SmashWiki

List of staff (SSB4-Wii U): Difference between revisions

Article Discussion

List of staff (SSB4-Wii U) (edit)

Revision as of 06:38, January 2, 2025

3,634 bytes added ,  1 month ago
→‎Companies/Products
mNo edit summary
 
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list of the staff involved with the game ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]''.
{{ArticleIcons|ssb4-wiiu=y}}
This is a '''list of the staff''' involved with the game {{forwiiu}}. The credits are written in roman letters in all versions.


===Director===
==Director==
*[[Masahiro Sakurai]]
*[[Masahiro Sakurai]]


===Planning===
==Planning==
*Yoshito Higuchi
*Yoshito Higuchi
*Tetsuya Akatsuka
*Tetsuya Akatsuka
Line 63: Line 64:
*Shintaro Kiyota
*Shintaro Kiyota


===Programming===
==Programming==
*Katsumasa Horiuchi
*Katsumasa Horiuchi
*Takanori Nakamura
*Takanori Nakamura
Line 178: Line 179:
*Kiyotaka Shiroki
*Kiyotaka Shiroki


===Character Modeling===
==Character Modeling==
*Tadashi Sato
*Tadashi Sato
*Koushi Watanabe
*Koushi Watanabe
Line 236: Line 237:
*Mai Takai
*Mai Takai


===Stage Modeling===
==Stage Modeling==
*Yukihiro Taniguchi
*Yukihiro Taniguchi
*Yoshinori Wagatsuma
*Yoshinori Wagatsuma
Line 278: Line 279:
*Yasumi Tamura
*Yasumi Tamura


===Effects Design===
==Effects Design==
*Natsuko Taki
*Natsuko Taki
*Ai Hatano
*Ai Hatano
Line 294: Line 295:
*Yoshinari Mitani
*Yoshinari Mitani


===UI Design===
==UI Design==
*Takeshi Azuma
*Takeshi Azuma
*Michiko Sakurai
*Michiko Sakurai
Line 314: Line 315:
*Yuki Hinuma
*Yuki Hinuma


===Character Artwork===
==Character Artwork==
*Daigo Okumura
*Daigo Okumura
*Masaya Fukazawa
*Masaya Fukazawa
Line 325: Line 326:
*Masako Saito
*Masako Saito


===Design Management===
==Design Management==
*Naomiki Yanagisawa
*Naomiki Yanagisawa
*Yoshinobu Shimada
*Yoshinobu Shimada
Line 333: Line 334:
*Yasuyuki Kobori
*Yasuyuki Kobori


===Character Motion Design===
==Character Motion Design==
*Yousuke Naitou
*Yousuke Naitou
*Yoshihisa Yaguchi
*Yoshihisa Yaguchi
Line 375: Line 376:
*Yoshiakira Nakano
*Yoshiakira Nakano


===Music Composition===
==Music Composition==
*Junichi Nakatsuru
*Junichi Nakatsuru
*Keiki Kobayashi
*Keiki Kobayashi
Line 384: Line 385:
*Yoshinori Hirai
*Yoshinori Hirai


===Music Arrangement===
==Music Arrangement==
*ACE (TOMOri Kudo / CHiCO)
*ACE (TOMOri Kudo / CHiCO)
*Atsuko Asahi
*Atsuko Asahi
*Masato Kouda with RiRiKA  
*Masato Kouda with RiRiKA
*Rio Hamamoto
*Rio Hamamoto
*Masashi Hamauzu
*Masashi Hamauzu
Line 437: Line 438:
*Ryo Watanabe
*Ryo Watanabe


===Sound Effects===
==Sound Effects==
*Saki Kasuga
*Saki Kasuga
*Chiharu Hagiwara
*Chiharu Hagiwara
Line 450: Line 451:
*Yoshinori Kawamoto
*Yoshinori Kawamoto


===Sound Technical Support===
==Sound Technical Support==
*Yoshihiro Kurohata
*Yoshihiro Kurohata
*Kunio Yamaguchi
*Kunio Yamaguchi
Line 461: Line 462:
*Minamo Takahashi
*Minamo Takahashi


===Sound Recording Support===
==Sound Recording Support==
*Takanori Goto
*Takanori Goto


