User:Hugman/sandbox/Lifelight/Foreign

The followings are translations of Lifelight.

Lyrics

French

Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière

Ce jour là, lorsque le ciel est tombé
Notre monde est venu à une fin
Dans nos yeux, est-ce qu'un soleil s'est levé dans la pénombre ?
Ombres scintillantes

Le silence s'étend, avec l'espace entre deux
S'étendant au-delà du temps
S'élevant, tandis qu'un chœur d'âmes trouve une voix
Vacillante à travers le vide

Ces petites étincelles s'accrochent à la vie,
Tout le monde pris dans la lutte,
Et puis les tempêtes de changement, ils brassent les flammes
Dispersant les cendres au vent

Chacune des âmes contient un bruit de lumière
Brillant faiblement, s'éloignant de la vue
Pas d'évasion, pas plus de glorieux destin à suivre
À la fin, les chaînes du temps ne briseront pas

Les couleurs se tissent en une flèche de flamme
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Cherche ton âme et réveille l'éternelle lumière

Alors que le sort tourne un fil sans fin,
Une nouvelle vie extrait son premier souffle,
Fleuri dans un sol récupéré du passé,
Où la destinée reste solide,

Here where we stand, hand clenched in hand
everyone caught in the struggle,
This is the day we finally find our way
stepping into our tomorrow

Every soul contains a whisper of light
growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
rising slowly, stirring heat from the coals

Les couleurs se tissent en une flèche de flame
Les étincelles lointaines rappelle un passé toujours sans nom
Porte cette torche contre le froid de la nuit
Light will guide you, on your way to the ultimate fight