Editing List of regional version differences (SSBU)

Unlike ''Smash 4'', there are little differences between the two English translations of ''Ultimate''. [[Boxing Ring]] names that differed have changed to either the NTSC English translation, the PAL English translation, or another name entirely. Articles on this wiki display both English translations if applicable. Additionally, American English is used regardless of region; however, in the PAL English translation, British English is retained in [[News]] articles, as well as the marquee on the top-left of the main menu. The only real differences in in-game text are all games that have different names in PAL regions being changed accordingly, and "In His/Her/Their/Its Series" [[tip]]s displaying European release dates.

==Voices==

*The crowd cheers are fully dubbed in nine languages with some exceptions: Japanese, English, German, French, Italian, Spanish, Korean, Dutch, and Russian.

*The [[announcer]] is fully dubbed in six languages: German, French, Italian, Spanish, Dutch, and Russian, but has shared voice clips in the English, Japanese, Korean, and Chinese versions. While both Chinese versions keep the announcer clips used in the Japanese version (except {{SSBU|King Dedede}}, where the English clip is used in the Simplified Chinese version), some announcer clips have been changed in the Korean version (such as for {{SSBU|Villager}}). The French and Spanish versions have regionally different names and pronunciations (for example, {{SSBU|Rosalina}} is named "Rosalina" in Canadian French but is named "Harmonie" in European French, as she is in those translations for ''Mario'' games).

*With the exception of the announcer and crowd chants, the Dutch and Russian versions use the voice tracks from the English version.

*The Korean and Chinese versions use all the voice tracks from the Japanese version with some exceptions: most {{uv|Metal Gear}} characters, {{SSBU|Ryu}}, {{SSBU|Ken}}, and [[Zero (Mega Man)|Zero]] are voiced in English in the Chinese and Korean versions, [[Gray Fox]] and [[Guile]] are voiced in English in just the Chinese version, and {{SSBU|Simon}}, {{SSBU|Richter}}, and [[Alucard]] are voiced in English in just the Korean version.

*The {{SSBU|Wii Fit Trainer}}s are fully voiced in eight languages: Japanese, American English, British English, German, French, Italian, European Spanish, and Latin American Spanish.

*{{SSBU|Lucario}}, the {{SSBU|Pokémon Trainer}}s, [[Shadow]], and [[Knuckles]] are fully dubbed in six languages: Japanese, English, German, French, Italian, and Spanish. While this is mostly the case for {{SSBU|Sonic}}, a few of his voice clips are shared across all the non-Japanese versions.

*{{SSBU|Jigglypuff}}, {{SSBU|Greninja}}, {{SSBU|Squirtle}}, {{SSBU|Ivysaur}}, and {{SSBU|Incineroar}} are fully dubbed in four languages: Japanese, English, German, and French. The Italian and Spanish versions use their English voice tracks.

*While most of {{SSBU|Kirby}}'s voice clips in the English version are shared with the Japanese version, he has dubbed English clips for when he copies Palutena ([[Autoreticle]]), Robin ({{b|Thunder|Robin}}), Shulk ([[Monado Arts]]), Byleth ([[Failnaught]]), Pyra ([[Flame Nova]]), Mythra ([[Lightning Buster]]), and Sora ([[Magic]]).

*{{SSBU|Mewtwo}} and the {{SSBU|Hero}}s' Japanese dialogue can only be heard in the Japanese, Korean, and Chinese versions. Generic grunts play in their place in other versions.

**This also applies to Kirby when he copies Hero ([[Frizz / Frizzle / Kafrizz]]).

*{{SSBU|Bayonetta}}'s English voice track is available in the Japanese, Korean, and Chinese versions if her Witch With No Memories costumes are used. Because of this, she has two entries in ''Ultimate''{{'}}s [[Sounds]].

*The chart below shows all the voiced [[Poké Ball]] and [[Saffron City]] Pokémon and if their voice clips are different from the Japanese version's. The Italian and Spanish versions use the English voice clips of all Pokémon listed.

!{{Flag|United States}}

!{{Flag|Germany}}

!{{Flag|France}}

|[[Abomasnow]] || {{y}} || {{y}} || {{y}}

|-

|[[Abra]] || {{y}} || {{y}} || {{y}}

|[[Arceus]] || {{y}} || {{Flag|United States}} || {{Flag|United States}}

|[[Bellossom]] || {{y}} || {{y}} || {{y}}

|[[Bewear]] || {{y}} || {{y}} || {{y}}

|[[Chansey]] || {{y}} || {{y}} || {{y}}

|[[Latias and Latios]] || {{y}} || {{Flag|United States}} || {{Flag|United States}}

|{{ja|スピリッツボード|Supirittsu Bōdo}}<ref>In game, the announcer says "Spirits Board" in Japanese, Korean, and in Chinese.</ref>

|{{ja|勝ちあがり乱闘|Kachiagari Rantou}}<ref>In game, the announcer says "Survival Smash" in Japanese, Korean, and in Chinese.</ref>

|{{ja|トーナメント|Tōnamento}}<ref>In game, the announcer says "Tournament" in Japanese, Korean, and in Chinese.</ref>

|{{ja|大観戦|Daikansen}}<ref>In game, the announcer says "Watch" in Japanese, Korean, and in Chinese.</ref>

|colspan=9|{{SSBU|R.O.B.}}

|{{rollover|Р.О.Б.|R.O.B.|?}}

|colspan=2|Inkling<br>({{ja|英克林|Yīngkè Lín}})