SmashWiki

List of regional version differences (SSBB): Difference between revisions

Article Discussion

List of regional version differences (SSBB) (edit)

Revision as of 12:50, November 15, 2021

3,510 bytes added ,  3 years ago
→‎Stage names
Line 183: Line 183:


==Stage names==
==Stage names==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="16%" | English
! width="16%" | English
! width="16%" | French
! width="16%" | French
Line 189: Line 189:
! width="16%" | Spanish
! width="16%" | Spanish
! width="16%" | Italian
! width="16%" | Italian
! width="16%" | Japanese
! width="16%" | Korean
|-
|-
|[[Battlefield (SSBB)|Battlefield]]
|[[Battlefield (SSBB)|Battlefield]]
Line 195: Line 197:
|Campo de batalla
|Campo de batalla
|Le rovine
|Le rovine
|{{ja|戦場|Senjou}}<br>''Battlefield''
|{{rollover|전장|Jeonjang|?}}
|-
|-
|[[Delfino Plaza]]
|[[Delfino Plaza]]
Line 201: Line 205:
|Ciudad Delfino
|Ciudad Delfino
|Delfinia
|Delfinia
|{{ja|ドルピックタウン|Dorupikku Taun}}<br>''Dolphic Town''
|{{rollover|돌픽 타운|Dolpik Taun|?}}
|-
|-
|[[Yoshi's Island (SSBB)|Yoshi's Island]]
|[[Yoshi's Island (SSBB)|Yoshi's Island]]
Line 207: Line 213:
|Isla de Yoshi
|Isla de Yoshi
|L'Isola Yoshi
|L'Isola Yoshi
|{{ja|ヨッシーアイランド|Yosshī Airando}}<br>''Yoshi Island''
|{{rollover|요시 아일랜드|Yosi Aillaendeu|?}}
|-
|-
|[[Lylat Cruise]]
|[[Lylat Cruise]]
Line 213: Line 221:
|Sistema Lylat
|Sistema Lylat
|Il Sistema Lylat
|Il Sistema Lylat
|{{ja|ライラットクルーズ|Rairatto Kurūzu}}<br>''Lylat Cruise''
|{{rollover|라일라트 크루즈|Raillateu Keurujeu|?}}
|-
|-
|[[Bridge of Eldin]]
|[[Bridge of Eldin]]
Line 219: Line 229:
|Gran Puente de Eldin
|Gran Puente de Eldin
|Il ponte di Oldin
|Il ponte di Oldin
|{{ja|オルディン大橋|Orudin Ōhashi}}<br>''Oldin Great Bridge''
|{{rollover|올딘대교|Oldindaegyo|?}}
|-
|-
|[[Smashville]]
|[[Smashville]]
Line 225: Line 237:
|Pueblo Smash
|Pueblo Smash
|Smash Village
|Smash Village
|{{ja|すま村|Suma-mura}}<br>''Smash Village''
|{{rollover|스매시 마을|Seumaesi Ma-eul|?}}
|-
|-
|[[Rumble Falls]]
|[[Rumble Falls]]
Line 231: Line 245:
|La gran cascada
|La gran cascada
|La cascata controcorrente
|La cascata controcorrente
|{{ja|大滝のぼり|Ōtaki Nobori}}<br>''Large Waterfall Climb''
|-
|-
|[[Skyworld]]
|[[Skyworld]]
Line 237: Line 252:
|Reino del Cielo
|Reino del Cielo
|Il Regno celeste
|Il Regno celeste
|{{ja|天空界|Tenkūkai}}<br>''Skyworld''
|{{rollover|천공계|Cheon-gonggye|?}}
|-
|-
|[[Castle Siege]]
|[[Castle Siege]]
Line 243: Line 260:
|Castillo asediado
|Castillo asediado
|Il castello assediato
|Il castello assediato
|{{ja|攻城戦|Kōjōsen}}<br>''Castle Siege''
|{{rollover|공성전|Gongseongjeon|?}}
|-
|-
|[[WarioWare, Inc.]]
|colspan=3|[[WarioWare, Inc.]]