===Character Voice (NTSC)===
==Character Voice==
*Jason Adkins ({{SSB4|Ike}})
''Note: The end credits do not list voice actors' specific roles. The sections with voice actors credited in the Japanese Sound Test are grouped together.''
*Isabella Arevalo  ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
===All versions===
*Laura Bailey  ({{SSB4|Lucina}})
*Dan Falcone ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]])
*Frédéric Clou ({{SSB4|Greninja}} (French))
*Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] (English)<ref name="alglint">[https://www.youtube.com/watch?v=i-5P0BwdlWg&t=220s "South Texas Gamer's Expo 2016 - Alesia Gladewell Q&A Panel (Pt.1)"]</ref> / [[Krystal]] (English)<ref name="alglint"/>)
*Jean-Marc Delhausse (({{SSB4|Lucario}} (French))
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}} / [[Dunban]] (Japanese))
*Virginie Demians ({{SSB4|Jigglypuff}}) (French))
*Dan Falcone ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]])
*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
*Alexandre Gillet ({{SSB4|Sonic}} (French))
*Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] / [[Krystal]])
*Steven Heinke ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Christophe Hespel ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French, grunts))
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}})
*Adam Howden ({{SSB4|Shulk}})
*Kerry Kane ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Rosalina]])
*Kerry Kane ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Rosalina]])
*Sam Kelly ({{SSB4|Peach}})
*Sam Kelly ({{SSB4|Peach}})
*Corinne Kempa  ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (French))
*Brandy Kopp ({{SSB4|Palutena}})
*Lauren Landa ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Rachael Lillis ({{SSB4|Jigglypuff}} / [[Goldeen]])
*Carlos Lobo ({{SSB4|Lucario}} (Spanish) / [[Announcer]] (Spanish))
*Jonathan López ({{SSB4|Sonic}} (Spanish))
*Mark Lund ({{SSB4|Falco}})
*Horacio Mancilla ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Charles Martinet ({{SSB4|Mario}} / {{SSB4|Luigi}} / {{SSB4|Dr. Mario}} / {{SSB4|Wario}} / [[Waluigi]])
*Charles Martinet ({{SSB4|Mario}} / {{SSB4|Luigi}} / {{SSB4|Dr. Mario}} / {{SSB4|Wario}} / [[Waluigi]])
*Sachi Matsumoto ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]])
*Sachi Matsumoto ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]]<ref>Voice clips from ''The Legend of Zelda: Majora's Mask'', a game mentioned on [https://sachiouji.daa.jp/kako.html Sachi Matsumoto's Resume]</ref>)
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]])
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]] / [[Darkrai]] (Japanese))
*Lani Minella ({{SSB4|Lucas}} / [[Bowser Jr. (SSB4)|Larry]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Morton]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Wendy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Lemmy]] / [[Lyn]])
*Lani Minella ([[Bowser Jr. (SSB4)|Larry]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Morton]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Wendy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Lemmy]] / [[Lyn]] (English)<ref>Voice clips from ''Super Smash Bros. Brawl'', a game mentioned on [https://www.laniminella.com/assets/lani_minella_resume.pdf Lani Minella's Resume]</ref> / {{SSB4|Lucas}} (DLC))
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Sheik}} / {{SSB4|Zelda}})
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Zelda}} / {{SSB4|Sheik}})
*Xander Mobus ([[Announcer]] / {{SSB4|Master Hand}} / {{SSB4|Crazy Hand}} / [[Master Core]])
*Xander Mobus ([[Announcer]] (English / Japanese) / {{SSB4|Master Hand}} / {{SSB4|Crazy Hand}})
*October Moore ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}} / [[Lyn]] (Japanese) / [[Viridi]] (Japanese))
*Eric Newsome ({{SSB4|Meta Knight}} / [[Panther Caroso]])
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}} / [[Goldeen]] (Japanese))
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}})
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}})
*Caety Sagoian ({{SSB4|Bowser Jr.}})
*Caety Sagoian ({{SSB4|Bowser Jr.}})
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Sean Schemmel ({{SSB4|Lucario}})
*Roger Craig Smith ({{SSB4|Sonic}})
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Billy Bob Thompson ({{SSB4|Greninja}})
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Mike Vaughn ([[Bowser Jr. (SSB4)|Iggy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Ludwig]])
*Mike Vaughn ([[Bowser Jr. (SSB4)|Iggy]] / [[Bowser Jr. (SSB4)|Ludwig]])
*David Vincent ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Dex Manley ([[Saki Amamiya]] / Falco (English, [[Lylat Cruise]])<ref>[https://www.dexmanley.com/voice-overs/ Dex Manley's website]</ref> / [[Peppy Hare]] (English, Lylat Cruise) / [[ROB 64]] (English)<ref>Voice clip from ''Star Fox: Assault'', which credits Dex Manley as ROB 64.</ref>)
*Mike West ({{SSB4|Fox}})
*Hisao Egawa ({{SSB4|Falco}} (Japanese) / [[Nightmare]])
*Jaz Adams ([[Peppy Hare]] ([[Orbital Gate Assault]]))
*Lyssa Browne ([[Slippy Toad]] ([[Orbital Gate Assault]]))
*Ben Cullum <ref name="3ds">These voice clips are only heard in the 3DS version, but the voice actor was mistakenly given credit in the Wii U version.</ref>
*Wayne Forester ([[Riki]])
*Riley Inge ([[Doc Louis]])
*Rufus Jones ([[Dunban]]
*Steve Malpass <ref name="3ds" />
*Dex Manley ([[Saki Amamiya]] / Falco ([[Lylat Cruise]]) / [[Peppy Hare]] (Lylat Cruise) / [[ROB 64]])
*Matthew Mercer ([[Chrom]])
*Chris Seavor <ref name="3ds" />
*Jay Ward ([[Wolf]])
*Hisao Egawa ([[Nightmare]])
*Manel Gimeno ([[Shadow]] (Spanish))
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Yu Kobayashi ([[Sablé Prince]])
*Yu Kobayashi ({{SSB4|Lucina}} (Japanese) / [[Sablé Prince]])
*Stephanie Komure ([[Phosphora]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Benoit Du Pac ([[Shadow]] (French))
*Sara Rades ([[Kat & Ana]])
*Sara Rades ([[Kat]])
*Tomokazu Sugita ([[Chrom]] (Japanese) / [[Takamaru]])
*Patrick Seitz ([[Magnus]])
*Tomokazu Sugita ([[Takamaru]])
*Kirk Thornton ([[Shadow]])
*Julie Basecqz
*Delphine Chauvier
*Thibaut Delmotte ([[Keldeo]] (French))
*Michael J. Haigney ([[Snorlax]])
*Michel Hinderyckx
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Michele Knotz ([[Gardevoir]] / [[Snivy]] / [[Latios and Latias]])
*Katsuyuki Konishi ([[Deoxys]] / [[Snorlax]] (Japanese)<ref group="n">While Konishi is credited for Snorlax's voice in this game and ''Ultimate''{{'}}s Japanese Sound Tests, the anime episode the voice comes from (episode 41) [https://pbs.twimg.com/media/EfzDLTIWkAE36Ze?format=jpg&name=orig credits someone going by "Mr. T"]. It is not known if "Mr. T" is Konishi.</ref>)
*Katsuyuki Konishi ([[Rayquaza]] / [[Deoxys]])
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
*Michael Liscio ([[Inkay]])
*Kenta Miyake ([[Gogoat]] / [[Abomasnow]] (Japanese) / [[Kyurem]] (Japanese) / [[Inkay]] (Japanese))
*Fabienne Loriaux
*Hitomi Nabatame ([[Zoroark]] / [[Xerneas]] / [[Oshawott]] (Japanese) / [[Chespin]] (Japanese))
*Suzy Meyers ([[Chespin]])
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Dedenne]] / [[Swirlix]] (Japanese))
*Kenta Miyake ([[Gogoat]])
*Yuka Terasaki ([[Meloetta]] / [[Keldeo]] (Japanese) / [[Fletchling]] (Japanese))
*Hitomi Nabatame ([[Zoroark]] / [[Xerneas]])
*Yuji Ueda ({{SSB4|Greninja}} (Japanese) / [[Genesect]])
*Lisa Ortiz ([[Oshawott]] / [[Fletchling]])
*Haven Paschall ([[Swirlix]])
*Jamie Peacock ([[Bellossom]])
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Dedenne]])
*Erica Schroeder ([[Spewpa]])
*Eileen Stevens ([[Fennekin]])
*Yuka Terasaki ([[Meloetta]])
*Marc Thompson ([[Kyurem]] / [[Abomasnow]])
*Yūji Ueda ([[Genesect]])
*Jean-Michel Vovk ([[Kyurem]] (French))
*Tom Wayland ([[Arceus]] / [[Keldeo]])
*Scott Williams ([[Darkrai]])
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
*Francois Anseaume  ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French))
*Tim Watson ([[Metal Face]])


