Editing List of staff (SSB4-3DS)

From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
Warning You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
SmashBrosSymbol.svg Log in SmashBrosSymbol.svg Create account

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{ArticleIcons|ssb4-3ds=y}}
{{ArticleIcons|ssb4-3ds=y}}
This is a '''list of the staff''' involved with the game {{for3ds}}. The credits are written in roman letters in all versions.
This is a list of the staff involved with the game ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''.


==Director==
===Director===
*[[Masahiro Sakurai]]
*[[Masahiro Sakurai]]


==Planning==
===Planning===
*Yoshito Higuchi
*Yoshito Higuchi
*Tetsuya Akatsuka
*Tetsuya Akatsuka
Line 64: Line 64:
*Shintaro Kiyota
*Shintaro Kiyota


==Programming==
===Programming===
*Katsumasa Horiuchi
*Katsumasa Horiuchi
*Takanori Nakamura
*Takanori Nakamura
Line 161: Line 161:
*Shota Takemura
*Shota Takemura


==Character Modeling==
===Character Modeling===
*Tadashi Sato
*Tadashi Sato
*Koushi Watanabe
*Koushi Watanabe
Line 219: Line 219:
*Mai Takai
*Mai Takai


==Stage Modeling==
===Stage Modeling===
*Yukihiro Taniguchi
*Yukihiro Taniguchi
*Yoshinori Wagatsuma
*Yoshinori Wagatsuma
Line 261: Line 261:
*Yasumi Tamura
*Yasumi Tamura


==Effects Design==
===Effects Design===
*Natsuko Taki
*Natsuko Taki
*Ai Hatano
*Ai Hatano
Line 277: Line 277:
*Yoshinari Mitani
*Yoshinari Mitani


==UI Design==
===UI Design===
*Takeshi Azuma
*Takeshi Azuma
*Michiko Sakurai
*Michiko Sakurai
Line 296: Line 296:
*Yuki Hinuma
*Yuki Hinuma


==Character Artwork==
===Character Artwork===
*Daigi Okumura
*Daigi Okumura
*Masaya Fukazawa
*Masaya Fukazawa
Line 307: Line 307:
*Masako Saito
*Masako Saito


==Design Management==
===Design Management===
*Naomiki Yanagisawa
*Naomiki Yanagisawa
*Yoshinobu Shimada
*Yoshinobu Shimada
Line 315: Line 315:
*Yasuyuki Kobori
*Yasuyuki Kobori


==Character Motion Design==
===Character Motion Design===
*Yosuke Naito
*Yosuke Naito
*Yoshihisa Yaguchi
*Yoshihisa Yaguchi
Line 357: Line 357:
*Shoji Nakamura
*Shoji Nakamura


==Music Composition==
===Music Composition===
*Junichi Nakatsuru
*Junichi Nakatsuru
*Keiki Kobayashi
*Keiki Kobayashi
Line 366: Line 366:
*Yoshinori Hirai
*Yoshinori Hirai


==Music Arrangement==
===Music Arrangement===
*ACE (TOMOri Kudo / CHiCO)
*ACE (TOMOri Kudo / CHiCO)
*Atsuko Asahi
*Atsuko Asahi
Line 400: Line 400:
*Mahito Yokota
*Mahito Yokota


==Sound Effects==
===Sound Effects===
*Saki Kasuga
*Saki Kasuga
*Chiharu Hagiwara
*Chiharu Hagiwara
Line 413: Line 413:
*Yoshinori Kawamoto
*Yoshinori Kawamoto


==Sound Technical Support==
===Sound Technical Support===
*Yoshihiro Kurohata
*Yoshihiro Kurohata
*Kunio Yamaguchi
*Kunio Yamaguchi
Line 424: Line 424:
*Minamo Takahashi
*Minamo Takahashi


==Sound Recording Support==
===Sound Recording Support===
*Takanori Goto
*Takanori Goto