|WarioWare, Inc.
|WarioWare, Inc.
|WarioWare
|WarioWare
|WarioWare, Inc.
|WarioWare, Inc.
|{{ja|メイド イン ワリオ|Meido In Wario}}<br>''Made in Wario''
|{{ja|메이드 인 와리오|Meideu In Wario|?}}
|-
|-
|[[Pokémon Stadium 2]]
|[[Pokémon Stadium 2]]
Line 255: Line 274:
|Estadio Pokémon 2
|Estadio Pokémon 2
|Lo Stadio Pokémon 2
|Lo Stadio Pokémon 2
|{{ja|ポケモンスタジアム2|Pokemon Sutajiamu 2}}<br>''Pokémon Stadium 2''
|{{rollover|포켓몬 스타디움 2|Pokenmon Seutadium 2|?}}
|-
|-
|[[Halberd]]
|colspan=3|[[Halberd]]
|Halberd
|Halberd
|Hal Abarda
|Hal Abarda
|La Halberd
|La Halberd
|{{ja|戦艦ハルバード|Senkan Harubādo}}<br>''Battleship Halberd''
|{{rollover|전함 할버드|Jeonham Halbeodeu|?}}
|-
|-
|[[Shadow Moses Island]]
|[[Shadow Moses Island]]
Line 267: Line 288:
|Isla Shadow Moses
|Isla Shadow Moses
|L'isola di Shadow Moses
|L'isola di Shadow Moses
|{{ja|シャドーモセス島|Shadō Mosesu-shima}}<br>''Shadow Moses Island''
|{{rollover|쉐도우 모세스 섬|Swedou Moseseu Seom|?}}
|-
|-
|[[PictoChat]]
|colspan=4|[[PictoChat]]
|PictoChat
|PictoChat
|PictoChat
|La PictoChat
|La PictoChat
|{{ja|ピクトチャット|Pikutochatto}}<br>''PictoChat''
|{{rollover|픽토챗|Piktochaet|?}}
|-
|-
|[[Summit]]
|[[Summit]]
Line 279: Line 301:
|La Cúspide
|La Cúspide
|La cima
|La cima
|{{ja|頂上|Chōjō}}<br>''Summit''
|{{rollover|정상|Jeongsang|?}}
|-
|-
|{{SSBB|Mario Circuit}}
|{{SSBB|Mario Circuit}}
Line 285: Line 309:
|Circuito Mario
|Circuito Mario
|Il Circuito di Mario
|Il Circuito di Mario
|{{ja|マリオサーキット|Mario Sākitto}}<br>''Mario Circuit''
|{{rollover|마리오 서킷|Mario Seokit|?}}
|-
|-
|[[Frigate Orpheon]]
|[[Frigate Orpheon]]
Line 291: Line 317:
|Fragata Orpheon
|Fragata Orpheon
|La Fregata Orpheon
|La Fregata Orpheon
|{{ja|フリゲートオルフェオン|Furigēto Orufeon}}<br>''Frigate Orpheon''
|{{rollover|프리깃 오르피온|Peurigit Oreupion|?}}
|-
|-
|[[Distant Planet]]
|[[Distant Planet]]
Line 297: Line 325:
|Planeta remoto
|Planeta remoto
|Il pianeta remoto
|Il pianeta remoto
|{{ja|とある星|Toaru Hoshi}}<br>''A Certain Planet''
|{{rollover|어느 별|Eoneu Byeol|?}}
|-
|-
|[[Mushroomy Kingdom]]
|[[Mushroomy Kingdom]]
Line 303: Line 333:
|Reino Champiñónico
|Reino Champiñónico
|Il Regno Fungoso
|Il Regno Fungoso
|{{ja|いにしえっぽい王国|Inishieppoi Ōkoku}}<br>''Ancient‐Like Kingdom''
|{{rollover|예스러운 왕국|Yeseureoun Wangguk|?}}
|-
|-
|[[Port Town Aero Dive]]
|[[Port Town Aero Dive]]
|Port Town
|colspan=2|Port Town
|Port Town
|Port Town Aero Dive
|Port Town Aero Dive
|Port Town
|Port Town
|{{ja|ポートタウン エアロダイブ|Pōto Taun Earo Daibu}}<br>''Port Town Aero Dive''
|{{rollover|포트 타운 에어로다이브|Poteu Taun Eeorodaibeu|?}}
|-
|-
|[[Final Destination (SSBB)|Final Destination]]
|[[Final Destination (SSBB)|Final Destination]]
Line 315: Line 348:
|Destino final