====Character voice (PAL)====
===Japanese version===
*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
*Tania Emery ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Luigi Fantino ({{SSB4|Lucario}} (Italian) / [[Announcer]] (Italian))
*Benedikt Gutjan ({{SSB4|Greninja}} (German))
*Michael Hulsmann ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (German))
*Gerald Jilka ({{SSB4|Lucario}} (German))
*Dina Kuerten ({{SSB4|Jigglypuff}} (German))
*Riccardo Lombardo ([[Shadow]] (Italian))
*Giovanni Noto ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Italian))
*Renato Novara ({{SSB4|Sonic}} (Italian))
*Pilar Orti ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Lara Parmiani ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Italian))
*Javier Fernández-Peña ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Luke Smith ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German))
 
====Uncredited voice actors====
*Nate Bihldorff ([[Dr. Wright]])
*Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}})
*Atsushi Masaki ([[Kamek]])
*Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}})
*Leslie Swan ([[Ana]])
*Kazumi Totaka ({{SSB4|Yoshi}})
*Hynden Walch ([[Viridi]])
*Natsuko Yokoyama ([[Nabbit]])
 
===DLC Character Voice===
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Kyle Hebert ({{SSB4|Ryu}})
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Cam Clarke ({{SSB4|Corrin}} ♂)
*Marcella Lentz-Pope ({{SSB4|Corrin}} ♀)
*Hellena Taylor ({{SSB4|Bayonetta}})
 
