Super Smash Bros. Brawl Main Theme: Difference between revisions

(Replaced image.)
Line 20: Line 20:
*'''Conductor''': Taizo Takemoto
*'''Conductor''': Taizo Takemoto
*Composition, arrangements, lyrics and translated lyrics Copyright Nintendo / HAL Laboratory, Inc.
*Composition, arrangements, lyrics and translated lyrics Copyright Nintendo / HAL Laboratory, Inc.
{{stub}}
'''Lifelight''' is the theme song for ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''. It was first heard at the end of the November 1st, 2018 Nintendo Direct during the trailer for Adventure Mode.


==Lyrics==
==Lyrics==
<!--This is an exact reproduction of how the lyrics are spelled out in the end-game credits, complete with capitalization, punctuation, and line breaks.-->
<div style="font-style:italic">
<div style="font-style:italic">
Audi famam illius.<br/>
Colors weave into a spire of flame.<br/>
Solus in hostes ruit<br/>
Distant sparks call to a past still unnamed.<br/>
et patriam servavit.<br/>
Bear this torch against the cold of the night,<br/>
Search your soul and reawaken the undying light.<br/>


Audi famam illius.<br/>
On that day, when the sky fell away<br/>
Cucurrit quaeque tetigit destruens.<br/>
Our world came to an end<br/>
In our eyes did it fading sunrise in the dark glimmering shadows<br/>
Silence grows in the spaces between<br/>
stretching out, beyond time<br/>
Rising up, as a chorus of souls find a voice, flickering through the void<br/>


Audi famam illius.<br/>
These little sparks cling onto life, everyone caught in this struggle<br/>
Audi famam illius.<br/>
and then the storms of change, they fan the flames, scattering ashes to the wind<br/>


Spes omnibus, mihi quoque.<br/>
Every soul contains a whisper of light<br/>
Terror omnibus, mihi quoque.<br/>
Gleaming faintly as it dwindles from sight<br/>
No escape, no greater fate to be made<br/>
In the end the chains of time will not break<br/>
Colors weave into a spire of flame<br/>
Distant sparks call to a past still unnamed<br/>
Bear this torch against the cold of the night<br/>
Search your soul and reawaken the undying light<br/>


Ille<br/>
As fate spins, a thread without end<br/>
iuxta me.<br/>
New life draws it's first breath<br/>
Ille iuxta me.<br/>
Blossoming, in the soil reclaimed from the past<br/>
Where destiny holds fast<br/>


Socii sunt mihi,<br/>
Here where we stand, hand clenched in hand<br/>
qui olim viri fortes<br/>
Everyone caught in this struggle<br/>
rivalesque erant.<br/>
This is day we finally find a way<br/>
Stepping into our tomorrow<br/>


Saeve certando pugnandoque<br/>
Every soul contains a whisper of light<br/>
splendor crescit.
Growing louder as it calls to unite<br/>
From a distance sings a chorus of souls<br/>
Rising slowly, stirring heat from the coals<br/>
Colors weave into a spire of flame<br/>
Distant sparks call to a past still unnamed<br/>
Bear this torch against the cold of the night<br/>
Light will guide you on your way to the ultimate fight<br/>
 
Every soul contains a whisper of light<br/>
Growing louder as it calls to unite<br/>
From a distance sings a chorus of souls<br/>
Rising slowly, stirring heat from the coals<br/>
Colors weave into a spire of flame<br/>
Distant sparks call to a past still unnamed<br/>
Bear this torch against the cold of the night<br/>
Light will guide you on your way to the ultimate fight<br/>
</div>
</div>
[[Category:Music]]
==Translated Lyrics==
==Translated Lyrics==
The end game credits of [[The Subspace Emissary]] feature localizations of the lyrics, as follows:
The end game credits of [[The Subspace Emissary]] feature localizations of the lyrics, as follows:
431

edits