==Character Voice==
===Character Voice (NTSC)===
''Note: The end credits do not list voice actors' specific roles. The sections with voice actors credited in the Japanese Wii U version's Sound Test are grouped together. Also, the Korean version uses the Japanese version's voice actor credits.''
*Jason Adkins ({{SSB4|Ike}})
===All versions===
*Isabella Arevalo  ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Dan Falcone<ref group="n" name="unljr">Only appears if Bowser Jr. is unlocked.</ref> ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]])
*Laura Bailey ({{SSB4|Lucina}})
*Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] (English)<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=i-5P0BwdlWg&t=220s "South Texas Gamer's Expo 2016 - Alesia Gladewell Q&A Panel (Pt.1)"]</ref>)
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}} / [[Dunban]] (Japanese))
*Kerry Kane ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Rosalina]])
*Sam Kelly ({{SSB4|Peach}})
*Charles Martinet ({{SSB4|Mario}} / {{SSB4|Luigi}} / {{SSB4|Dr. Mario}} / {{SSB4|Wario}} / [[Waluigi]])
*Sachi Matsumoto ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]]<ref>Voice clips from ''The Legend of Zelda: Majora's Mask'', a game mentioned on [https://sachiouji.daa.jp/kako.html Sachi Matsumoto's Resume]</ref>)
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]] / [[Darkrai]] (Japanese))
*Lani Minella<ref group="n" name="unljr"/> ([[Bowser Jr. (SSB4)|Larry]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Morton]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Wendy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Lemmy]] / [[Lyn]] (English)<ref>Voice clips from ''Super Smash Bros. Brawl'', a game mentioned on [https://www.laniminella.com/assets/lani_minella_resume.pdf Lani Minella's Resume]</ref> / {{SSB4|Lucas}} (DLC))
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Zelda}} / {{SSB4|Sheik}})
*Xander Mobus ([[Announcer]] (English / Japanese) / {{SSB4|Master Hand}} / {{SSB4|Crazy Hand}})
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}} / [[Lyn]] (Japanese) / [[Viridi]] (Japanese))
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}} / [[Goldeen]] (Japanese))
*Caety Sagoian<ref group="n" name="unljr"/> ({{SSB4|Bowser Jr.}})
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Mike Vaughn<ref group="n" name="unljr"/> ([[Bowser Jr. (SSB4)|Iggy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Ludwig]])
*Dex Manley ([[Saki Amamiya]])
*Hisao Egawa ({{SSB4|Falco}} (Japanese)<ref name="smcr">Some or all voice clips last used in ''Melee''; directly credited in its end credits.</ref> / [[Nightmare]])
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Yu Kobayashi ({{SSB4|Lucina}} (Japanese) / [[Sablé Prince]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Sara Rades ([[Kat & Ana]])
*Tomokazu Sugita ([[Chrom]] (Japanese) / [[Takamaru]])
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Katsuyuki Konishi ([[Deoxys]] / [[Snorlax]] (Japanese)<ref group="n">While Konishi is credited for Snorlax's voice in ''Smash for Wii U'' and ''Ultimate''{{'}}s Japanese Sound Tests, the anime episode the voice comes from (episode 41) [https://pbs.twimg.com/media/EfzDLTIWkAE36Ze?format=jpg&name=orig credits someone going by "Mr. T"]. It is not known if "Mr. T" is Konishi.</ref>)
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
*Kenta Miyake ([[Gogoat]] / [[Abomasnow]] (Japanese) / [[Kyurem]] (Japanese) / [[Inkay]] (Japanese))
*Hitomi Nabatame ([[Zoroark]] / [[Xerneas]] / [[Oshawott]] (Japanese) / [[Chespin]] (Japanese))
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Dedenne]] / [[Swirlix]] (Japanese))
*Yuka Terasaki ([[Meloetta]] / [[Keldeo]] (Japanese) / [[Fletchling]] (Japanese))
*Yūji Ueda ({{SSB4|Greninja}} (Japanese) / [[Genesect]])
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
*Yayoi Jinguji ([[Koume and Kotake]])
 
===Japanese version===
*Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}})
*Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}})
*Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}})
*Yoshimasa Hosoya ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Mika Kanai<ref group="n">Only appears if Jigglypuff is unlocked.</ref> ({{SSB4|Jigglypuff}})
*Jun-ichi Kanemaru ({{SSB4|Sonic}})
*Atsushi Kisaichi ({{SSB4|Meta Knight}})
*Daisuke Namikawa ({{SSB4|Lucario}})
*Kenji Nojima ({{SSB4|Fox}})
*Miyuki Sawashiro ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Minami Takayama ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}} / [[Knuckle Joe]])
*Tomohisa Aso ([[Peppy Hare]]<ref name="smcr"/>)
*Teiya Ichiryusai<ref group="n" name="wiiu">Despite their voice clips only appearing in ''for Wii U'', their name still appears in the end credits of ''for Nintendo 3DS''.</ref>
*Tetsu Inada<ref group="n" name="wiiu"/>
*Yuki Kaida ([[Riki]])
*Tsuyoshi Koyama ([[Doc Louis]])
*Mahito Ohba<ref group="n" name="wiiu"/>
*Shinobu Satouchi ([[Dr. Wright]] / [[Fox]] ([[Corneria]])<ref name="smcr"/>)
*Kyoko Tongu ([[Slippy Toad]]<ref name="smcr"/>)
*Yuka Komatsu ([[Phosphora]])
*Kenji Nomura ([[Magnus]])
*Kouji Yusa ([[Shadow]])
*Masashi Ebara ([[Latios]])
*Megumi Hayashibara ([[Latias]] / [[Arceus]] / [[Snivy]] / [[Fennekin]] / [[Spewpa]])
*Mayumi Iizuka ([[Bellossom]])
*Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]])
 