===Character Voice (Japanese)===
*Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}})
*Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}})
*Hisao Egawa ({{SSB4|Falco}} / [[Nightmare]])
*Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}})
*Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}})
*Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)  
*Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂)
*Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀)
*Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}})
*Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}})
*Ryo Horikawa ({{SSB4|Captain Falcon}} / [[Dunban]])
*Yoshimasa Hosoya ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Yoshimasa Hosoya ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Mika Kanai ({{SSB4|Jigglypuff}})
*Mika Kanai ({{SSB4|Jigglypuff}})
*Jun-ichi Kanemaru ({{SSB4|Sonic}})
*Jun-ichi Kanemaru ({{SSB4|Sonic}})
*Atsushi Kisaichi ({{SSB4|Meta Knight}})
*Atsushi Kisaichi ({{SSB4|Meta Knight}})
*Yu Kobayashi ({{SSB4|Lucina}} / [[Sablé Prince]])
*Sachi Matsumoto ({{SSB4|Toon Link}} / [[Skull Kid]])
*Hikaru Midorikawa ({{SSB4|Marth}})
*Shin-ichiro Miki ({{SSB4|Charizard}} / [[Staryu]] / [[Darkrai]])
*Hironori Miyata ({{SSB4|Ganondorf}} / [[Tingle]])
*Jun Mizusawa ({{SSB4|Sheik}} / {{SSB4|Zelda}}
*Daisuke Namikawa ({{SSB4|Lucario}})
*Daisuke Namikawa ({{SSB4|Lucario}})
*Kenji Nojima ({{SSB4|Fox}})
*Kenji Nojima ({{SSB4|Fox}})
*Makiko Ohmoto ({{SSB4|Kirby}} / {{SSB4|Ness}} / [[Lyn]] / [[Viridi]])
*Ikue Otani ({{SSB4|Pikachu}} / [[Goldeen]])
*Akira Sasanuma ({{SSB4|Link}})
*Miyuki Sawashiro ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Miyuki Sawashiro ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Minami Takayama ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}} / [[Knuckle Joe]])
*Minami Takayama ({{SSB4|Pit}} / {{SSB4|Dark Pit}} / [[Knuckle Joe]])
*Yuya Takezawa ([[Rosalina & Luma (SSB4)|Luma]])
*Kousuke Toriumi ({{SSB4|Little Mac}})
*Yuji Ueda ({{SSB4|Greninja}} / [[Genesect]])
*Tomohisa Aso ([[Peppy Hare]])
*Tomohisa Aso ([[Peppy Hare]])
*Teiya Ichiryusai ([[Krystal]])
*Teiya Ichiryusai ([[Krystal]])
Line 636: Line 528:
*Mahito Ohba ([[Wolf]])
*Mahito Ohba ([[Wolf]])
*Shinobu Satouchi ([[Dr. Wright]] / [[Leon Powalski]])
*Shinobu Satouchi ([[Dr. Wright]] / [[Leon Powalski]])
*Tomokazu Sugita ([[Chrom]] / [[Takamaru]])
*Kyoko Tongu ([[Slippy Toad]])
*Kyoko Tongu ([[Slippy Toad]])
*Anri Katsu ([[Ghirahim]])
*Yuka Komatsu ([[Phosphora]])
*Yuka Komatsu ([[Phosphora]])
*Akiko Koumoto ([[Midna]])
*Taro Kudo ([[Dillon]])
*Kenji Nomura ([[Magnus]])
*Kenji Nomura ([[Magnus]])
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]])
*Kouji Yusa ([[Shadow]])
*Kouji Yusa ([[Shadow]])
*Masashi Ebara ([[Latios]])
*Masashi Ebara ([[Latios]])
*Megumi Hayashibara ([[Arceus]] / [[Snivy]] / [[Fennekin]] / [[Spewpa]])
*Megumi Hayashibara ([[Latias]] / [[Arceus]] / [[Snivy]] / [[Fennekin]] / [[Spewpa]])
*Mayumi Iizuka ([[Bellossom]])
*Mayumi Iizuka ([[Bellossom]])
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]])
*Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]])
*Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]] / [[Latias]])
*Norio Wakamoto ([[Metal Face]])
*Katsuyuki Konishi ([[Snorlax]] / [[Rayquaza]] / [[Deoxys]])
 