|Destino final
|Destinazione finale
|Destinazione finale
|{{ja|終点|Shuuten}}<br>''Endpoint''
|{{rollover|종점|Jongjeom|?}}
|-
|-
|[[Green Hill Zone]]
|[[Green Hill Zone]]
Line 321: Line 356:
|Zona Green Hill
|Zona Green Hill
|La Zona Green Hill
|La Zona Green Hill
|{{ja|グリーンヒルゾーン|Gurīn Hiru Zōn}}<br>''Green Hill Zone''
|{{rollover|그린 힐 존|Geurin Hil Jon|?}}
|-
|-
|[[Luigi's Mansion]]
|[[Luigi's Mansion]]
Line 327: Line 364:
|Mansión de Luigi
|Mansión de Luigi
|Il palazzo di Luigi
|Il palazzo di Luigi
|{{ja|ルイージマンション|Ruīji Manshon}}<br>''Luigi Mansion''
|{{rollover|루이지 맨션|Ruiji Maensyeon|?}}
|-
|-
|[[Spear Pillar]]
|[[Spear Pillar]]
Line 333: Line 372:
|Coulmna Lanza
|Coulmna Lanza
|Vetta Lancia
|Vetta Lancia
|{{ja|テンガンざん やりのはしら|Tenganzan Yari no Hashira}}<br>''Mt. Tengan Spear Pillar''
|{{rollover|천관산 창기둥|Cheon-gwansan Changgidung|?}}
|-
|-
|[[75m|75 m]]
|colspan=2|[[75m|75 m]]
|75 m
|Donkey Kong Classic
|Donkey Kong Classic
|75 m
|colspan=4|75 m
|75 m
|-
|-
|[[Flat Zone 2]]
|[[Flat Zone 2]]
Line 345: Line 384:
|Zona extraplana 2
|Zona extraplana 2
|La zona bidimensionale 2
|La zona bidimensionale 2
|{{ja|フラットゾーン2|Furatto Zōn Tsu}}<br>''Flat Zone 2''
|{{rollover|플랫 존2|Peullaet Jon 2|?}}
|-
|-
|[[Pirate Ship]]
|[[Pirate Ship]]
Line 351: Line 392:
|Barco pirata
|Barco pirata
|La nave dei pirati
|La nave dei pirati
|{{ja|海賊船|Kaizoku-sen}}<br>''Pirate Ship''
|{{rollover|해적선|Haejeokseon|?}}
|-
|-
|[[Temple]]
|colspan=2|[[Temple]]
|Temple
|Tempel
|Tempel
|Templo
|Templo
|Tempio
|Tempio
|{{ja|神殿|Shinden}}<br>''Temple''
|{{rollover|신전|Sinjeon|?}}
|-
|-
|[[Rainbow Ride]]
|[[Rainbow Ride]]
Line 363: Line 407:
|Rainbow Ride
|Rainbow Ride
|Il Cammino Arcobaleno
|Il Cammino Arcobaleno
|{{ja|レインボークルーズ|Reinbou Kuruuzu}}<br>''Rainbow Cruise''
|{{rollover|레인보우크루즈|Reinboukeurujeu|?}}
|-
|-
|[[Jungle Japes]]
|[[Jungle Japes]]
Line 369: Line 415:
|Jungla Jocosa
|Jungla Jocosa
|La capanna nella giungla
|La capanna nella giungla
|{{ja|ジャングルガーデン|Janguru Gaaden}}<br>''Jungle Garden''
|{{rollover|정글 가든|Jeong-geul Gadeun|?}}
|-
|-
|[[Green Greens]]
|[[Green Greens]]
|Vertes Prairies
|Vertes Prairies
|Green Greens
|colspan=2|Green Greens
|Green Greens
|La verde aiuola
|La verde aiuola
|{{ja|グリーングリーンズ|Gurīn Gurīnzu}}<br>''Green Greens''
|{{rollover|그린 그린|Geurin Geurin|?}}
|-
|-
|[[Pokémon Stadium]]
|[[Pokémon Stadium]]
Line 381: Line 430:
|Estadio Pokémon
|Estadio Pokémon
|Lo Stadio Pokémon
|Lo Stadio Pokémon
|{{ja|ポケモンスタジアム|Pokemon Sutajiamu}}<br>''Pokémon Stadium''
|{{rollover|포켓몬 스타디움|Pokenmon Seutadium|?}}
|}
|}


SuperJaden64
555

edits

Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/Special:MobileDiff/1637814"