===Western versions===
*Jason Adkins ({{SSB4|Ike}}<ref>[https://jasonadkins.wixsite.com/jasonadkins/resume Jason Adkin's Resume]</ref>)
*Laura Bailey<ref group="n">Only appears if Lucina is unlocked.</ref> ({{SSB4|Lucina}})
*Frédéric Clou ({{SSB4|Greninja}} (French))
*Frédéric Clou ({{SSB4|Greninja}} (French))
*Jean-Marc Delhausse ({{SSB4|Lucario}} (French))
*Jean-Marc Delhausse (({{SSB4|Lucario}} (French))
*Virginie Demians ({{SSB4|Jigglypuff}} (French))
*Virginie Demians ({{SSB4|Jigglypuff}}) (French))
*Dan Falcone  ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]])
*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
*Alexandre Gillet ({{SSB4|Sonic}} (French))
*Alexandre Gillet ({{SSB4|Sonic}} (French))
*Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] / [[Krystal]])
*Steven Heinke ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Christophe Hespel ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French, grunts))
*Christophe Hespel ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French, grunts))
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}})
*Adam Howden ({{SSB4|Shulk}})
*Adam Howden ({{SSB4|Shulk}})
*Corinne Kempa ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (French))
*Kerry Kane ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Rosalina]])
*Sam Kelly ({{SSB4|Peach}})
*Corinne Kempa ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (French))
*Brandy Kopp ({{SSB4|Palutena}})
*Brandy Kopp ({{SSB4|Palutena}})
*Lauren Landa ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Lauren Landa ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Rachael Lillis ({{SSB4|Jigglypuff}} (English)<ref name="smcr"/> / [[Goldeen]] (English))
*Rachael Lillis ({{SSB4|Jigglypuff}} / [[Goldeen]])
*Carlos Lobo ({{SSB4|Lucario}} (Spanish) / [[Announcer]] (Spanish))
*Carlos Lobo ({{SSB4|Lucario}} (Spanish) / [[Announcer]] (Spanish))
*Jonathan López ({{SSB4|Sonic}} (Spanish))
*Jonathan López ({{SSB4|Sonic}} (Spanish))
*Mark Lund<ref group="n">Only appears if Falco is unlocked.</ref> ({{SSB4|Falco}})
*Mark Lund ({{SSB4|Falco}})
*Eric Newsome ({{SSB4|Meta Knight}}<ref>Voice clips from ''Super Smash Bros. Brawl'', a game mentioned on [https://www.themanvoice.com/resume-arthouse.pdf Eric Newsome's Resume]</ref>)
*Horacio Mancilla ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Sean Schemmel ({{SSB4|Lucario}} (English))
*Charles Martinet ({{SSB4|Mario}} / {{SSB4|Luigi}} / {{SSB4|Dr. Mario}} / {{SSB4|Wario}} / [[Waluigi]])
*Roger Craig Smith ({{SSB4|Sonic}} (English))
*Sachi Matsumoto  ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]])
*Billy Bob Thompson ({{SSB4|Greninja}} (English))
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]])
*Lani Minella  ({{SSB4|Lucas}} / [[Bowser Jr. (SSB4)|Larry]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Morton]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Wendy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Lemmy]] / [[Lyn]])
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Sheik}} / {{SSB4|Zelda}})
*Xander Mobus  ([[Announcer]] / {{SSB4|Master Hand}} / {{SSB4|Crazy Hand}})
*October Moore ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Eric Newsome ({{SSB4|Meta Knight}})
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}})
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}})
*Caety Sagoian ({{SSB4|Bowser Jr.}})
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Sean Schemmel ({{SSB4|Lucario}})
*Roger Craig Smith ({{SSB4|Sonic}})
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Billy Bob Thompson ({{SSB4|Greninja}})
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Mike Vaughn ([[Bowser Jr. (SSB4)|Iggy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Ludwig]])
*David Vincent ({{SSB4|Robin}} ♂)
*David Vincent ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Mike West ({{SSB4|Fox}})
*Mike West ({{SSB4|Fox}})
*Jaz Adams<ref group="n" name="wiiu"/>
*Jaz Adams <ref name="wiiu">This actor's voice is only used in the Wii U version, but they are mistakenly still given credit in the 3DS version.</ref>
*Lyssa Browne<ref group="n" name="wiiu"/>
*Lyssa Browne <ref name="wiiu" />
*Ben Cullum ([[Falco]] ([[Corneria]])<ref name="smcr"/>)
*Ben Cullum ([[Falco]] ([[Corneria]]))
*Wayne Forester ([[Riki]]<ref>Voice clips from ''Xenoblade Chronicles'', which credits Wayne Forester as Riki.</ref>)
*Wayne Forester ([[Riki]])
*Riley Inge ([[Doc Louis]])
*Riley Inge ([[Doc Louis]])
*Rufus Jones ([[Dunban]]<ref>Voice clips from ''Xenoblade Chronicles'', which credits Rufus Jones as Dunban.</ref>)
*Rufus Jones ([[Dunban]]
*Steve Malpass ([[Fox]] ([[Corneria]])<ref name="smcr"/>)
*Steve Malpass ([[Fox]] ([[Corneria]]))
*Dex Manley ([[Saki Amamiya]])
*Matthew Mercer ([[Chrom]])
*Matthew Mercer ([[Chrom]])
*Chris Seavor ([[Peppy Hare]]<ref name="smcr"/> / [[Slippy Toad]]<ref name="smcr"/>)
*Chris Seavor ([[Peppy Hare]] / [[Slippy Toad]])
*Jay Ward<ref group="n" name="wiiu"/>
*Jay Ward <ref name="wiiu" />
*Hisao Egawa ([[Nightmare]])
*Manel Gimeno ([[Shadow]] (Spanish))
*Manel Gimeno ([[Shadow]] (Spanish))
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Yu Kobayashi ([[Sablé Prince]])
*Stephanie Komure ([[Phosphora]])
*Stephanie Komure ([[Phosphora]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Benoit Du Pac ([[Shadow]] (French))
*Benoit Du Pac ([[Shadow]] (French))
*Sara Rades ([[Kat]])
*Patrick Seitz ([[Magnus]])
*Patrick Seitz ([[Magnus]])
*Kirk Thornton ([[Shadow]] (English))
*Tomokazu Sugita ([[Takamaru]])
*Kirk Thornton ([[Shadow]])
*Julie Basecqz (Various [[Pokémon]] (French))
*Julie Basecqz (Various [[Pokémon]] (French))
*Delphine Chauvier (Various [[Pokémon]] (French))
*Delphine Chauvier (Various [[Pokémon]] (French))
*Thibaut Delmotte ([[Keldeo]] (French))
*Thibaut Delmotte ([[Keldeo]] (French))
*Michael J. Haigney ([[Snorlax]] (English))
*Michael J. Haigney ([[Snorlax]])
*Michel Hinderyckx (Various [[Pokémon]] (French))
*Michel Hinderyckx (Various [[Pokémon]] (French))
*Michele Knotz ([[Latios and Latias]] / [[Gardevoir]] (English) / [[Snivy]] (English))
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Michael Liscio ([[Inkay]] (English))
*Michele Knotz ([[Gardevoir]] / [[Snivy]] / [[Latios and Latias]])
*Katsuyuki Konishi ([[Deoxys]])
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
*Michael Liscio ([[Inkay]])
*Fabienne Loriaux (Various [[Pokémon]] (French))
*Fabienne Loriaux (Various [[Pokémon]] (French))
*Suzy Meyers ([[Chespin]] (English))
*Suzy Meyers ([[Chespin]])
*Lisa Ortiz ([[Oshawott]] (English) / [[Fletchling]] (English))
*Kenta Miyake ([[Gogoat]])
*Haven Paschall ([[Swirlix]] (English))
*Hitomi Nabatame ([[Zoroark]] / [[Xerneas]])
*Jamie Peacock ([[Bellossom]] (English))
*Lisa Ortiz ([[Oshawott]] / [[Fletchling]])
*Erica Schroeder ([[Spewpa]] (English))
*Haven Paschall ([[Swirlix]])
*Eileen Stevens ([[Fennekin]] (English))
*Jamie Peacock ([[Bellossom]])
*Marc Thompson ([[Kyurem]] (English) / [[Abomasnow]] (English))
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Dedenne]])
*Erica Schroeder ([[Spewpa]])
*Eileen Stevens ([[Fennekin]])
*Yuka Terasaki ([[Meloetta]])
*Marc Thompson ([[Kyurem]] / [[Abomasnow]])
*Yūji Ueda ([[Genesect]])
*Jean-Michel Vovk ([[Kyurem]] (French))
*Jean-Michel Vovk ([[Kyurem]] (French))
*Tom Wayland ([[Arceus]] / [[Keldeo]] (English))
*Tom Wayland ([[Arceus]] / [[Keldeo]])
*Scott Williams ([[Darkrai]])
*Scott Williams ([[Darkrai]])
*Julie Parker
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
;NTSC only
*Francois Anseaume  ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French))
*Isabella Arevalo ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
 