*Satomi Korogi ([[Togepi]])
===Western versions===
*Kenta Miyake ([[Abomasnow]] / [[Kyurem]] / [[Gogoat]] / [[Inkay]])
*Jason Adkins ({{SSB4|Ike}}<ref>[https://jasonadkins.wixsite.com/jasonadkins/resume Jason Adkin's Resume]</ref>)
*Hitomi Nabatame ([[Oshawott]] / [[Zoroark]] / [[Chespin]] / [[Xerneas]])
*Laura Bailey<ref group="n">Only appears if Lucina is unlocked.</ref> ({{SSB4|Lucina}})
*Megumi Sato ([[Eevee]] / [[Victini]] / [[Swirlix]] / [[Dedenne]])
*Frédéric Clou ({{SSB4|Greninja}} (French))
*Yuka Terasaki ([[Keldeo]] / [[Meloetta]] / [[Fletchling]])
*Jean-Marc Delhausse ({{SSB4|Lucario}} (French))
*Koichi Yamadera ([[Mew]])
*Virginie Demians ({{SSB4|Jigglypuff}} (French))
*Yayoi Jinguji <ref name="3ds" />
*Jean Faure ([[Announcer]] (French))
*Alexandre Gillet ({{SSB4|Sonic}} (French))
*Christophe Hespel ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French, grunts))
*Adam Howden ({{SSB4|Shulk}})
*Corinne Kempa ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (French))
*Brandy Kopp ({{SSB4|Palutena}})
*Lauren Landa ({{SSB4|Robin}} ♀)
*Rachael Lillis ({{SSB4|Jigglypuff}} (English)<ref>Some or all voice clips last used in ''Melee''; directly credited in its end credits.</ref> / [[Goldeen]] (English))
*Carlos Lobo ({{SSB4|Lucario}} (Spanish) / [[Announcer]] (Spanish))
*Jonathan López ({{SSB4|Sonic}} (Spanish))
*Mark Lund<ref group="n">Only appears if Falco is unlocked.</ref> ({{SSB4|Falco}})
*Eric Newsome ({{SSB4|Meta Knight}}<ref>Voice clips from ''Super Smash Bros. Brawl'', a game mentioned on [https://www.themanvoice.com/resume-arthouse.pdf Eric Newsome's Resume]</ref> / [[Panther Caroso]])
*Sean Schemmel ({{SSB4|Lucario}} (English))
*Roger Craig Smith ({{SSB4|Sonic}} (English))
*Billy Bob Thompson ({{SSB4|Greninja}} (English))
*David Vincent ({{SSB4|Robin}} ♂)
*Mike West ({{SSB4|Fox}})
*Jaz Adams ([[Peppy Hare]] ([[Orbital Gate Assault]]))
*Lyssa Browne ([[Slippy Toad]] ([[Orbital Gate Assault]]))
*Ben Cullum<ref group="n" name="3ds">Despite their voice clips only appearing in ''for Nintendo 3DS'', their name still appears in the end credits of ''for Wii U''.</ref>
*Wayne Forester ([[Riki]]<ref>Voice clips from ''Xenoblade Chronicles'', which credits Wayne Forester as Riki.</ref>)
*Riley Inge ([[Doc Louis]])
*Rufus Jones ([[Dunban]]<ref>Voice clips from ''Xenoblade Chronicles'', which credits Rufus Jones as Dunban.</ref>)
*Steve Malpass<ref group="n" name="3ds"/>
*Matthew Mercer ([[Chrom]])
*Chris Seavor<ref group="n" name="3ds"/>
*Jay Ward ([[Wolf]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=r_6EPob2aZU&t=150s "A Star Fox Interview With Jay Ward (Wolf O'Donnell)" - The Kitsune Network]</ref>)
*Manel Gimeno ([[Shadow]] (Spanish))
*Stephanie Komure ([[Phosphora]])
*Benoit Du Pac ([[Shadow]] (French))
*Patrick Seitz ([[Magnus]])
*Kirk Thornton ([[Shadow]] (English))
*Julie Basecqz (Various [[Pokémon]] (French))
*Delphine Chauvier (Various [[Pokémon]] (French))
*Thibaut Delmotte ([[Keldeo]] (French))
*Michael J. Haigney ([[Snorlax]] (English))
*Michel Hinderyckx (Various [[Pokémon]] (French))
*Michele Knotz ([[Latios and Latias]] / [[Gardevoir]] (English) / [[Snivy]] (English))
*Michael Liscio ([[Inkay]] (English))
*Fabienne Loriaux (Various [[Pokémon]] (French))
*Suzy Meyers ([[Chespin]] (English))
*Lisa Ortiz ([[Oshawott]] (English) / [[Fletchling]] (English))
*Haven Paschall ([[Swirlix]] (English))
*Jamie Peacock ([[Bellossom]] (English))
*Erica Schroeder ([[Spewpa]] (English))
*Eileen Stevens ([[Fennekin]] (English))
*Marc Thompson ([[Kyurem]] (English) / [[Abomasnow]] (English))
*Jean-Michel Vovk ([[Kyurem]] (French))
*Tom Wayland ([[Arceus]] / [[Keldeo]] (English))
*Scott Williams ([[Darkrai]])
*Francois Anseaume ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (French))
*Tim Watson ([[Metal Face]])
;NTSC only
*Isabella Arevalo ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Steven Heinke ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (English))
*Horacio Mancilla ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*October Moore ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (English))
;PAL only
*Achim Barrenstein ([[Announcer]] (German))
*Tania Emery ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (English))
*Luigi Fantino ({{SSB4|Lucario}} (Italian) / [[Announcer]] (Italian))
*Javier Fernández-Peña ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Spanish))
*Benedikt Gutjan ({{SSB4|Greninja}} (German))
*Michael Hulsmann ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (German))
*Gerald Jilka ({{SSB4|Lucario}} (German))
*Sylvia St. John ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (German))
*Dina Kürten ({{SSB4|Jigglypuff}} (German))
*Giovanni Noto ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (Italian))
*Renato Novara ({{SSB4|Sonic}} (Italian))
*Pilar Orti ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Spanish))
*Lara Parmiani ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀ (Italian))
*Luke Smith ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂ (English))
*Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German))
*Klaus Lochthove ([[Shadow]] (German))
*Riccardo Lombardo ([[Shadow]] (Italian))
*Caroline Combrick ([[Gardevoir]] (German))
*Tobias John von Freyend ([[Keldeo]] (German))
*Katharina Iacobescu ([[Oshawott]] (German))
*Elisabeth von Koch ([[Dedenne]] (German))
*Anke Kortemeier ([[Chespin]] (German))
*Leslie-Vanessa Lill (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Oliver Mink ([[Kyurem]] (German) / [[Gogoat]] (German))
*Sonja Reichelt (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Patrick Schröder (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Tim Schwartzmaier (Various [[List of Pokémon|Pokémon]] (German))
*Angela Wiederhut ([[Fletchling]] (German))
 
