Editing SmashWiki:12TP/Luigi

<!--unusual if:1 code needed to encapsulate font tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/ChrLuigi.html}}
----
{|width=1200px style="border-left:17px solid #b8eab4;margin:1em auto 1em auto;padding:10px"
|
<h1 style="text-align:center">'''{{rollover|Luigi|ルイージ}}'''</h1>
{| cellspacing=0 cellpadding=0 width=490px style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{rollover|Although basically the same as Mario,|基本的にはマリオと同じなものの、}}<br/>
{{rollover|there are a few differences and quirks,|マリオと異なる点にクセがあり、}}<br/>
{{TranslationQuality|as he's not really the heroic type.|オールマイティ型とは呼べなくなっている。|0.1}}

{{TranslationQuality|?|使えないという人もいれば}}<br/>
{{TranslationQuality|?|最高だという人もいる。}}<br/>
{{TranslationQuality|?|両極端なキャラになっているのは、}}<br/>
{{TranslationQuality|?|性能だけでなく、}}<br/>
{{TranslationQuality|?|キャラ自体が持つ魅力のせいだろうか？}}
|
[[Image:SSB64 Luigi.gif|190x199px|center]]
|}

'''<span style="font-size:1.125em;color:#007f00">{{rollover|Luigi|ルイージ}}</span> {{rollover|and|と}} <span style="font-size:1.125em;color:#820000">{{rollover|Mario|マリオ}}</span>: {{rollover|a summary of differences|の相違点についてのまとめ}}'''

<div style="color:#214f00">
:'''{{rollover|{{#if:1|1: Body shape (= hurtbox sizes)}}|１：体型（＝やられ判定サイズ）}}'''<br/>
:'''{{rollover|2: Jumping ability|２：ジャンプ力}}'''<br/>
:'''{{rollover|3: Falling speed (horizontal, vertical, and dive)|３：落下速度（横、縦、急降下など）}}'''<br/>
:'''{{rollover|4: Slipperiness|４：すべりやすさ}}'''<br/>
:'''{{TranslationQuality|5: Colour of standard special move & flies directly sideways|５：通常必殺ワザの色＆真横に飛ぶ性質|0.4}}'''<br/>
:'''{{TranslationQuality|6: For the up special move, the damage after the powerful first frame is 1|６：上必殺ワザが、出だし１Ｆだけ強力であとはダメージ１|0.45}}'''<br/>
:'''{{rollover|7: Down special move is one hit|７：下必殺ワザは単発になっている}}'''<br/>
:'''{{rollover|8: Taunt pose|８：アピールポーズ}}'''<br/>
:'''{{rollover|9: Dash attack|９：ダッシュ攻撃}}'''<br/>
:'''{{rollover|10: Strong down attack|10：強攻撃下}}'''<br/>
:'''{{rollover|11: Voice (Luigi's is higher, some lines are different)|11：声（ルイージは高く、いくつかのセリフが異なる）}}'''<br/>
:'''{{rollover|12: Colour|12：色}}'''<br/>
:'''{{rollover|13: Eyes|13：目つき}}'''<br/>
:'''{{rollover|14: Popularity|14：人気}}'''<br/>
</div>
:{{rollover|Some things such as shield size are slightly different, but omitted.|一応シールドのスケールなどもすこし違うが、省略。}}<br/><span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">{{rollover|Choose whichever of Mario and Luigi you prefer.|マリオとルイージ、どちらの方が人気が高いのかについては各自の判断におまかせ。}}</span>

----

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Taunt (L button)|アピール（Ｌボタン）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|There is a hidden hitbox in this taunt (on the foot).|アピールには、ひそかに攻撃判定がある。（足）}}</span>'''
*{{rollover|Its knockback is low, and it's hard to use in a match,|ふっとび力が低く、対戦でこれをとどめに使うことはできないが、}}<br/>{{TranslationQuality|but if mastered...|マスターハンドなら・・・|0.15}}

<div style="text-align:center">[[Image:Luigi Tauntkick Mario SSB64.gif|120x90px|class=ssb64-site-img-3px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{TranslationQuality|I call this innovation.|ぽこっとね。|0.0}}</span></div>