*Steven Heinke ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (English))
====Character voice (PAL)====
*Horacio Mancilla ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*October Moore ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (English))
;PAL only
*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
*Tania Emery ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (English))
*Tania Emery ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Luigi Fantino ({{SSB4|Lucario}} (Italian) / [[Announcer]] (Italian))
*Luigi Fantino ({{SSB4|Lucario}} (Italian) / [[Announcer]] (Italian))
*Javier Fernández-Peña ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Benedikt Gutjan ({{SSB4|Greninja}} (German))
*Benedikt Gutjan ({{SSB4|Greninja}} (German))
*Michael Hulsmann ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (German))
*Michael Hulsmann ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (German))
*Gerald Jilka ({{SSB4|Lucario}} (German))
*Gerald Jilka ({{SSB4|Lucario}} (German))
*Sylvia St. John ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (German))
*Dina Kuerten ({{SSB4|Jigglypuff}} (German))
*Dina Kürten ({{SSB4|Jigglypuff}} (German))
*Riccardo Lombardo ([[Shadow]] (Italian))
*Giovanni Noto ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Italian))
*Giovanni Noto ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Italian))
*Renato Novara ({{SSB4|Sonic}} (Italian))
*Renato Novara ({{SSB4|Sonic}} (Italian))
*Pilar Orti ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Pilar Orti ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Lara Parmiani ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Italian))
*Lara Parmiani ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Italian))
*Luke Smith ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (English))
*Javier Fernández-Peña ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Luke Smith ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German))
*Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German))
*Klaus Lochthove ([[Shadow]] (German))
*Riccardo Lombardo ([[Shadow]] (Italian))
*Caroline Combrick ([[Gardevoir]] (German))
*Tobias John von Freyend ([[Keldeo]] (German))
*Katharina Iacobescu ([[Oshawott]] (German))
*Elisabeth von Koch ([[Dedenne]] (German))
*Anke Kortemeier ([[Chespin]] (German))
*Leslie-Vanessa Lill (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Oliver Mink ([[Kyurem]] (German) / [[Gogoat]] (German))
*Sonja Reichelt (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Patrick Schröder (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Tim Schwartzmaier (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Angela Wiederhut ([[Fletchling]] (German))


