User:Hugman/sandbox/Lifelight/Foreign: Difference between revisions
(New Page: ==Lyrics== ===French=== <div style="font-style:italic"> Les couleurs se tissent en une flèche de flame<br/> Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> Porte...) |
m (→French) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Lifelight in other languages}} | |||
The followings are communtiy-made translations of [[Lifelight]]. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===French=== | ===French=== | ||
<div style="font-style:italic"> | <div style="font-style:italic"> | ||
Les couleurs se tissent en une flèche de | Les couleurs se tissent en une flèche de flamme<br/> | ||
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | ||
Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
Ce jour là, lorsque le ciel est tombé<br/> | Ce jour là, lorsque le ciel est tombé<br/> | ||
Notre monde est venu à une fin<br/> | Notre monde est venu à une fin<br/> | ||
Dans nos yeux, est-ce qu'un soleil s'est levé dans la pénombre ?<br/> | |||
Ombres scintillantes<br/> | |||
Le silence s'étend, au milieu de l'espace<br/> | |||
S'étendant au-delà du temps<br/> | |||
S'élevant, tandis qu'un chœur d'âmes trouve une voix<br/> | |||
Vacillante à travers le vide<br/> | |||
Ces petites étincelles s'accrochent à la vie,<br/> | |||
Tout le monde pris dans la lutte,<br/> | |||
Et puis les tempêtes de changement, ils brassent les flammes<br/> | |||
Dispersant les cendres au vent<br/> | |||
Chacune des âmes contient un bruit de lumière<br/> | |||
Brillant faiblement, s'éloignant de la vue<br/> | |||
Pas d'évasion, pas plus de glorieux destin à suivre<br/> | |||
À la fin, les chaînes du temps ne briseront pas<br/> | |||
Les couleurs se tissent en une flèche de | Les couleurs se tissent en une flèche de flamme<br/> | ||
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | ||
Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | ||
Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière<br/> | Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière<br/> | ||
Alors que le sort tourne un fil sans fin,<br/> | |||
Une nouvelle vie extrait son premier souffle,<br/> | |||
Fleuri dans un sol récupéré du passé,<br/> | |||
Où la destinée reste solide,<br/> | |||
Là où nous restons, main dans la main<br/> | |||
Tout le monde pris dans la lutte,<br/> | |||
Voici le jour où nous trouverons finalement notre voie<br/> | |||
Le pas dans notre lendemain<br/> | |||
Chacune des âmes contient un bruit de lumière<br/> | |||
Croissant bruyamment en exigeant à s'unir<br/> | |||
Au loin chante un chœur d'âmes<br/> | |||
Montant lentement, en remuant la chaleur des charbons<br/> | |||
Les couleurs se tissent en une flèche de flame<br/> | Les couleurs se tissent en une flèche de flame<br/> | ||
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom<br/> | ||
Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | Porte cette torche contre le froid de la nuit<br/> | ||
La lumière te guidera, sur ton chemin vers le combat ultime<br/> | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 06:27, November 3, 2018
The followings are communtiy-made translations of Lifelight.
Lyrics[edit]
French[edit]
Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière
Ce jour là, lorsque le ciel est tombé
Notre monde est venu à une fin
Dans nos yeux, est-ce qu'un soleil s'est levé dans la pénombre ?
Ombres scintillantes
Le silence s'étend, au milieu de l'espace
S'étendant au-delà du temps
S'élevant, tandis qu'un chœur d'âmes trouve une voix
Vacillante à travers le vide
Ces petites étincelles s'accrochent à la vie,
Tout le monde pris dans la lutte,
Et puis les tempêtes de changement, ils brassent les flammes
Dispersant les cendres au vent
Chacune des âmes contient un bruit de lumière
Brillant faiblement, s'éloignant de la vue
Pas d'évasion, pas plus de glorieux destin à suivre
À la fin, les chaînes du temps ne briseront pas
Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière
Alors que le sort tourne un fil sans fin,
Une nouvelle vie extrait son premier souffle,
Fleuri dans un sol récupéré du passé,
Où la destinée reste solide,
Là où nous restons, main dans la main
Tout le monde pris dans la lutte,
Voici le jour où nous trouverons finalement notre voie
Le pas dans notre lendemain
Chacune des âmes contient un bruit de lumière
Croissant bruyamment en exigeant à s'unir
Au loin chante un chœur d'âmes
Montant lentement, en remuant la chaleur des charbons
Les couleurs se tissent en une flèche de flame
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
La lumière te guidera, sur ton chemin vers le combat ultime