===Uncredited===
*Kazumi Totaka ({{SSB4|Yoshi}})
*Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}})
*Leslie Swan ([[Kat & Ana]])
*Atsushi Masaki ([[Kamek]])
*Natsuko Yokoyama ([[Nabbit]])
*Yusuke Numata ([[ROB 64]] (Japanese)<ref>Voice clip from ''Star Fox: Assault'', which credits Yusuke Numata as ROB 64.</ref>)
*Nate Bihldorff ([[Dr. Wright]] (English))
*Jim Walker ({{SSBB|Fox}} (English)<ref name="jimwint">[https://www.youtube.com/watch?v=41w6Qbx3N18&t=405s "An Exclusive Star Fox Interview with Jim Walker: Voice of Fox McCloud (Star Fox Assault)" - The Kitsune Network]</ref> / [[Leon Powalski]] (English)<ref name="jimwint"/>)
*Mike McAuliffe ([[Slippy Toad]] ([[Lylat Cruise]]))
*Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} (English) / {{SSB4|Dark Pit}} (English))
*Hynden Walch ([[Viridi]] (English))


===DLC Character Voice===
==DLC Character Voice==
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}})
*Hiroki Takahashi ({{SSB4|Ryu}})
*Hiroki Takahashi<ref group="n" name="jpkr">Only credited in the Japanese version.</ref> ({{SSB4|Ryu}} (Japanese))
*Kyle Hebert<ref group="n" name="wint">Only credited in the Western versions.</ref> ({{SSB4|Ryu}} (English))
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Takahiro Sakurai ({{SSB4|Cloud}})
*Nobunaga Shimazaki ({{SSB4|Corrin}} ♂)
*Nobunaga Shimazaki<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Corrin}} ♂ (Japanese))
*Satomi Satō ({{SSB4|Corrin}} ♀)
*Cam Clarke<ref group="n" name="wint"/> ({{SSB4|Corrin}} ♂ (English))
*Atsuko Tanaka ({{SSB4|Bayonetta}})
*Satomi Satō<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Corrin}} ♀ (Japanese))
*Marcella Lentz-Pope<ref group="n" name="wint"/> ({{SSB4|Corrin}} ♀ (English))
*Hellena Taylor ({{SSB4|Bayonetta}})
*Atsuko Tanaka<ref group="n" name="jpkr"/> ({{SSB4|Bayonetta}} (Japanese))


===Voice Recording Management===
==Voice Recording Management==
*Katsuhiko Iwama
*Katsuhiko Iwama


===Text Writing===
==Text Writing==
*Akihito Toda
*Akihito Toda
*Naoyuki Ishikawa
*Naoyuki Ishikawa
Line 679: Line 668:
*Yohei Hamano
*Yohei Hamano


===Movie===
==Movie==
*Masaru Tsujiyama
*Masaru Tsujiyama
 
;anima inc.
===anima inc.===
*Takayuki Shigekawa
*Takayuki Shigekawa
*Tomohisa Ishikawa
*Tomohisa Ishikawa
Line 811: Line 799:
*Akito Okamoto
*Akito Okamoto
*Naoki Matsumoto
*Naoki Matsumoto
 
;SHAFT INC.
===SHAFT INC.===
*Mitsutoshi Kubota
*Mitsutoshi Kubota
*Kouji Tanoue
*Kouji Tanoue
Line 823: Line 810:
*Motoki Sakai
*Motoki Sakai
*Shinichiro Eto
*Shinichiro Eto
 
;Seyama Editing Room
===Seyama Editing Room===
*Rie Matsubara
*Rie Matsubara
 
;Sony PCL Inc.
===Sony PCL Inc.===
*Nobuhiro Hisajima
*Nobuhiro Hisajima
 
;minori inc
===minori inc.===
*Motoki Amano
*Motoki Amano
 
;Jumondou Inc.
===Jumondou Inc.===
*Mayumi Fujita
*Mayumi Fujita
 
;Wombat
===Wombat===
*Rina Takenawa
*Rina Takenawa
*Miho Sekimoto
*Miho Sekimoto
Line 854: Line 836:
*Hideyuki Mirioka
*Hideyuki Mirioka


===Technical Support===
==Technical Support==
*Hiroyuki Kato
*Hiroyuki Kato
*Naotaka Kaneda
*Naotaka Kaneda
Line 879: Line 861:
*Hiroaki Gohara
*Hiroaki Gohara


===UI Design Support (Project "lumen")===
==UI Design Support (Project "lumen")==
*Masahiro Yoshida
*Masahiro Yoshida
*Masayuki Shimizu
*Masayuki Shimizu
Line 886: Line 868:
*Akira Shinozaki
*Akira Shinozaki


