Editing List of staff (SSBU)
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
|
You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history. | |
 Log in
|
Create account
| |
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ArticleIcons|ssbu=y}} | {{ArticleIcons|ssbu=y}} | ||
This is a | This is a list of the staff involved with the game ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''. Starting from version {{SSBU|3.0.0}} a full version of the credits can be consulted from the [[Help]] menu, featuring companies and people that were involved in the development of {{SSBU|downloadable content}} in addition to those involved with the base game. | ||
==Director== | ===Director=== | ||
*[[Masahiro Sakurai]] | *[[Masahiro Sakurai]] | ||
==Planning== | ===Planning=== | ||
*Tomohiro Kamiya | *Tomohiro Kamiya | ||
*Munehiro Koyanagi | *Munehiro Koyanagi | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
*Keita Yahagi | *Keita Yahagi | ||
==Programming== | ===Programming=== | ||
*Katsumasa Horiuchi | *Katsumasa Horiuchi | ||
*Takashi Nakagawa | *Takashi Nakagawa | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
*Rina Egawa | *Rina Egawa | ||
==Programming Management== | ===Programming Management=== | ||
*Tetsuya Otaguro | *Tetsuya Otaguro | ||
==Character Modeling== | ===Character Modeling=== | ||
*Keisuke Nakamura | *Keisuke Nakamura | ||
*Takuya Kishimoto | *Takuya Kishimoto | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
*Clarissa Regina Wantouw | *Clarissa Regina Wantouw | ||
==Character Animation== | ===Character Animation=== | ||
*Tomofumi Mizuno | *Tomofumi Mizuno | ||
*Hiroyuki Hatanaka | *Hiroyuki Hatanaka | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
*Muslihah Nur Amalina Binti Musa | *Muslihah Nur Amalina Binti Musa | ||
==Character Animation Management== | ===Character Animation Management=== | ||
*Takahito Mabuchi | *Takahito Mabuchi | ||
*Yosuke Naito | *Yosuke Naito | ||
*Shouji Nakamura | *Shouji Nakamura | ||
==Visual Art== | ===Visual Art=== | ||
*Shinichiro Ozawa | *Shinichiro Ozawa | ||
*Koshi Watanabe | *Koshi Watanabe | ||
| Line 322: | Line 322: | ||
*Jessica Cheng Wei Ting | *Jessica Cheng Wei Ting | ||
==Stage Modeling== | ===Stage Modeling=== | ||
*Yukihiro Taniguchi | *Yukihiro Taniguchi | ||
*Taku Matsuda | *Taku Matsuda | ||
| Line 387: | Line 387: | ||
*Wong Yuping | *Wong Yuping | ||
==UI Design== | ===UI Design=== | ||
*Ryo Kimura | *Ryo Kimura | ||
*Michiko Sakurai | *Michiko Sakurai | ||
| Line 410: | Line 410: | ||
*Kazuya Tajima | *Kazuya Tajima | ||
==Effects Design== | ===Effects Design=== | ||
*Natsuko Taki | *Natsuko Taki | ||
*Ai Hatano | *Ai Hatano | ||
| Line 425: | Line 425: | ||
*Kayo Yamamoto | *Kayo Yamamoto | ||
==Design Management== | ===Design Management=== | ||
*Yoshinobu Shimada | *Yoshinobu Shimada | ||
*Masashi Kubo | *Masashi Kubo | ||
| Line 434: | Line 434: | ||
*Takanori Ikezawa | *Takanori Ikezawa | ||
==Music Arrangement== | ===Music Arrangement=== | ||
*Soshi Abe | *Soshi Abe | ||
*ACE (TOMOri Kudo / CHICO) | *ACE (TOMOri Kudo / CHICO) | ||
| Line 447: | Line 447: | ||
*Hiroyuki Kawada | *Hiroyuki Kawada | ||
*Maki Kirioka | *Maki Kirioka | ||
*Grant Kirkhope | *Grant Kirkhope | ||
*Manami Kiyota | *Manami Kiyota | ||
*Hideaki Kobayashi | *Hideaki Kobayashi | ||
| Line 494: | Line 494: | ||
*Yuji Masubuchi | *Yuji Masubuchi | ||
==Main Theme Music== | ===Main Theme Music=== | ||
===Music Composition=== | ====Music Composition==== | ||
*Hideki Sakamoto | *Hideki Sakamoto | ||
===Recording Management=== | ====Recording Management==== | ||
*Mahito Yokota | *Mahito Yokota | ||
===Musician Coordinator=== | ====Musician Coordinator==== | ||
*Noriko Sekiya | *Noriko Sekiya | ||
===Vocals=== | ====Vocals==== | ||
*Erina Koga | *Erina Koga | ||
*Abby Trott | *Abby Trott | ||
===Performance=== | ====Performance==== | ||
*Super Smash Bros. Orchestra | *Super Smash Bros. Orchestra | ||
==Sound Effects== | ===Sound Effects=== | ||
*Saki Kasuga | *Saki Kasuga | ||
