Editing SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 16

<!--unusual if:1 code needed to encapsulate tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv16.html}}
----
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">[{{TranslationQuality|General info|免許皆伝|0.1}}]</span>

<div style="text-align:center">[[Image:SmashBrosSymbol.svg|64px]]

'''<span style="font-size:2.0em">{{rollover|Smash Bros. DOJO!! 76-77|スマブラ拳!!　其の七十六～七十七}}</span>'''

<span style="font-size:0.825em">- {{TranslationQuality|The illusion of "strongest character"|最強キャラ幻想説|0.7}} -<br/>
- {{TranslationQuality|To grasp the flow of Smash Bros.|場の流れをつかむのがスマブラ流|0.1}} -
</span></div>

----
'''{{rollover|#76|其の七十六}} <span style="font-size:0.825em;color:#5e5e17">[{{rollover|Info|心得}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|The illusion of "strongest character"|最強キャラ幻想説|0.7}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|'''{{rollover|Sometimes, I hear people arguing "Who is the strongest character?"|ときどき「最強のキャラはだれか」という議論を見かける。}}'''
|-
|{{TranslationQuality|While this is an interesting debate, as every character has their own strengths and weaknesses, there is no true answer.|互いの長所、短所を知る上では有効な手だてだけれど、それには解がない。|0.6}}
|-
|{{rollover|As previously mentioned, character balance varies based on the number of players.|前のトピックで触れたように、参加人数によってもキャラバランスは異なる。}}
|-
|{{TranslationQuality|All characters can use items with equal fairness.|全キャラが公平に使えるアイテムは強力になっている。|0.75}}
|-
|{{TranslationQuality|Every character has advantages and disadvantes, so no one is good in every situation. It depends on many factors.|長所があるキャラはかならず短所もあるので、「どこどこの性能がいい。だから強い」とは言い切れない。価値観によって異なってくる。|0.4}}
|-
|{{TranslationQuality|Different players can prefer or value different tactics. There are many ways to counter each one.|人によっては、長短の感じ方による価値観や戦法もちがってくる。それらの対処方法も千差万別。|0.5}}
|-
|{{rollover|It's okay for multiple players to choose the same character.|おなじキャラを選ぶのもOK。}} {{rollover|It's okay to not choose characters you think are weak.|弱いと思うキャラを選ばない自由もある。}} {{TranslationQuality|You can cancel your character choice and select someone else until all players are happy.|いちど選んだキャラをキャンセルもできるし、対戦する全員が納得した上でスタートすることができる。|0.3}}
|-
|{{rollover|In the end, only one thing matters:|これだけお膳立てがなされていれば言えることはただひとつ。}}
|-
|'''<span style="font-size:1.125em;color:#af0000">{{rollover|the skill of the players!|最終的には、そのプレイヤーの強さだ！}}</span>'''
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO MK scales.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|Even Jigglypuff.|プリンでさえも。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#77|其の七十七}} <span style="font-size:0.825em;color:#5e5e17">[{{rollover|Info|心得}}]</span> <span style="font-size:1.5em;">{{TranslationQuality|To grasp the flow of Smash Bros.|場の流れをつかむのがスマブラ流|0.1}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|{{TranslationQuality|In ''Smash Bros.'', unlike conventional fighting games, '''ad-libbing''' is the most important skill.|『スマブラ』では、従来の対戦格闘ゲームより、状況に応じたアドリブ性がものを言うことは、気がついている方は気がついているはず。|0.1}}
|-
|{{rollover|This is the philosophy of ''Smash Bros.''|実はそれは『スマブラ』の真理にも近い。}}
|-
|{{TranslationQuality|Stage hazards, randomly appearing items, multi-player battles, the percentage damage system, and most importantly character differences, all bring variety to the battlefield.|地形効果やランダムに出現するアイテム、多人数対戦、大きめについたキャラ性能、蓄積ダメージシステムなどが、場に「ゆらぎ」を運んでくる。|0.9}}
|-
|{{rollover|Read the flow of battle and ride it to victory.|場の流れをキャッチし、それに乗って自分の有利な状況を作りだす。}}
|-
|'''{{rollover|{{#if:1|That is <span style="font-size:1.125em;color:#af0000">''the art of Smash Bros.''</span>}}|それが『スマブラ流対戦術』。}}'''
|-
|{{TranslationQuality|Don't think too hard. Don't "remember". Just '''play'''.|小難しく考える必要はないけれど、せっかくだから「覚え」に依存しないゲームを楽しもう。|0.0}}
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO title screen.gif|300x219px|class=ssb64-site-img-6px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|Only 5800 yen, tax excluded.|そんなこんなで5800円税別。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
<div style="text-align:center">
<span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 15|<span style="color:#ffffff">◀◀ PREV</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span>
</div>
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>