===Network System Development===
==Network System Development==
*Takamitsu Akita
*Takamitsu Akita
*Takeshi Kawasaki
*Takeshi Kawasaki
Line 893: Line 875:
*Miki Murakami
*Miki Murakami


===Network Support===
==Network Support==
*Yuya Ono
*Yuya Ono
*Yoshinori Takata
*Yoshinori Takata
Line 899: Line 881:
*Masayasu Morimoto
*Masayasu Morimoto


===Virtual Console===
==Virtual Console==
*Osamu Yamauchi
*Osamu Yamauchi
*Kenji Matsumoto
*Kenji Matsumoto
Line 905: Line 887:
*Toshihiro Nishii
*Toshihiro Nishii


===North American Localization===
==North American Localization==
 
''Note: The Japanese version just has Leslie Swan and Nate Bihldorff credited under "Localization".''
====Localization Management====
;Localization Management
*Leslie Swan
*Leslie Swan
*Nate Bihldorff
*Nate Bihldorff
Line 915: Line 897:
*Daniel Owsen
*Daniel Owsen
*Scot Ritchey
*Scot Ritchey
 
;Localization
====Localization====
*Camilo Alba Navarro
*Camilo Alba Navarro
*Michael Barry
*Michael Barry
Line 932: Line 913:
*Scott Willson
*Scott Willson


===European Localization===
==European Localization==
 
''Note: This section is not in the Japanese version.''
====Localization Coordination====
;Localization Coordination
*Palma Sánchez de Moya Rodríguez
*Palma Sánchez de Moya Rodríguez
*Sébastien Faber
*Sébastien Faber
*Theodoros Spenis
*Theodoros Spenis
 
;Translation Coordination
====Translation Coordination====
*Daniele Braglia
*Daniele Braglia
*Gemma Gotch
*Gemma Gotch
 
;English Translation
====English Translation====
*Zarrah Bevan
*Zarrah Bevan
*Philip Reuben
*Philip Reuben
*Ciaran Edwards
*Ciaran Edwards
*Benjamin Roffey
*Benjamin Roffey
 
;French Translation
====French Translation====
*Florence d'Anterroches
*Florence d'Anterroches
*Jean-Paul Hausmann
*Jean-Paul Hausmann
*Anthony Fouillen
*Anthony Fouillen
*Pierre Galmiche
*Pierre Galmiche
 
;German Translation
====German Translation====
*Frithjof Koepp
*Frithjof Koepp
*Veronika Hoffmann
*Veronika Hoffmann
*Sebastian Brück
*Sebastian Brück
*Gunnar Friedrich
*Gunnar Friedrich
 
;Italian Translation
====Italian Translation====
*Adriano Antonini
*Adriano Antonini
*Edoardo Dodd
*Edoardo Dodd
*Giacomo Iacumin
*Giacomo Iacumin
*Mirko Capocelli
*Mirko Capocelli
 
;Spanish Translation
====Spanish Translation====
*Jónatan Marcos Millán
*Jónatan Marcos Millán
*Alesánder Valero Fernández
*Alesánder Valero Fernández
*Ariel del Rio de Angelis
*Ariel del Rio de Angelis
*Miguel Rodríguez Ramos
*Miguel Rodríguez Ramos
 
;Dutch Translation
====Dutch Translation====
*Saskia Doorschodt
*Saskia Doorschodt
*Marc Ambler
*Marc Ambler
*Christian Buter
*Christian Buter
*Patrick Koudstaal
*Patrick Koudstaal
 
;Russian Translation
====Russian Translation====
*Alexey Nikitin
*Alexey Nikitin
*Tatjana Goreva
*Tatjana Goreva
*Dmitrii Kaloev
*Dmitrii Kaloev
*Stanislav Bush
*Stanislav Bush
 
;Portuguese Translation
====Portuguese Translation====
*Rui Mendes
*Rui Mendes
*Ana Reis
*Ana Reis
*Bernardo Ponces de Serpa
*Bernardo Ponces de Serpa
*Gonçalo Gonçalves Felisberto
*Gonçalo Gonçalves Felisberto
 
;Quality Assurance
====Quality Assurance====
*Ángel Moreno Colmena
*Ángel Moreno Colmena
*Steffen Lotz
*Steffen Lotz
*NOE Quality Assurance
*NOE Quality Assurance


====Communication Coordination====
==Communication Coordination==
*Aya Takahashi Nouh
''Note: This section is not in the Japanese version.''
*Aya Takahashi
*Matthew Adams
*Matthew Adams


===Localization Support===
==Localization Support==
''Note: The Japanese version only credits the first two names.''
*Fumihiko Hayashi
*Fumihiko Hayashi
*Shunsuke Matsushita
*Shunsuke Matsushita
Line 1,006: Line 979:
*Eric Rethans
*Eric Rethans
*Michael O'Connor
*Michael O'Connor
 
;The Pokémon Company International
===The Pokémon Company International===
*Kenji Okubo
*Kenji Okubo
*Gaku Susai
*Gaku Susai
Line 1,027: Line 999:
*Kaori Funakoshi
*Kaori Funakoshi