===Uncredited===
====Uncredited voice actors====
*Nate Bihldorrf ([[Dr. Wright]])
*Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}})
*Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}})
*Leslie Swan ([[Ana]])
*Kazumi Totaka ({{SSB4|Yoshi}})
*Kazumi Totaka ({{SSB4|Yoshi}})
*Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}})
*Hynden Walch ([[Viridi]])
*Leslie Swan ([[Kat & Ana]])
*Nate Bihldorff ([[Dr. Wright]] (English))
*Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} (English) / {{SSB4|Dark Pit}} (English))
*Hynden Walch ([[Viridi]] (English))
*Francois Anseaume ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French, dialogue))


==DLC Character Voice==
===DLC Character Voice===
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Hiroki Takahashi<ref group="n" name="jpkr">Only credited in the Japanese and Korean versions.</ref> ({{SSB4|Ryu}} (Japanese))
*Kyle Hebert ({{SSB4|Ryu}})
*Kyle Hebert<ref group="n" name="wint">Only credited in the Western versions.</ref> ({{SSB4|Ryu}} (English))
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Nobunaga Shimazaki<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Corrin}} ♂ (Japanese))
*Cam Clarke ({{SSB4|Corrin}} ♂)
*Cam Clarke<ref group="n" name="wint"/> ({{SSB4|Corrin}} ♂ (English))
*Marcella Lentz-Pope ({{SSB4|Corrin}} ♀)
*Satomi Satō<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Corrin}} ♀ (Japanese))
*Marcella Lentz-Pope<ref group="n" name="wint"/> ({{SSB4|Corrin}} ♀ (English))
*Hellena Taylor ({{SSB4|Bayonetta}})
*Hellena Taylor ({{SSB4|Bayonetta}})
*Atsuko Tanaka<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Bayonetta}} (Japanese))


