List of regional version differences (SSBM): Difference between revisions

List of regional version differences (SSBM) (edit)

Revision as of 16:53, November 21, 2023

46 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

SpSm08

4,233

edits

@@ Line 518: / Line 518: @@
 }}
-All the characters' names are the same in English, Italian and Spanish. Characters not mentioned are the same as in English.
+The Italian and Spanish versions' character names and selection announcements are the same as the English version. This is also true for the German and French versions, with some exceptions:
 {|class="wikitable"
 |-
@@ Line 532: / Line 532: @@
 |}
-When selecting Jigglypuff in German or French, its name in that language is declared by the [[announcer]] (with a low-quality English accent), and it has separate voice clips. The crowd, however, shouts something sounding like "Dong dong" in both languages, for some reason.
+Jigglypuff's German and French selection announcements come from ''Pokémon Stadium 2'', while the other three's are the same as ''Melee''{{'}}s English version. Jigglypuff's crowd cheer is also different in the German and French versions.
-Of course, Japanese character names reflect the original Japanese names of those characters: [[Wikipedia:Bowser (character)|Bowser is Koopa]], and [[Wikipedia:Jigglypuff|Jigglypuff is Purin]]. In addition, [[Wikipedia:Ice Climber|Ice Climbers are referred to as Ice Climber]], and "DK" is written as "D.KONG". The first three use appropriate voice clips, while the latter is "Donkey Kong" in both English and Japanese anyway.
+The Japanese version has different romanized names and announcer calls for some characters: [[Wikipedia:Bowser (character)|Bowser is "Koopa"]], [[Wikipedia:Jigglypuff|Jigglypuff is "Purin"]], [[Wikipedia:Ice Climber|Ice Climbers is "Ice Climber"]], and "DK" is written as "D.KONG". The "Donkey Kong" [[announcer]] call is the same in all languages.
 ==Stage names==