Bone to Pick with You: Difference between revisions

m
Similar to what TJT said, we shouldn't use Google Translate at all. We have someone on the wiki who has added translations for other events, I'm sure they can do the same here
(→‎In other languages: This is why you NEVER use Google Translate as a reliable translating software. "Hone" can mean "bone", which is what this event is clearly going for.)
m (Similar to what TJT said, we shouldn't use Google Translate at all. We have someone on the wiki who has added translations for other events, I'm sure they can do the same here)
Tag: Undo
Line 244: Line 244:
{{Langneeded|note=Romanizations and translations}}
{{Langneeded|note=Romanizations and translations}}
{{Langtable
{{Langtable
|ja={{ja|コツコツいくぜ! ホネのあるやつら|Kotsukotsu iku ze! Hone no aru yatsu-ra}}
|ja={{ja|コツコツいくぜ! ホネのあるやつら}}
|jaM=Let's go steadily! Those with bones
|jaM=
|en_us=Bone to Pick with You
|en_us=Bone to Pick with You
|en_gb=Skeletonnes of Fun
|en_gb=Skeletonnes of Fun
|fr_fr=Y a comme un os
|fr_fr=Y a comme un os
|fr_frM=There is like a bone
|fr_ca=Entre deux os
|fr_ca=Entre deux os
|fr_caM=Between two bones
|de=Knochenharte Kontrahenten
|de=Knochenharte Kontrahenten
|deM=Rough opponents
|it=In ossa e ossa
|it=In ossa e ossa
|itM=In bone and bone
|es=Sopa de huesos
|es=Sopa de huesos
|esM=Bone soup
|zh_cn=骼骼作响!有骨头的家伙们
|zh_cn={{rollover|骼骼作响!有骨头的家伙们|Gé gé zuò xiǎng! Yǒu gǔtou de jiāhuomen|?}}
|zh_tw=骼骼作響!有骨氣的好傢伙
|zh_cnM=Skeletons creak! Guys with bones
|ko=뼈대 있는 녀석들
|zh_tw={{rollover|骼骼作響!有骨氣的好傢伙|Gé gé zuò xiǎng! Yǒu gǔqì de hǎo jiāhuo|?}}
|zh_twM=Skeletons are creaking! Spine good guy
|ko={{rollover|뼈대 있는 녀석들|Ppyeodae issneun nyeoseogdeul|?}}
|koM=Guys with bones
|nl=Botteriken
|nl=Botteriken
|nlM=
|ru=Скелетонны веселья!
|ru={{rollover|Скелетонны веселья!|Skeletonny vesel'ya!|?}}
|ruM=Skeleton fun!
}}
}}


32,520

edits