==Voice Recording Management==
===Character Voice (Japanese)===
*Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}})
*Hisao Egawa ({{SSB4|Falco}} / [[Nightmare]])
*Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}})
*Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}})
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}} / [[Dunban]])
*Yoshimasa Hosoya ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Mika Kanai ({{SSB4|Jigglypuff}})
*Jun-ichi Kanemaru ({{SSB4|Sonic}})
*Atsushi Kisaichi ({{SSB4|Meta Knight}})
*Yu Kobayashi ({{SSB4|Lucina}} / [[Sablé Prince]])
*Sachi Matsumoto ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]])
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]] / [[Darkrai]])
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Sheik}} / {{SSB4|Zelda}}
*Daisuke Namikawa ({{SSB4|Lucario}})
*Kenji Nojima ({{SSB4|Fox}})
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}} / [[Lyn]] / [[Viridi]])
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}} / [[Goldeen]])
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Miyuki Sawashiro ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Minami Takayama ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}} / [[Knuckle Joe]])
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Yuji Ueda ({{SSB4|Greninja}} / [[Genesect]])
*Tomohisa Aso ([[Peppy Hare]])
*Teiya Ichiryusai ([[Krystal]])
*Tetsu Inada ([[Panther Caroso]])
*Yuki Kaida ([[Riki]])
*Tsuyoshi Koyama ([[Doc Louis]])
*Mahito Ohba <ref name="wiiu" />
*Shinobu Satouchi ([[Dr. Wright]])
*Tomokazu Sugita ([[Chrom]] / [[Takamaru]])
*Kyoko Tongu ([[Slippy Toad]])
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Yuka Komatsu ([[Phosphora]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Kenji Nomura ([[Magnus]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Kouji Yusa ([[Shadow]])
*Masashi Ebara ([[Latios]])
*Megumi Hayashibara ([[Arceus]] / [[Snivy]] / [[Fennekin]] / [[Spewpa]])
*Mayumi Iizuka ([[Bellossom]])
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]] / [[Latias]])
*Katsuyuki Konishi ([[Snorlax]] / [[Rayquaza]] / [[Deoxys]])
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
*Kenta Miyake ([[Abomasnow]] / [[Kyurem]] / [[Gogoat]] / [[Inkay]])
*Hitomi Nabatame ([[Oshawott]] / [[Zoroark]] / [[Chespin]] / [[Xerneas]])
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Swirlix]] / [[Dedenne]])
*Yuka Terasaki ([[Keldeo]] / [[Meloetta]] / [[Fletchling]])
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
*Yayoi Jinguji ([[Koume and Kotake]])
 
===DLC Character Voice===
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Hiroki Takahashi ({{SSB4|Ryu}})
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Nobunaga Shimazaki ({{SSB4|Corrin}} ♂)
*Satomi Satō ({{SSB4|Corrin}} ♀)
*Atsuko Tanaka ({{SSB4|Bayonetta}})
 
===Voice Recording Management===
*Katsuhiko Iwama
*Katsuhiko Iwama


==Text Writing==
===Text Writing===
*Akihito Toda
*Akihito Toda
*Naoyuki Ishikawa
*Naoyuki Ishikawa
Line 625: Line 639:
*Yohei Hamano
*Yohei Hamano


==Movie==
===Movie===
*Masaru Tsujiyama
*Masaru Tsujiyama


==Technical Support==
===Technical Support===
*Hiroyuki Kato
*Hiroyuki Kato
*Naotaka Kaneda
*Naotaka Kaneda
Line 651: Line 665:
*Hiroaki Gohara
*Hiroaki Gohara


==UI Design Support (Project "lumen")==
===UI Design Support (Project "lumen")===
*Masahiro Yoshida
*Masahiro Yoshida
*Masayuki Shimizu
*Masayuki Shimizu
Line 658: Line 672:
*Akira Shinozaki
*Akira Shinozaki


==Network System Development==
===Network System Development===
*Takamitsu Akita
*Takamitsu Akita
*Takeshi Kawasaki
*Takeshi Kawasaki
Line 665: Line 679:
*Miki Murakami
*Miki Murakami


==Network Support==
===Network Support===
*Yuya Ono
*Yuya Ono
*Yoshinori Takata
*Yoshinori Takata


==North American Localization==
===NORTH AMERICAN LOCALIZATION===
''Note: The Japanese version just has Leslie Swan and Nate Bihldorff credited under "Localization".''
 
;Localization Management
===Localization Management===
*Leslie Swan
*Leslie Swan
*Nate Bihldorff
*Nate Bihldorff
Line 679: Line 693:
*Dan Owsen
*Dan Owsen
*Scot Ritchey
*Scot Ritchey
;Localization
 
===Localization===
*Hélène Bisson-Pelland
*Hélène Bisson-Pelland
*David Carrasco
*David Carrasco
Line 693: Line 708:
*Scott Willson
*Scott Willson


==European Localization==
===EUROPEAN LOCALISATION===
''Note: This section is only in the Western versions.''
 