*Yoshihito Yano | *Yoshihito Yano | ||
| Line 530: | Line 530: | ||
*Jesahm | *Jesahm | ||
==Sound Management== | ===Sound Management=== | ||
*Junichi Nakatsuru | *Junichi Nakatsuru | ||
==Character Voices== | ===Character Voices=== | ||
*Jaz Adams ([[Peppy Hare]] {{Flag|United States}})<ref | *Jaz Adams ([[Peppy Hare]] {{Flag|United States}})<ref name="mistakenly credited">These voice clips are not heard in the final game. However the voice actor is mistakenly still given credit.</ref> | ||
*Zach Aguilar ({{SSBU|Byleth}} ♂ {{Flag|United States}}) | *Zach Aguilar ({{SSBU|Byleth}} ♂ {{Flag|United States}}) | ||
*Rikako Aikawa ({{SSBU|Squirtle}} {{Flag|Japan}} / [[Abra]] {{Flag|Japan}} / [[Tapu Koko]]) | *Rikako Aikawa ({{SSBU|Squirtle}} {{Flag|Japan}} / [[Abra]] {{Flag|Japan}} / [[Tapu Koko]]) | ||
| Line 556: | Line 556: | ||
*Dayci Brookshire ([[Viridi]] {{Flag|United States}}) | *Dayci Brookshire ([[Viridi]] {{Flag|United States}}) | ||
*Ute Bronder (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] {{Flag|Germany}}) | *Ute Bronder (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] {{Flag|Germany}}) | ||
*Lyssa Browne ([[Slippy Toad]] {{Flag|United States}})<ref | *Lyssa Browne ([[Slippy Toad]] {{Flag|United States}})<ref name="mistakenly credited"/> | ||
*Nobutoshi Canna ([[Knuckles]] {{Flag|Japan}}) | *Nobutoshi Canna ([[Knuckles]] {{Flag|Japan}}) | ||
*Mike Carl (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] {{Flag|Germany}}) | *Mike Carl (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] {{Flag|Germany}}) | ||
| Line 588: | Line 588: | ||
*Ayumi Fujimura ({{SSBU|Sheik}} / {{SSBU|Zelda}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 4) / [[Mechanica]]) | *Ayumi Fujimura ({{SSBU|Sheik}} / {{SSBU|Zelda}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 4) / [[Mechanica]]) | ||
*Keiji Fujiwara ({{SSBU|Mewtwo}}) | *Keiji Fujiwara ({{SSBU|Mewtwo}}) | ||
*Shinya Fukumatsu ({{s|fireemblemwiki|Solon}} {{Flag|Japan}})<ref | *Shinya Fukumatsu ({{s|fireemblemwiki|Solon}} {{Flag|Japan}})<ref name="solon">Only appears in Byleth's reveal trailer. No performance in the actual game, but credited for some reason.</ref> | ||
*Jun Fukuyama ({{SSBU|Roy}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Joker}} {{Flag|Japan}}) | *Jun Fukuyama ({{SSBU|Roy}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Joker}} {{Flag|Japan}}) | ||
*Tessyo Genda ([[Rodin]] {{Flag|Japan}}) | *Tessyo Genda ([[Rodin]] {{Flag|Japan}}) | ||
| Line 601: | Line 601: | ||
*Michihiko Hagi ({{SSBU|Ike}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 7)) | *Michihiko Hagi ({{SSBU|Ike}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 7)) | ||
*Michael Haigney ([[Snorlax]] {{Flag|United States}}) | *Michael Haigney ([[Snorlax]] {{Flag|United States}}) | ||
*Kent Hampton <ref | *Kent Hampton <ref name="alias">This actor is credited both with his real name and his alias.</ref> | ||
*Tomoe Hanba ({{SSBU|Pokémon Trainer}} ♂ {{Flag|Japan | *Tomoe Hanba ({{SSBU|Pokémon Trainer}} ♂ {{Flag|Japan}}) | ||
*Erika Harlacher ([[Ann Takamaki]] {{Flag|United States}}) | *Erika Harlacher ([[Ann Takamaki]] {{Flag|United States}}) | ||
*Megumi Hayashibara ([[Arceus]] {{Flag|Japan}} / [[Snivy]] {{Flag|Japan}} / [[Fennekin]] {{Flag|Japan}} / [[Spewpa]] {{Flag|Japan}} / [[Porygon]] / [[Latias]] {{Flag|Japan}}) | *Megumi Hayashibara ([[Arceus]] {{Flag|Japan}} / [[Snivy]] {{Flag|Japan}} / [[Fennekin]] {{Flag|Japan}} / [[Spewpa]] {{Flag|Japan}} / [[Porygon]] / [[Latias]] {{Flag|Japan}}) | ||
| Line 645: | Line 645: | ||
*Corinne Kempa ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♀ {{Flag|France}}) | *Corinne Kempa ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♀ {{Flag|France}}) | ||
*Mari Kikuma ([[Marie]]) | *Mari Kikuma ([[Marie]]) | ||
*Wakana Kingyo ({{SSBU|Pokémon Trainer}} ♀ {{Flag|Japan | *Wakana Kingyo ({{SSBU|Pokémon Trainer}} ♀ {{Flag|Japan}}) | ||
*Atsushi Kisaichi ({{SSBU|Meta Knight}} {{Flag|Japan}}) | *Atsushi Kisaichi ({{SSBU|Meta Knight}} {{Flag|Japan}}) | ||
