Latest revision |
Your text |
Line 21: |
Line 21: |
|
| |
|
| :I need to pick up my Japanese studies again, I haven't gotten very far in the last two years. =( '''[[User:Laogeodritt|Laogeodritt]]''' <sup><small><nowiki>[ </nowiki>[[User_talk:Laogeodritt|Talk]] | [[Special:Contributions/Laogeodritt|Contribs]]<nowiki> ]</nowiki></small></sup> 21:23, 9 August 2008 (UTC) | | :I need to pick up my Japanese studies again, I haven't gotten very far in the last two years. =( '''[[User:Laogeodritt|Laogeodritt]]''' <sup><small><nowiki>[ </nowiki>[[User_talk:Laogeodritt|Talk]] | [[Special:Contributions/Laogeodritt|Contribs]]<nowiki> ]</nowiki></small></sup> 21:23, 9 August 2008 (UTC) |
|
| |
| Perhaps I can be of some help!
| |
| Here's the breakdown of this phrase:
| |
| *みんな、見ていてくれ
| |
| *[minna, mite-ite-kure]
| |
| *{minna -> addressing "everyone"}
| |
| *{mite-> (verb stem/ -te form) look}
| |
| *{ite-> clarifies pres tense (makes it more immediate, you should look right now.)}
| |
| *{kure-> (imperative form of kureru) do for me / give me (please)}
| |
| :"Everyone, 'please give me your looking at me'"
| |
| :Natural: "Everyone, (please) look at me."
| |
| I was just reading a Japanese blog post (search マルスってかっこいい - サドンデス on google) that discussed this very phrase from a native perspective. I'll summarize it here.
| |
| *Younger sister (blog writer) thought he was a narcissist for saying "Everyone look at me!"
| |
| *Older sister told her (highly paraphrased), "No way! The phrase is directed at the "people of his fatherland" (ancestors) in heaven. He's asking them, "I'm going to do my best, so please watch over me!"
| |
| *Conclusion: Even in Japanese the meaning is unclear, but considering Marth's background, I'd personally go with the older sister's view.
| |
| ~hoshi
| |
| [[Special:Contributions/71.211.216.3|71.211.216.3]] 02:48, December 20, 2009 (UTC)
| |
|
| |
| Does anyone know why he speaks japanese and not english like Ike? [[User:Shanicpower|<font color="cadetblue">Shanic</font>]][[User talk:Shanicpower|<font color="red">'''power'''</font>]][[File:Shanicpower.png|19px]] [[Special:Contributions/Shanicpower|Make it rain!]] 02:54, 14 September 2012 (EDT)
| |
| :Marth had never had an English-language game at the times of ''Melee'' and ''Brawl'', Ike did. [[User:ToastUltimatum|<font color="ff8c00">'''Toast'''</font>]] [[File:Wii U Logo Transparent.png|17px|link=Special:Contributions/ToastUltimatum]][[User talk:ToastUltimatum|<font color="01a3c4">'''ltimatum'''</font>]][[File:Transparent Swadloon.png|26px]] 05:54, 14 September 2012 (EDT)
| |
| :It's because Marth never got a game released in English at the times of Melee and Brawl, it was only when Shadow Dragon was released in English he spoke English. [[User:Link of Hyrule|Link of Hyrule]] ([[User talk:Link of Hyrule|talk]]) 17:32, 17 October 2014 (EDT)
| |
| ::Don't reply to 2-year-old questions, especially ones that's already received an answer. <font face="AmericanTypewriter">[[User: Rtzxy|<span style="color:darkorange;">Rtzxy</span>]] [[File:SmashSig.jpeg]] [[User talk:Rtzxy|<span style="color:blue;">Smashing!</span>]]</font> 17:34, 17 October 2014 (EDT)
| |
|
| |
| ==Future Falchion design?==
| |
| Is there a place where we can vote which Falchion design should appear in the new smash bros? (Yes I know this is speculative and kind of breaks talk page rules.) [[Special:Contributions/108.0.48.214|108.0.48.214]] 23:33, 3 October 2013 (EDT)
| |
| :If you know this breaks talk page rules, why post it then? <span style="font-family:Edwardian Script ITC; font-size:12pt">[[User:Omega Tyrant|<span style="color:forestgreen">Omega</span>]] [[User talk:Omega Tyrant|<span style="color:forestgreen">Tyrant</span>]]</span> [[Image: TyranitarMS.png ]] 02:28, 4 October 2013 (EDT)
| |
| ::SSB4 (SSB3DS/WU) is already out. Lucina has Parallel Falchion, Marth retains his original Falchion design, and Chrom has the Flachion from Awakening.[[User:Link of Hyrule|Link of Hyrule]] ([[User talk:Link of Hyrule|talk]]) 17:36, 17 October 2014 (EDT)
| |
| :::Check the time stamp of posts and [[SW:TALK|don't reply to comments over a month old or that's resolved]]. <font face="AmericanTypewriter">[[User: Rtzxy|<span style="color:darkorange;">Rtzxy</span>]] [[File:SmashSig.jpeg]] [[User talk:Rtzxy|<span style="color:blue;">Smashing!</span>]]</font> 17:42, 17 October 2014 (EDT)
| |