;Localisation Management
===Localisation Management===
*Palma Sánchez de Moya Rodriguez
*Palma Sánchez de Moya Rodriguez
*Sébastien Faber
*Sébastien Faber
;Translation Coordination
 
===Translation Coordination===
*Daniele Braglia
*Daniele Braglia
*Gemma Gotch
*Gemma Gotch
;English Translation
 
===English Translation===
*Zarrah Bevan
*Zarrah Bevan
*Philip Reuben
*Philip Reuben
*Ciaran Edwards
*Ciaran Edwards
;French Translation
 
===French Translation===
*Florence d'Anterroches
*Florence d'Anterroches
*Marie Suffert
*Marie Suffert
*Anthony Fouillen
*Anthony Fouillen
;German Translation
 
===German Translation===
*Frithjof Koepp
*Frithjof Koepp
*Veronika Hoffmann
*Veronika Hoffmann
*Sebastian Brück
*Sebastian Brück
;Italian Translation
 
===Italian Translation===
*Adriano Antonini
*Adriano Antonini
*Edoardo Dodd
*Edoardo Dodd
*Giacomo Lacumin
*Giacomo Lacumin
;Spanish Translation
 
===Spanish Translation===
*Jónatan Marcos Millán
*Jónatan Marcos Millán
*Alesánder Valero Fernández
*Alesánder Valero Fernández
*Ariel del Rio de Angelis
*Ariel del Rio de Angelis
;Dutch Translation
 
===Dutch Translation===
*Saskia Doorschodt
*Saskia Doorschodt
*Marc Ambler
*Marc Ambler
*Cristian Buter
*Cristian Buter
;Russian Translation
 
===Russian Translation===
*Alexey Nikitin
*Alexey Nikitin
*Tatjana Goreva
*Tatjana Goreva
*Dmitrii Kaloev
*Dmitrii Kaloev
;Portuguese Translation
 
===Portuguese Translation===
*Gonçalo Gonçalves Felisberto
*Gonçalo Gonçalves Felisberto
*Ana Reis
*Ana Reis
*Rui Mendes
*Rui Mendes
;Quality Assurance
 
===Quality Assurance===
*Ángel Moreno Colmena
*Ángel Moreno Colmena
*NOE Quality Assurance
*NOE Quality Assurance


==Communication Coordination==
===Communication Coordination===
''Note: This section is only in the Western versions.''
*Aya Takahashi
*Aya Takahashi
*Matthew Adams
*Matthew Adams


==Korean Localization==
===Localization Support===
''Note: This section is only in the Korean version.''
;Localization Management
*Hyokjin Jung
*Juyoung Choi
;Localization
*Yoonmi Cho
*Joohee Kim
;Quality Control
*NOK Quality Control Sect.
 
==Localization Support==
''Note: This section is not in the Japanese version.''
*Charles Nishida
*Charles Nishida
*Eric Rethans
*Eric Rethans
*Michael O'Connor
*Michael O'Connor
;The Pokémon Company International
*The Pokémon Company International
*Kenji Okubo
*Kenji Okubo
*Gaku Susai
*Gaku Susai
Line 778: Line 790:
*Kaori Funakoshi
*Kaori Funakoshi


==Testing==
===Testing===
*Takeyuki Tsurumaki
*Takeyuki Tsurumaki
*Yasuaki Maruo
*Yasuaki Maruo
Line 807: Line 819:
*Yoshiya Kimura
*Yoshiya Kimura
*Kohei Kasai
*Kohei Kasai
;Mario Club Co., Ltd.
*Mario Club Co., Ltd.
*Kentaro Nishimura
*Kentaro Nishimura
*Kiyoshi Ishibiki
*Kiyoshi Ishibiki
Line 820: Line 832:
*Jun Sugiyama
*Jun Sugiyama
*Kuniaki Yamashita
*Kuniaki Yamashita
;NOA Product Testing
*NOA Product Testing
*Masayasu Nakata
*Masayasu Nakata
*Randy Shoemake
*Randy Shoemake
Line 840: Line 852:
*Brad Matteson
*Brad Matteson


==Project Management==
===Project Management===
*Keita Matsui
*Keita Matsui
*Eiji Kobayashi
*Eiji Kobayashi


==Coordination==
===Coordination===
*Masahiro Shiotani
*Masahiro Shiotani
*Kaori Miyachi
*Kaori Miyachi


==Character Coordination==
===Character Coordination===
*Tsuyoshi Watanabe
*Tsuyoshi Watanabe


==Supervisors (Original Games)==
===Supervisors (Original Games)===
*Yusuke Nakano
*Yusuke Nakano
*Yo Onishi
*Yo Onishi
Line 1,011: Line 1,023:
*All Original Games' Staff
*All Original Games' Staff


==Development Cooperation==
===Development Cooperation===
*OrangeBox Co.,Ltd.
*OrangeBox Co.,Ltd.
*ritterz inc.
*ritterz inc.
Line 1,043: Line 1,055:
*Premium Agency Inc.
*Premium Agency Inc.