*Yuji Kishi ({{SSBU|Mii Fighter}} (Type 1) / {{SSBU|Ken}} {{Flag|Japan}}) | *Yuji Kishi ({{SSBU|Mii Fighter}} (Type 1) / {{SSBU|Ken}} {{Flag|Japan}}) | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
*Reuben Langdon ({{SSBU|Ken}} {{Flag|United States}}) | *Reuben Langdon ({{SSBU|Ken}} {{Flag|United States}}) | ||
*Mela Lee ([[Tiki]] {{Flag|United States}}) | *Mela Lee ([[Tiki]] {{Flag|United States}}) | ||
*Wendee Lee <ref | *Wendee Lee <ref name="mistakenly credited"/> | ||
*Cherami Leigh ([[Makoto Niijima]] {{Flag|United States}}) | *Cherami Leigh ([[Makoto Niijima]] {{Flag|United States}}) | ||
*Marcella Lentz Pope ({{SSBU|Corrin}} ♀ {{Flag|United States}}) | *Marcella Lentz Pope ({{SSBU|Corrin}} ♀ {{Flag|United States}}) | ||
| Line 719: | Line 719: | ||
*Giovanni Noto ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♂ {{Flag|Italy}}) | *Giovanni Noto ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♂ {{Flag|Italy}}) | ||
*Renato Novara ({{SSBU|Sonic}} {{Flag|Italy}}) | *Renato Novara ({{SSBU|Sonic}} {{Flag|Italy}}) | ||
*Joe Ochman ({{s|fireemblemwiki|Solon}} {{Flag|United States}})<ref | *Joe Ochman ({{s|fireemblemwiki|Solon}} {{Flag|United States}})<ref name="solon"/> | ||
*Takashi Ohara ({{SSBU|Fox}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 3)) | *Takashi Ohara ({{SSBU|Fox}} {{Flag|Japan}} / {{SSBU|Mii Fighter}} (Type 3)) | ||
*Mahito Ohba ([[Wolf]] {{Flag|Japan}} ([[Lylat Cruise]])) | *Mahito Ohba ([[Wolf]] {{Flag|Japan}} ([[Lylat Cruise]])) | ||
| Line 730: | Line 730: | ||
*Lisa Ortiz ([[Oshawott]] {{Flag|United States}} / [[Fletchling]] {{Flag|United States}}) | *Lisa Ortiz ([[Oshawott]] {{Flag|United States}} / [[Fletchling]] {{Flag|United States}}) | ||
*Ikue Otani ({{SSBU|Pikachu}} / [[Goldeen]] {{Flag|Japan}} / [[Tiki]] {{Flag|Japan}} / [[Morgana]] {{Flag|Japan}}) | *Ikue Otani ({{SSBU|Pikachu}} / [[Goldeen]] {{Flag|Japan}} / [[Tiki]] {{Flag|Japan}} / [[Morgana]] {{Flag|Japan}}) | ||
*Julie Parker <ref | *Julie Parker <ref name="mistakenly credited" /> | ||
*Lara Parmiani ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♀ {{Flag|Italy}}) | *Lara Parmiani ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♀ {{Flag|Italy}}) | ||
*Haven Paschall ([[Swirlix]] {{Flag|United States}}) | *Haven Paschall ([[Swirlix]] {{Flag|United States}}) | ||
| Line 807: | Line 807: | ||
*Angela Wiederhut ([[Fletchling]] {{Flag|Germany}}) | *Angela Wiederhut ([[Fletchling]] {{Flag|Germany}}) | ||
*Scott Williams ([[Darkrai]] {{Flag|United States}}) | *Scott Williams ([[Darkrai]] {{Flag|United States}}) | ||
*Travis Willingham <ref | *Travis Willingham <ref name="alias"/> ([[Knuckles]] {{Flag|United States}} / [[Guile]] {{Flag|United States}}) | ||
*Koichi Yamadera ([[Mew]] / [[Marshadow]] {{Flag|Japan}}) | *Koichi Yamadera ([[Mew]] / [[Marshadow]] {{Flag|Japan}}) | ||
*Kiyoyuki Yanada ({{SSBU|Mii Fighter}} (Type 11) / {{SSBU|Richter}} {{Flag|Japan}}) | *Kiyoyuki Yanada ({{SSBU|Mii Fighter}} (Type 11) / {{SSBU|Richter}} {{Flag|Japan}}) | ||
| Line 814: | Line 814: | ||
*Koji Yusa ([[Shadow]] {{Flag|Japan}}) | *Koji Yusa ([[Shadow]] {{Flag|Japan}}) | ||
===Uncredited voice actors=== | ====Uncredited voice actors==== | ||
*Adeyto ([[Twintelle]]) | *Adeyto ([[Twintelle]]) | ||
*Francois Anseaume ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♂ {{Flag|France}} dialogue) | *Francois Anseaume ({{SSBU|Wii Fit Trainer}} ♂ {{Flag|France}} dialogue) | ||
*Atsuko Asahi ([[Winged Pikmin]])<ref | *Atsuko Asahi ([[Winged Pikmin]])<ref name="sound test">While this voice actor is not listed in the credits, they are listed in the Sound Test in the Japanese version of the game.</ref> | ||
*Laura Bailey ({{SSBU|Lucina}} {{Flag|United States}}) | *Laura Bailey ({{SSBU|Lucina}} {{Flag|United States}}) | ||
*Nate Bihldorff ([[Dr. Wright]] {{Flag|United States}}) | *Nate Bihldorff ([[Dr. Wright]] {{Flag|United States}}) | ||
| Line 825: | Line 825: | ||