'''<span style="font-size:1.125em">{{TranslationQuality|Jump (tap up or press C)|ジャンプ（上はじきorＣ）|0.6}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Luigi's jumps, compared to Mario's, reach higher|ルイージのジャンプは、マリオにくらべると上に高く飛び、}}<br/>{{rollover|and fall slower.|ふんわりとしている。}}</span>'''
*{{rollover|Although it's higher and slower,|高く飛びゆっくり落ちるとは言え、}} '''{{rollover|his horizontal air speed is low,|空中横速度が低いため、}}<br/>{{rollover|so horizontal distance does not extend much.|横飛距離はあまりのびない。}}'''
*{{TranslationQuality|Despite this, Mario and Luigi still|空中でふわりとしていても、重さはマリオもルイージも|0.5}}<br/>{{TranslationQuality|weigh the same, so their knockback resistance does not change.|同じなので、ふっとばされやすさは変わらない。|0.45}}

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Running brake (release stick to neutral while running)|走行ブレーキ（走行時にスティックニュートラル）}}</span>'''

*{{rollover|If you brake while running,|走ってからブレーキをかけると、}}<br/>{{rollover|it can easily be seen how slippery Luigi is compared to Mario.|ルイージの方がマリオにくらべて滑りやすいことがよくわかる。}}
*{{rollover|Each character has a defined "friction",|いちおう各キャラには「摩擦力」が設定してあり、}}<br/>{{TranslationQuality|that influences their movement behaviour. Luigi has the lowest friction.|ふしぶしの動作に影響する。ルイージは最低クラスの摩擦力。|0.2}}

'''<span style="font-size:1.125em">{{TranslationQuality|Everywhere Punch (dash attack)|ぽこぽこパンチ（ダッシュ攻撃）|0.3}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Luigi's dash attack consists of throwing punches here and there.|ルイージのダッシュ攻撃は、ぽこぽこパンチになる。}}</span>'''
*{{rollover|It isn't intended to be used too much, honestly.|正直あまり使えるものではない。}}<br/>{{TranslationQuality|It may fix a bad habit of relying on dash attacks.|ダッシュ攻撃につい頼るくせが直るとも言われている。|0.15}}

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Low Kick (strong down attack)|ローキック（強攻撃下）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{TranslationQuality|A strong attack, Mario extends his foot while spinning,|強攻撃は、マリオは回転足ばらいするのに対して、|0.6}}<br/>{{rollover|while Luigi extends his foot straight out.|ルイージは直に足ばらいする。}}</span>'''
*{{TranslationQuality|Fast to put out, but no power. A move that should not be used much.|出すスピードが速い分、パワーがない。あんまりつかえないワザ。|0.35}}

<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO Mario Luigi down tilts.gif|120x90px|class=ssb64-site-img-3px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{TranslationQuality|These are a little bit different.|すこしちがう。|0.6}}</span></div>

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Drill Kick (down air attack)|ドリルキック（空中攻撃下）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Continuous aerial attack.|空中での連続攻撃ワザ。}}</span>'''
*'''{{TranslationQuality|If you hit a grounded opponent with this, then as you land|これを地上の相手に当て、着地と同時に|0.15}}<br/>{{TranslationQuality|use Luigi's strong Fire Jump Punch.|ファイヤージャンプパンチを使うと、ルイージは強まる。|0.15}}'''
*{{TranslationQuality|Try not to land too early.|着地のスキを作らないようにしよう。|0.0}}

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Fireball (normal special move)|ファイアボール（通常必殺ワザ）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Luigi's Fireball flies straight ahead.|ルイージのファイアボールは真横に飛ぶ。}}</span>'''
*{{TranslationQuality|While it's easy to hit opponents with Mario's Fireball,|マリオのファイアボールの方が適当に撃っても当たりやすいが、|0.1}}<br/>{{TranslationQuality|Luigi's Fireball finds it easier to block enemy fire.|ルイージのファイアボールの方が復帰してくる敵の迎撃はラク。|0.1}}<br/>{{rollover|Each has its own advantages and disadvantages.|一長一短で評価がわかれる。}}
*{{rollover|Power is the same as Mario's.|パワーはマリオのものと同じ。}}

