Hōmu Ran Kontesuto|?}}<br>''Home-Run Contest'' | |{{ja|ホームランコンテスト|Hōmu Ran Kontesuto|?}}<br>''Home-Run Contest'' | ||
| | |{{rollover|홈런 콘테스트|Hom leon konteseuteu?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Trophy Rush]] | |[[Trophy Rush]] | ||
Line 923: | Line 923: | ||
|{{rollover|Град трофеев|Grad trofeyev|?}} | |{{rollover|Град трофеев|Grad trofeyev|?}} | ||
|{{ja|フィギュアラッシュ|Figyaarasshu}}<br>''Figure Rush'' | |{{ja|フィギュアラッシュ|Figyaarasshu}}<br>''Figure Rush'' | ||
| | |{{rollover|피규어 러시|Pigyueo leosi|?}}<br>''Figure Rush'' | ||
|} | |} | ||
Line 1,238: | Line 1,238: | ||
|{{rollover|Молот|Molot|?}} | |{{rollover|Молот|Molot|?}} | ||
|{{ja|鬼ごろし火炎ハンマー|Oni-Goroshi Kaen Hanmā}}<br>''[[wikipedia:Oni|Demon]]slayer Blaze Hammer'' | |{{ja|鬼ごろし火炎ハンマー|Oni-Goroshi Kaen Hanmā}}<br>''[[wikipedia:Oni|Demon]]slayer Blaze Hammer'' | ||
| | |{{rollover|해머|Haemeo|?}}, ''Hammer'' | ||
|- | |- | ||
|[[Duck Jump]] | |[[Duck Jump]] | ||
Line 1,251: | Line 1,251: | ||
|{{rollover|Утиный прыжок|Utiny pryzhok|?}} | |{{rollover|Утиный прыжок|Utiny pryzhok|?}} | ||
|{{ja|ダックジャンプ|Dakku Janpu}}<br>''Duck Jump'' | |{{ja|ダックジャンプ|Dakku Janpu}}<br>''Duck Jump'' | ||
| | |{{rollover|덕 점프|Deok Jeompeu|?}}, ''Duck Jump'' | ||
|- | |- | ||
|[[Dream Home]] | |[[Dream Home]] | ||
Line 1,262: | Line 1,262: | ||
|Festa in casa | |Festa in casa | ||
|Housewarming | |Housewarming | ||
| | |Casa dos sonhos | ||
|{{rollover|Новоселье|Novoselye|?}} | |{{rollover|Новоселье|Novoselye|?}} | ||
|{{ja|ゆめのマイハウス|Yume no Mai Hausu}}<br>''My House of Dreams'' | |{{ja|ゆめのマイハウス|Yume no Mai Hausu}}<br>''My House of Dreams'' | ||
| | |{{rollover|꿈의 마이하우스|Kkumui Maihauseu|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Abandon Ship!]] | |[[Abandon Ship!]] | ||
Line 1,277: | Line 1,277: | ||
|{{rollover|Полундра|Polundra|?}} | |{{rollover|Полундра|Polundra|?}} | ||
|{{ja|自爆ジャンプ|Jibaku Janpu}}<br>''Self-destruct Jump'' | |{{ja|自爆ジャンプ|Jibaku Janpu}}<br>''Self-destruct Jump'' | ||
| | |{{rollover|자폭 점프|Japok Jeompeu|?}} | ||
|- | |- | ||
|colspan=2|[[Onslaught]] | |colspan=2|[[Onslaught]] | ||
Line 1,288: | Line 1,288: | ||
|{{rollover|Натиск|Natisk|?}} | |{{rollover|Натиск|Natisk|?}} | ||
|{{ja|瞬発百裂キック|Shunpatsu Hyakuretsu Kikku}}<br>''Instantaneous Hundred Rending Kicks'' | |{{ja|瞬発百裂キック|Shunpatsu Hyakuretsu Kikku}}<br>''Instantaneous Hundred Rending Kicks'' | ||
| | |{{rollover|일촉즉발 킥|Ilchokjeukbal Kik|?}} | ||
|- | |- | ||
|[[Draconic Ascent]]<ref> | |[[Dragon Ascent|Draconic Ascent]] | ||
|Dragon Ascent<ref>in the North American version of the [[Nintendo Direct|Super Smash Bros. - Final Video Presentation]] of December 15th, 2015.</ref> | |||
|colspan=2|Ascension du dragon | |colspan=2|Ascension du dragon | ||
|colspan=2|Ascenso dragón | |colspan=2|Ascenso dragón | ||
Line 1,297: | Line 1,297: | ||
|Slancio del drago | |Slancio del drago | ||
|Drakenvlutch | |Drakenvlutch | ||
| | |Ascensão do Dragão | ||
|{{rollover|Взлет дракона|Vzlet drakona|?}} | |{{rollover|Взлет дракона|Vzlet drakona|?}} | ||
|{{ja|翔竜翼|Shōryūyoku}}<br>''Soaring Dragon Wings'' | |{{ja|翔竜翼|Shōryūyoku}}<br>''Soaring Dragon Wings'' | ||
| | |{{rollover|상룡익|Sangnyong-ik|?}} | ||
|} | |} | ||