*Tetsu Inada ([[Panther Caroso]] {{Flag|Japan}}) | *Tetsu Inada ([[Panther Caroso]] {{Flag|Japan}}) | ||
*Momoka Kawasaki ([[Ribbon Girl]]) | *Momoka Kawasaki ([[Ribbon Girl]]) | ||
*Josh Keller (''[[Tekken]]'' Announcer)<ref | *Josh Keller (''[[Tekken]]'' Announcer)<ref name="sound test"/> | ||
*Grant Kirkhope ([[Jinjo]] / [https://banjokazooiewiki.com/wiki/Mumbo_Jumbo Mumbo Jumbo]) | *Grant Kirkhope ([[Jinjo]] / [https://banjokazooiewiki.com/wiki/Mumbo_Jumbo Mumbo Jumbo]) | ||
*Atsushi Masaki ([[Kamek]]) | *Atsushi Masaki ([[Kamek]]) | ||
*Lee Ray ([https://banjokazooiewiki.com/wiki/Bottles Bottles]) | *Lee Ray ([https://banjokazooiewiki.com/wiki/Bottles Bottles]) | ||
*Masahiro Sakurai ({{SSBU|King Dedede}})<ref | *Masahiro Sakurai ({{SSBU|King Dedede}})<ref name="sound test"/> | ||
*Kenji Takahashi ([[Ninjara]]) | *Kenji Takahashi ([[Ninjara]]) | ||
*Koji Takeda ([[Master Mummy]]) | *Koji Takeda ([[Master Mummy]]) | ||
*Kazumi Tokata ({{SSBU|Yoshi}})<ref | *Kazumi Tokata ({{SSBU|Yoshi}})<ref name="sound test"/> | ||
*Yuki Tsujii ({{SSBU|Inkling}}) | *Yuki Tsujii ({{SSBU|Inkling}}) | ||
*Hajime Wakai ([[Pikmin (species)|Pikmin]])<ref | *Hajime Wakai ([[Pikmin (species)|Pikmin]])<ref name="sound test"/> | ||
*Jim Walker ([[Fox]] {{Flag|United States}} ([[Lylat Cruise]]) / [[Leon Powalski]] {{Flag|United States}}) | *Jim Walker ([[Fox]] {{Flag|United States}} ([[Lylat Cruise]]) / [[Leon Powalski]] {{Flag|United States}}) | ||
*Natsuko Yokoyama ([[Nabbit]]) | *Natsuko Yokoyama ([[Nabbit]]) | ||
==Voice Recording & Implementation== | ===Voice Recording & Implementation=== | ||
*Masafumi Mima | *Masafumi Mima | ||
*Katsuhiko Iwama | *Katsuhiko Iwama | ||
*Maiko Uchizawa | *Maiko Uchizawa | ||
==Movie== | ===Movie=== | ||
*Masaru Tsujiyama | *Masaru Tsujiyama | ||
*Kana Sunakoda | *Kana Sunakoda | ||
==Digital Frontier Inc.== | ===Digital Frontier Inc.=== | ||
*Yusaku Toyoshima | *Yusaku Toyoshima | ||
*Yohei Shimozawa | *Yohei Shimozawa | ||
| Line 1,002: | Line 1,002: | ||
*Miho Saneto | *Miho Saneto | ||
==Griot Groove inc. LiNDA team== | ===Griot Groove inc. LiNDA team=== | ||
*Kiyonobu Kitada | *Kiyonobu Kitada | ||
*Takashi Shinozuka | *Takashi Shinozuka | ||
| Line 1,008: | Line 1,008: | ||
*Junya Kimura | *Junya Kimura | ||
==Transistor Studio Co.,Ltd.== | ===Transistor Studio Co.,Ltd.=== | ||
*Junichi Akimoto | *Junichi Akimoto | ||
*Toyokazu Hirai | *Toyokazu Hirai | ||
| Line 1,014: | Line 1,014: | ||
*Akito Kato | *Akito Kato | ||
==flystudio SDN. BHD.== | ===flystudio SDN. BHD.=== | ||
*Meng Hee Wee | *Meng Hee Wee | ||
*Chau Julnn Chong | *Chau Julnn Chong | ||
| Line 1,023: | Line 1,023: | ||
*Chuan Yun Pang | *Chuan Yun Pang | ||
==Cheer Digiart Inc.== | ===Cheer Digiart Inc.=== | ||
*Chung Hsiung Wang | *Chung Hsiung Wang | ||
*Mei Cing Huang | *Mei Cing Huang | ||
| Line 1,037: | Line 1,037: | ||
*Mu Yun Liu | *Mu Yun Liu | ||
==Forcewick Sound Design Co.,Ltd.== | ===Forcewick Sound Design Co.,Ltd.=== | ||
*Masayuki Endou | *Masayuki Endou | ||
*Ryo Inakura | *Ryo Inakura | ||
*Masayoshi Umezu | *Masayoshi Umezu | ||
==Movie Support== | ===Movie Support=== | ||
*Kentaro Ikegami | *Kentaro Ikegami | ||
*Yamato Sekiguchi | *Yamato Sekiguchi | ||
| Line 1,049: | Line 1,049: | ||
*Kei Tsuzura | *Kei Tsuzura | ||
==Technical Support== | ===Technical Support=== | ||
*Hiroyuki Kato | *Hiroyuki Kato | ||
*Tsuyoshi Achira | *Tsuyoshi Achira | ||
| Line 1,069: | Line 1,069: | ||
*Kazuki Tsukuda | *Kazuki Tsukuda | ||
==Network System Development== | ===Network System Development=== | ||
*Kazuto Shimizu | *Kazuto Shimizu | ||
*Kojiro Taguchi | *Kojiro Taguchi | ||
| Line 1,077: | Line 1,077: | ||
*Takamitsu Akita | *Takamitsu Akita | ||
==SRD== | ===SRD=== | ||
*Shuhei Oshita | *Shuhei Oshita | ||
*Yuta Yoshimoto | *Yuta Yoshimoto | ||
*Tomoaki Toyama | *Tomoaki Toyama | ||
==Hatena Co.,Ltd.== | ===Hatena Co.,Ltd.=== | ||
*Kiyoshi Yoshida | *Kiyoshi Yoshida | ||
*Atsushi Kawakami | *Atsushi Kawakami | ||
| Line 1,091: | Line 1,091: | ||