==Music & Voice Cooperation==
===Music and Voice Cooperation===
*Ancient-corp.
*Ancient-corp.
*designwave co.,ltd.
*designwave co.,ltd.
Line 1,059: Line 1,071:
*Kenproduction Co.,Ltd.
*Kenproduction Co.,Ltd.


==Artwork==
===Artwork===
*Ryo Koizumi
*Ryo Koizumi
*Hirokazu Matsui
*Hirokazu Matsui
Line 1,065: Line 1,077:
*Yuka Kotaki
*Yuka Kotaki


==Manual Editing==
===Manual Editing===
*Aki Sakurai
*Aki Sakurai


==Special Thanks==
===Special Thanks===
*Toru Yano
*Toru Yano
*Yoshinari Mizushima
*Yoshinari Mizushima
Line 1,117: Line 1,129:
*Kenichi Asano
*Kenichi Asano
*Takeshi Kimura
*Takeshi Kimura
*Yoshio Tsuboike<ref group="n" name="wint"/>
*Yoshio Tsuboike
*[[Reggie Fils-Aimé|Reginald Fils-Aime]]<ref group="n" name="na">Only credited in the American version.</ref>
*[[Reggie Fils-Aimé|Reginald Fils-Aime]]
*Mike Fukuda<ref group="n" name="na"/>
*Mike Fukuda
*Satoru Shibata<ref group="n" name="eu">Only credited in the European version.</ref>
*Takao Yamane<ref group="n" name="eu"/>
*All Nintendo
*All Nintendo


==Senior Supervisors==
===Senior Supervisors===
*[[Nintendo]]
*[[Nintendo]]
**[[Shigeru Miyamoto]]
**[[Shigeru Miyamoto]]
Line 1,141: Line 1,151:
**Tetsuya Takahashi
**Tetsuya Takahashi


==Special Collaboration==
===Special Collaboration===
*[[Sega|SEGA]]
*[[Sega|SEGA]]
**Hiroyuki Miyazaki
**Hiroyuki Miyazaki
Line 1,148: Line 1,158:
*[[Bandai Namco|BANDAI NAMCO Games Inc.]]
*[[Bandai Namco|BANDAI NAMCO Games Inc.]]
**Satoshi Oshita
**Satoshi Oshita
*CAPCOM U.S.A., INC.
**
*[[Square Enix|SQUARE ENIX CO., LTD.]]
**


==Producers==
===Producers===
*Shinya Saito
*Shinya Saito
*Masaya Kobayashi
*Masaya Kobayashi


==Senior Producers==
===Senior Producers===
*Toshiharu Izuno
*Toshiharu Izuno
*Takayuki Shindo
*Takayuki Shindo
*Yasushi Omori
*Yasushi Omori


==General Producers==
===General Producers===
*Shinya Takahashi
*Shinya Takahashi
*Hajime Nakatani
*Hajime Nakatani
*Shigeru Yokoyama
*Shigeru Yokoyama


==Executive Producer==
===Executive Producer===
*[[Satoru Iwata]] (Company President of Nintendo, Japan)
*[[Satoru Iwata]]


==Companies/Products==
===Companies/Products===
*BANDAI NAMCO Games
*BANDAI NAMCO Games
*BANDAI NAMCO Studios
*BANDAI NAMCO Studios
*Nintendo
*Nintendo
*Sora
*[[Sora]]


==Copyrights==
===Copyrights===
Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc.<br> and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved.
Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc.<br> and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved.  


http://www.smashbros.com
http://www.smashbros.com


© 2014, 2015 Nintendo<br>
© 2014 Nintendo<br>
Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br>
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br>  
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br>
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br>
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br>
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br>
SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br>
SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br>  
BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br>
BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br>
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD.
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD.
==Notes==
{{reflist|group="n"}}


==References==
==References==
{{reflist}}
{{reflist}}
==See also==
*[[List of staff (SSB)]]
*[[List of staff (SSBM)]]
*[[List of staff (SSBB)]]
**[[Character Roll Call]]
*[[List of staff (SSB4-Wii U)]]
*[[List of staff (SSBU)]]


[[Category:Lists]]
[[Category:Lists]]

Please note that all contributions to SmashWiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see SmashWiki:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/List_of_staff_(SSB4-3DS)"