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Super Jump Punch (up special move)|スーパージャンプパンチ（上必殺ワザ）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|High-risk high-return,|ハイリスクハイリターンで、}}<br/>{{TranslationQuality|this move can become an important factor for Luigi.|ルイージの重要な「決め手」になりえるワザ。|0.7}}</span>'''<br/>{{TranslationQuality|?|彼はこの１発にすべてをかけているというウワサあり。|0.0}}
*<span style="color:#0000af">{{rollover|When it hits the moment it's used|出した瞬間に当てると}}<br/>{{rollover|it becomes a powerful Fire Jump Punch.|強力な'''「ファイヤージャンプパンチ」'''になる。}}</span><br/>{{rollover|Its power approaches the Falcon Punch.|その威力はファルコンパンチに迫るほど。}}
*<span style="color:#0000af">{{rollover|It then becomes extremely weak, dealing 2 damage once,|その後は極端に弱くなり、単発ヒットでダメージ２、}}<br/>{{rollover|and only producing one coin.|コインが１枚しか出ない。}}</span>
*{{rollover|On the ground, overlapping characters push away, so it's more likely to hit in the air.|地上より、空中で重なるようにからめていく方が当てやすい。}}
*{{rollover|Although you could target fallen enemies,|敵がたおれた時などが狙い目のように思えるが、}}<br/>{{rollover|note that fallen enemies take half damage.|たおれ時のダメージは1/2になるので注意。}}

<div style="text-align:center">[[Image:FJPSSB.gif|78x100px|class=ssb64-site-img-3px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{TranslationQuality|This is the moment!|その刹那にかけろ！|0.05}}</span></div>

'''<span style="font-size:1.125em">{{rollover|Luigi Cyclone (down special move)|ルイージサイクロン（下必殺ワザ）}}</span>'''

*'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Instead of the Mario Tornado's continuous hitting,|マリオトルネードのように連続ヒットはしないかわりに、}}<br/>{{rollover|this does a lot of damage.|ダメージ量が多い。}}</span>'''
*{{TranslationQuality|Again, this can be good or bad.|これも、評価は価値観によって分かれる。|0.0}}

----

{|border=2 width=440px style="background:#ffffd0;text-align:center;margin:1em auto 1em auto"
|-
!colspan=2 style="background:#ff8040"|{{rollover|Table of Luigi's moves|ルイージのワザ表}}
|-
|width="38%" style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 1|弱攻撃１}}||'''{{rollover|Left Punch|左パンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 2|弱攻撃２}}||'''{{rollover|Right Punch|右パンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 3|弱攻撃３}}||'''{{rollover|Raised Kick|蹴りあげ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Continuous weak attack|連打攻撃}}||-
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Dash attack|ダッシュ攻撃}}||'''{{TranslationQuality|Everywhere Punch|ぽこぽこパンチ|0.3}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong side attack|強攻撃横}}||'''{{rollover|Middle Kick|ミドルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong up attack|強攻撃上}}||'''{{rollover|Uppercut|アッパーカット}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong down attack|強攻撃下}}||'''{{rollover|Low Kick|ローキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Side smash attack|スマッシュ攻撃横}}||'''{{rollover|Smash Punch|スマッシュパンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Up smash attack|スマッシュ攻撃上}}||'''{{rollover|Smash Headbutt|スマッシュヘッドバット}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Down smash attack|スマッシュ攻撃下}}||'''{{rollover|Double Kick|ダブルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Neutral air attack|空中攻撃ニュートラル}}||'''{{rollover|Luigi Kick|ルイージキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Forward air attack|空中攻撃前}}||'''{{rollover|Spinning Dropkick|回転ドロップキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Back air attack|空中攻撃後}}||'''{{rollover|Backward Dropkick|後方ドロップキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Up air attack|空中攻撃上}}||'''{{rollover|Air Slash|エアスラッシュ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Down air attack|空中攻撃下}}||'''{{rollover|Drill Kick|ドリルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Grab|つかみ}}||'''{{rollover|Grab|つかみ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Forward throw|前投げ}}||'''{{TranslationQuality|Cast Throw|ヒコーキ投げ|0.0}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Back throw|後ろ投げ}}||'''{{rollover|Giant Swing|ジャイアントスイング}}'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Normal special move|通常必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Fireball|ファイアボール}}</span>'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Up special move|上必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Super Jump Punch|スーパージャンプパンチ}}</span>'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Down special move|下必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Luigi Cyclone|ルイージサイクロン}}</span>'''
|}
----
<div style="text-align:center"><span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Characters|<span style="color:#ffffff">◀◀ BACK</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span></div>
|}
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>