*Masahiro Furukawa | *Masahiro Furukawa | ||
==Network Support== | ===Network Support=== | ||
*Hideki Ujiie | *Hideki Ujiie | ||
*Masayasu Morimoto | *Masayasu Morimoto | ||
| Line 1,097: | Line 1,097: | ||
*Naoya Takahashi | *Naoya Takahashi | ||
==Development | ===Development Coorperation=== | ||
*BANDAI NAMCO Studios Singapore Pte., Ltd. | *BANDAI NAMCO Studios Singapore Pte., Ltd. | ||
*BANDAI NAMCO Studios Malaysia Sdn. Bhd. | *BANDAI NAMCO Studios Malaysia Sdn. Bhd. | ||
| Line 1,132: | Line 1,132: | ||
*Silicon Studio Corp. | *Silicon Studio Corp. | ||
==Music & Voice Cooperation== | ===Music & Voice Cooperation=== | ||
*Ancient-corp. | *Ancient-corp. | ||
*Cygames, Inc. | *Cygames, Inc. | ||
| Line 1,158: | Line 1,158: | ||
*Face Music | *Face Music | ||
==Illustration== | ===Illustration=== | ||
*Yusuke Nakano | *Yusuke Nakano | ||
==Illustration Support== | ===Illustration Support=== | ||
*Chiharu Sakiyama | *Chiharu Sakiyama | ||
*Takumi Wada | *Takumi Wada | ||
| Line 1,169: | Line 1,169: | ||
*Shigehisa Nakaue | *Shigehisa Nakaue | ||
==Package Design / Promotional Materials== | ===Package Design / Promotional Materials=== | ||
*Keisuke Okubo | *Keisuke Okubo | ||
*Taiki Kato | *Taiki Kato | ||
==Mode Guide Creation== | ===Mode Guide Creation=== | ||
*Aki Sakurai | *Aki Sakurai | ||
*Hayato Iwasako | *Hayato Iwasako | ||
| Line 1,179: | Line 1,179: | ||
*Tatsuya Kodera | *Tatsuya Kodera | ||
==NOA Localization Management== | ===NOA Localization Management=== | ||
*Nate Bihldorff | *Nate Bihldorff | ||
*Reiko Ninomiya | *Reiko Ninomiya | ||
| Line 1,187: | Line 1,187: | ||
*Tim O'Leary | *Tim O'Leary | ||
==NOA Localization== | ===NOA Localization=== | ||
*Sam AbouHarb | *Sam AbouHarb | ||
*Michael Benedetto | *Michael Benedetto | ||
| Line 1,214: | Line 1,214: | ||
*Álex Zarza | *Álex Zarza | ||
==NOE Localisation Producers== | ===NOE Localisation Producers=== | ||
*Paloma Sánchez de Moya Rodríguez | *Paloma Sánchez de Moya Rodríguez | ||
*Sarah Kelly | *Sarah Kelly | ||
| Line 1,225: | Line 1,225: | ||
*Mark Ilias Kourtoglou | *Mark Ilias Kourtoglou | ||
==NOE Localisation Coordination== | ===NOE Localisation Coordination=== | ||
*Marco Guasco | *Marco Guasco | ||
*Roby Liebetruth | *Roby Liebetruth | ||
*Daniele Braglia | *Daniele Braglia | ||
==English Translation Support== | ===English Translation Support=== | ||
*Matthew Fosbrook | *Matthew Fosbrook | ||
*Eren Baykal | *Eren Baykal | ||
*Grace Yon | *Grace Yon | ||
==French Translation== | ===French Translation=== | ||
*Jean-Paul Hausmann | *Jean-Paul Hausmann | ||
*Anthony Fouillen | *Anthony Fouillen | ||
| Line 1,243: | Line 1,243: | ||
*Abdelkader Beldjilali | *Abdelkader Beldjilali | ||
==German Translation== | ===German Translation=== | ||
*Michael Hussinger | *Michael Hussinger | ||
*Sebastian Brück | *Sebastian Brück | ||
| Line 1,250: | Line 1,250: | ||
*Frithjof Koepp | *Frithjof Koepp | ||
==Italian Translation== | ===Italian Translation=== | ||
*Anna Tarantini | *Anna Tarantini | ||
*Giovanna Canta | *Giovanna Canta | ||
| Line 1,257: | Line 1,257: | ||
*Giovanna Prati | *Giovanna Prati | ||
==Spanish Translation== | ===Spanish Translation=== | ||
*Jónatan Marcos Millán | *Jónatan Marcos Millán | ||
*Blanca Hueso Taulés | *Blanca Hueso Taulés | ||
| Line 1,264: | Line 1,264: | ||
*Álex Hernández-Puertas | *Álex Hernández-Puertas | ||
==Dutch Translation== | ===Dutch Translation=== | ||
*Suzanne Turgeon | *Suzanne Turgeon | ||
*Christian Buter | *Christian Buter | ||
| Line 1,273: | Line 1,273: | ||
*Lennart Rotteveel | *Lennart Rotteveel | ||
==Russian Translation== | ===Russian Translation=== | ||
*Anton Ivanchikov | *Anton Ivanchikov | ||
*Margarita Jabner | *Margarita Jabner | ||
| Line 1,282: | Line 1,282: | ||
*Alexey Nikitin | *Alexey Nikitin | ||
==NOK Localization Management== | ===NOK Localization Management=== | ||
*Hyokjin Jung | *Hyokjin Jung | ||
===Korean Translation=== | ====Korean Translation==== | ||
*Soonil Kim | *Soonil Kim | ||
*Dongyeon Kim | *Dongyeon Kim | ||
| Line 1,293: | Line 1,293: | ||
*Siyoung An | *Siyoung An | ||
==iQue Localization Management== | ===iQue Localization Management=== | ||
*Keisuke Fukushima | *Keisuke Fukushima | ||
==iQue Localization== | ===iQue Localization=== | ||
===Simplified Chinese Translation=== | ====Simplified Chinese Translation==== | ||
*Xi Zhang | *Xi Zhang | ||
*Jun Yuan | *Jun Yuan | ||
| Line 1,303: | Line 1,303: | ||
*Yayun Ling | *Yayun Ling | ||
==NHL Localization Management== | ===NHL Localization Management=== | ||
*Masashi Goto | *Masashi Goto | ||
*Claudia Chan | *Claudia Chan | ||
==NHL Translation== | ===NHL Translation=== | ||
===Traditional Chinese Translation=== | ====Traditional Chinese Translation==== | ||
*Eiju Umemura | *Eiju Umemura | ||
*Iven Lin | *Iven Lin | ||
*Wang Zhong Long | *Wang Zhong Long | ||
==Localization Support== | ===Localization Support=== | ||
===The Pokémon Company=== | ====The Pokémon Company==== | ||
*Minyu Hsu | *Minyu Hsu | ||
*Chungte Huang | *Chungte Huang | ||
| Line 1,320: | Line 1,320: | ||
*Sin Hang Yeung | *Sin Hang Yeung | ||
===The Pokémon Company International=== | ====The Pokémon Company International==== | ||
*Kenji Okubo | *Kenji Okubo | ||
*Gaku Susai | *Gaku Susai | ||
| Line 1,332: | Line 1,332: | ||
*Jay Blake | *Jay Blake | ||
===SEGA Europe Ltd.=== | ====SEGA Europe Ltd.==== | ||
*Teppei Otsuka | *Teppei Otsuka | ||
*Miguel Lerma García | *Miguel Lerma García | ||
*Marta Lois González | *Marta Lois González | ||
===SQUARE ENIX CO.,LTD.=== | ====SQUARE ENIX CO.,LTD.==== | ||
*Localization Division | *Localization Division | ||
===Microsoft=== | ====Microsoft==== | ||
*Yasmine Nelson | *Yasmine Nelson | ||
===Rare Ltd.=== | ====Rare Ltd.==== | ||
*Chris Luck | *Chris Luck | ||
*Rich Cousins | *Rich Cousins | ||
==Communication Coordination== | ===Communication Coordination=== | ||
*Izzati Nora M. Hatta | *Izzati Nora M. Hatta | ||
*Mik Shazwan N. Nasim | *Mik Shazwan N. Nasim | ||
==Testing & Quality Assurance== | ===Testing & Quality Assurance=== | ||
*Takeyuki Tsurumaki | *Takeyuki Tsurumaki | ||
*[[Smasher:Earth|Tomoyasu Yamakawa]] | *[[Smasher:Earth|Tomoyasu Yamakawa]] | ||
| Line 1,358: | Line 1,358: | ||
*Yuma Saito | *Yuma Saito | ||
*[[Smasher:aMSa|Masaya Chikamoto]] | *[[Smasher:aMSa|Masaya Chikamoto]] | ||
* | *Shota Ishikawa | ||
*Etsuro Tajino | *Etsuro Tajino | ||
*Roto Miyahara | *Roto Miyahara | ||
| Line 1,378: | Line 1,378: | ||
*Tomo Koike | *Tomo Koike | ||
==Mario Club Co., Ltd.== | ===Mario Club Co., Ltd.=== | ||
*Yasunori Shibayama | *Yasunori Shibayama | ||
*Jun Sugiyama | *Jun Sugiyama | ||
| Line 1,392: | Line 1,392: | ||
*Ryuu Nakamura | *Ryuu Nakamura | ||
==NOA Product Testing== | ===NOA Product Testing=== | ||
*Kentaro Nishimura | *Kentaro Nishimura | ||
*Kirk Buchanan | *Kirk Buchanan | ||
| Line 1,484: | Line 1,484: | ||
*Christopher Yepes | *Christopher Yepes | ||
==Product Testing Technicians== | ===Product Testing Technicians=== | ||
*PTD Guideline Compliance | *PTD Guideline Compliance | ||
*Dougall Campbell | *Dougall Campbell | ||
| Line 1,491: | Line 1,491: | ||
*Jack Veggin | *Jack Veggin | ||
==NOE Quality Assurance== | ===NOE Quality Assurance=== | ||
*Ángel Moreno Colmena | *Ángel Moreno Colmena | ||
*Wolfgang Weber | *Wolfgang Weber | ||
| Line 1,539: | Line 1,539: | ||
*Alla Zinevych | *Alla Zinevych | ||
==Korean Testing== | ===Korean Testing=== | ||
*Kyoungim Na | *Kyoungim Na | ||
==Simplified Chinese Testing== | ===Simplified Chinese Testing=== | ||
*Huiming Hu | *Huiming Hu | ||
*Deguang Yan | *Deguang Yan | ||
*Gang Yan | *Gang Yan | ||
==Additional Translation & Testing== | ===Additional Translation & Testing=== | ||
*DIGITAL HEARTS Co., Ltd. | *DIGITAL HEARTS Co., Ltd. | ||
*DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd. | *DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd. | ||
| Line 1,554: | Line 1,554: | ||
*Pole To Win Korea Co., Ltd. | *Pole To Win Korea Co., Ltd. | ||
==Original Game Supervisors== | ===Original Game Supervisors=== | ||
===Nintendo=== | ====Nintendo==== | ||
*[[Shigeru Miyamoto]] | *[[Shigeru Miyamoto]] | ||
*Eiji Aonuma | *Eiji Aonuma | ||
| Line 1,653: | Line 1,653: | ||
*Takahiro Watanabe | *Takahiro Watanabe | ||
===[[HAL Laboratory, Inc.]]=== | ====[[HAL Laboratory, Inc.]]==== | ||
*Masayoshi Tanimura | *Masayoshi Tanimura | ||
*Masanobu Yamamoto | *Masanobu Yamamoto | ||
| Line 1,668: | Line 1,668: | ||
*Satoshi Ishida | *Satoshi Ishida | ||
===[[Game Freak|GAME FREAK inc.]]=== | ====[[Game Freak|GAME FREAK inc.]]==== | ||
*Satoshi Tajiri | *Satoshi Tajiri | ||
*Junichi Masuda | *Junichi Masuda | ||
| Line 1,674: | Line 1,674: | ||
*Tetsuya Watanabe | *Tetsuya Watanabe | ||
===[[Creatures|Creatures Inc.]]=== | ====[[Creatures|Creatures Inc.]]==== | ||
*Hirokazu Tanaka | *Hirokazu Tanaka | ||
*Hiroyuki Jinnai | *Hiroyuki Jinnai | ||
*Atsuko Ujiie | *Atsuko Ujiie | ||
*Masamichi Anazawa | *Masamichi Anazawa | ||
===The Pokémon Company=== | ====The Pokémon Company==== | ||
*Tsunekazu Ishihara | *Tsunekazu Ishihara | ||
*Takato Utsunomiya | *Takato Utsunomiya | ||
| Line 1,690: | Line 1,690: | ||
*Yuki Nakagawa | *Yuki Nakagawa | ||
===Hobonichi Co., Ltd. / [[Creatures|APE inc.]]=== | ====Hobonichi Co., Ltd. / [[Creatures|APE inc.]]==== | ||
*[[Shigesato Itoi]] | *[[Shigesato Itoi]] | ||
===[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]=== | ====[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]==== | ||
*Toshiyuki Nakamura | *Toshiyuki Nakamura | ||
*Toshio Sengoku | *Toshio Sengoku | ||
| Line 1,712: | Line 1,712: | ||
*Yuji Mitani | *Yuji Mitani | ||
===[[Konami|Konami Digital Entertainment]]=== | ====[[Konami|Konami Digital Entertainment]]==== | ||
*Hirotaka Ishikawa | *Hirotaka Ishikawa | ||
*Yuji Korekado | *Yuji Korekado | ||
| Line 1,724: | Line 1,724: | ||
*Yasushi Ishihara | *Yasushi Ishihara | ||
===[[SEGA]]=== | ====[[SEGA]]==== | ||
*Kenji Matsubara | *Kenji Matsubara | ||
*Takashi Iizuka | *Takashi Iizuka | ||
| Line 1,734: | Line 1,734: | ||
*Kagasei Shimomura | *Kagasei Shimomura | ||
===[[Capcom|CAPCOM CO., LTD.]]=== | ====[[Capcom|CAPCOM CO., LTD.]]==== | ||
*Yoshinori Ono | *Yoshinori Ono | ||
*Tomoaki Ayano | *Tomoaki Ayano | ||
| Line 1,750: | Line 1,750: | ||
*Kaori Funakoshi | *Kaori Funakoshi | ||
===[[Bandai Namco|BANDAI NAMCO Entertainment Inc.]]=== | ====[[Bandai Namco|BANDAI NAMCO Entertainment Inc.]]==== | ||
*Satoshi Oshita | *Satoshi Oshita | ||
*Yasuo Miyakawa | *Yasuo Miyakawa | ||
| Line 1,761: | Line 1,761: | ||
*Chika Akashi | *Chika Akashi | ||
===BANDAI NAMCO Studios Inc.=== | ====BANDAI NAMCO Studios Inc.==== | ||
*Kohei Ikeda | *Kohei Ikeda | ||
*Jun Yasuda | *Jun Yasuda | ||
| Line 1,767: | Line 1,767: | ||
*Takao Yamagishi | *Takao Yamagishi | ||
===[[Monolith Soft|MONOLITHSOFT]]=== | ====[[Monolith Soft|MONOLITHSOFT]]==== | ||
*Tetsuya Takahashi | *Tetsuya Takahashi | ||
*Hirohide Sugiura | *Hirohide Sugiura | ||
| Line 1,779: | Line 1,779: | ||
*Yurina Moriya | *Yurina Moriya | ||
===[[Square Enix|SQUARE ENIX CO., LTD.]]=== | ====[[Square Enix|SQUARE ENIX CO., LTD.]]==== | ||
*Yoshinori Kitase | *Yoshinori Kitase | ||
*Tetsuya Nomura | *Tetsuya Nomura | ||
| Line 1,806: | Line 1,806: | ||
*Narito Takabatake | *Narito Takabatake | ||
===[[PlatinumGames|PlatinumGames Inc.]]=== | ====[[PlatinumGames|PlatinumGames Inc.]]==== | ||
*Atsushi Inaba | *Atsushi Inaba | ||
*Hideki Kamiya | *Hideki Kamiya | ||
| Line 1,819: | Line 1,819: | ||
*Misaki Shindo | *Misaki Shindo | ||
===[[Atlus|ATLUS]]=== | ====[[Atlus|ATLUS]]==== | ||
*Naoto Hiraoka | *Naoto Hiraoka | ||
*Kazuhisa Wada | *Kazuhisa Wada | ||
| Line 1,827: | Line 1,827: | ||
*Toshihiro Takashima | *Toshihiro Takashima | ||
*Hitoshi Sakadata | *Hitoshi Sakadata | ||
===[[Microsoft]]=== | ====[[Microsoft]]==== | ||
*Phil Spencer | *Phil Spencer | ||
*Sebastian Tasserie | *Sebastian Tasserie | ||
===[[Rare Ltd.]]=== | ====[[Rare Ltd.]]==== | ||
*Craig Duncan | *Craig Duncan | ||
*Andrew Wensley | *Andrew Wensley | ||
| Line 1,844: | Line 1,844: | ||
*Stuart Brown | *Stuart Brown | ||
===[[SNK|SNK CORPORATION.]]=== | ====[[SNK|SNK CORPORATION.]]==== | ||
*Yasuyuki Oda | *Yasuyuki Oda | ||
*Naoto Abe | *Naoto Abe | ||
| Line 1,853: | Line 1,853: | ||
*Makoto Ito | *Makoto Ito | ||
===[[Mojang Studios]]=== | ====[[Mojang Studios]]==== | ||
*Jens Bergensten | *Jens Bergensten | ||
*Patrick Liu | *Patrick Liu | ||
| Line 1,866: | Line 1,866: | ||
*Jasper Boerstra | *Jasper Boerstra | ||
===[[Disney|The Walt Disney Company (Japan) Ltd.]]=== | ====[[Disney|The Walt Disney Company (Japan) Ltd.]]==== | ||
*Taichi Takeno | *Taichi Takeno | ||
*Tomomi Endo | *Tomomi Endo | ||
| Line 1,873: | Line 1,873: | ||
*Yuka Kubonoya | *Yuka Kubonoya | ||
===Other/Freelance=== | ====Other/Freelance==== | ||
*Yuji Horii | *Yuji Horii | ||
*Akira Toriyama | *Akira Toriyama | ||
| Line 1,889: | Line 1,889: | ||
*Masatsugu Saito | *Masatsugu Saito | ||
===Companies=== | ====Companies==== | ||
*[[List of companies with minor representation#Kai Graphics|KAI GRAPHIC INC.]] | *[[List of companies with minor representation#Kai Graphics|KAI GRAPHIC INC.]] | ||
*[[List of companies with minor representation#Shueisha|SHUEISHA INC.]] | *[[List of companies with minor representation#Shueisha|SHUEISHA INC.]] | ||
| Line 1,932: | Line 1,932: | ||
*All Original Games’ Staff | *All Original Games’ Staff | ||
==Special Thanks== | ===Special Thanks=== | ||
*Masanori Kato | *Masanori Kato | ||
*Tsuyoshi Kobayashi | *Tsuyoshi Kobayashi | ||
| Line 1,987: | Line 1,987: | ||
*All Nintendo | *All Nintendo | ||
==Character Coordination== | ===Character Coordination=== | ||
*Tsuyoshi Watanabe | *Tsuyoshi Watanabe | ||
==Coordination== | ===Coordination=== | ||
*Kaori Miyachi | *Kaori Miyachi | ||
*Masahiro Shiotani | *Masahiro Shiotani | ||
| Line 1,999: | Line 1,999: | ||
*Makoto Okazaki | *Makoto Okazaki | ||
==Progress Management== | ===Progress Management=== | ||
*Fumihiro Suzuki | *Fumihiro Suzuki | ||
*Kenji Anabuki | *Kenji Anabuki | ||
| Line 2,007: | Line 2,007: | ||
*Naotake Kanda | *Naotake Kanda | ||
==Project Management== | ===Project Management=== | ||
*Toshiharu Izuno | *Toshiharu Izuno | ||
*Toyokazu Nonaka | *Toyokazu Nonaka | ||
| Line 2,013: | Line 2,013: | ||
*Masaya Kobayashi | *Masaya Kobayashi | ||
==Producers== | ===Producers=== | ||
*Shinya Saito | *Shinya Saito | ||
*Yoshito Higuchi | *Yoshito Higuchi | ||
==General Producers== | ===General Producers=== | ||
*Shinya Takahashi | *Shinya Takahashi | ||
*Hajime Nakatani | *Hajime Nakatani | ||
*Shigeru Yokoyama | *Shigeru Yokoyama | ||
==Executive Producer== | ===Executive Producer=== | ||
*Shuntaro Furukawa | *Shuntaro Furukawa | ||
== | ===Copyrights=== | ||
== | |||
Nintendo, [[Sora Ltd.]], and BANDAI NAMCO Studios Inc. are the authors of this software for the purpose of copyright. | Nintendo, [[Sora Ltd.]], and BANDAI NAMCO Studios Inc. are the authors of this software for the purpose of copyright. | ||
All rights reserved. | All rights reserved. | ||
| Line 2,040: | Line 2,035: | ||
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / | Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / | ||
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / | Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / | ||
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS / Konami Digital Entertainment | SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS / Konami Digital Entertainment | ||
/ SEGA / CAPCOM CO., LTD. / | / SEGA / CAPCOM CO., LTD. / | ||
BANDAI NAMCO Entertainment Inc. / MONOLITHSOFT / | BANDAI NAMCO Entertainment Inc. / MONOLITHSOFT / | ||
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD. / ATLUS / Microsoft / SNK CORPORATION. / Mojang AB / Disney | CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD. / ATLUS / Microsoft / SNK CORPORATION. / Mojang AB / Disney | ||
== | ==References== | ||
{{reflist | {{reflist}} | ||
[[Category:Lists]] | [[Category:Lists]] | ||