===Testing===
==Testing==
*Takeyuki Tsurumaki
*Takeyuki Tsurumaki
*Yasuaki Maruo
*Yasuaki Maruo
Line 1,110: Line 1,082:
*Sam Abouharb
*Sam Abouharb


===Testing Support===
==Testing Support==
*Akira Kinashi
*Akira Kinashi
*Kei Ninomiya
*Kei Ninomiya
Line 1,121: Line 1,093:
*Seiichi Yamaguchi
*Seiichi Yamaguchi


===Project Management===
==Project Management==
*Keita Matsui
*Keita Matsui
*Eiji Kobayashi
*Eiji Kobayashi


===Coordination===
==Coordination==
*Kaori Miyachi
*Kaori Miyachi
*Masahiro Shiotani
*Masahiro Shiotani


===Coordination Support===
==Coordination Support==
*Ryuunosuke Suzuki
*Ryuunosuke Suzuki
*Jonghoon Park
*Jonghoon Park
Line 1,137: Line 1,109:
*Norihito Ito
*Norihito Ito


===Character Coordination===
==Character Coordination==
*Tsuyoshi Watanabe
*Tsuyoshi Watanabe


===Supervisors (Original Games)===
==Supervisors (Original Games)==
*Yusuke Nakano
*Yusuke Nakano
*Yo Onishi
*Yo Onishi
Line 1,290: Line 1,262:
*Eiji Takahashi
*Eiji Takahashi
*Takako Shijo
*Takako Shijo
*AKIRA CO., Ltd.
*ARIKA CO., Ltd.
*Asobism,co.ltd
*Asobism,co.ltd
*Choice Provisions
*Choice Provisions
Line 1,314: Line 1,286:
*All Original Games' Staff
*All Original Games' Staff


===Development Cooperation===
==Development Cooperation==
*OrangeBox Co.Ltd.
*OrangeBox Co.Ltd.
*ritterz inc.
*ritterz inc.
Line 1,347: Line 1,319:
*KATSUGEKIZA Inc. Motion Actors Japan
*KATSUGEKIZA Inc. Motion Actors Japan


===Music & Voice Cooperation===
==Music & Voice Cooperation==
*Ancient-corp.
*Ancient-corp.
*designwave co.,ltd
*designwave co.,ltd
Line 1,362: Line 1,334:
*Unique Note Co., Ltd.
*Unique Note Co., Ltd.
*AONI PRODUCTION CO., Ltd.
*AONI PRODUCTION CO., Ltd.
*Shogakukan-Sheisha Production Co., Ltd.
*Shogakukan-Shueisha Production Co., Ltd.
*Kenproduction Co.,Ltd.
*Kenproduction Co.,Ltd.


===Artwork===
==Artwork==
*Ryo Koizumi
*Ryo Koizumi
*Hirokazu Matsui
*Hirokazu Matsui
Line 1,373: Line 1,345:
*Tekkai Oura
*Tekkai Oura


===Manual Editing===
==Manual Editing==
*Aki Sakurai
*Aki Sakurai


===Special Thanks===
==Special Thanks==
*Toru Yano
*Toru Yano
*Yoshinari Mizushima
*Yoshinari Mizushima
Line 1,426: Line 1,398:
*Hiroya Arai
*Hiroya Arai
*Takeshi Kimura
*Takeshi Kimura
*Yoshio Tsuboike
*Yoshio Tsuboike<ref group="n" name="wint"/>
*[[Reggie Fils-Aimé|Reginald Fils-Aime]]
*[[Reggie Fils-Aimé|Reginald Fils-Aime]]<ref group="n" name="wntsc">Only credited in the Western NTSC versions.</ref>
*Mike Fukuda
*Mike Fukuda<ref group="n" name="wntsc"/>
*Satoru Shibata<ref group="n" name="pal">Only credited in the PAL versions.</ref>
*Takao Yamane<ref group="n" name="pal"/>
*All Nintendo
*All Nintendo


===Senior Supervisors===
==Senior Supervisors==
*[[Nintendo]]
*[[Nintendo]]
**[[Shigeru Miyamoto]]
**[[Shigeru Miyamoto]]
Line 1,438: Line 1,412:
*[[Game Freak|GAME FREAK Inc.]]
*[[Game Freak|GAME FREAK Inc.]]
**Satoshi Tajiri
**Satoshi Tajiri
*Creatures Inc.
*[[Creatures|Creatures Inc.]]
**Hirokazu Tanaka
**Hirokazu Tanaka
*The Pokémon Company
*The Pokémon Company
**Tsunekazu Ishihara
**Tsunekazu Ishihara
*[[Shigesato Itoi]] / APE Inc.
*[[Shigesato Itoi]] / [[Creatures|APE Inc.]]
*[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]
*[[Intelligent Systems|INTELLIGENT SYSTEMS]]
**Toshiyuki Nakamura
**Toshiyuki Nakamura
Line 1,448: Line 1,422:
**Tetsuya Takahashi
**Tetsuya Takahashi


===Special Collaboration===
==Special Collaboration==
*[[Sega|SEGA]]
*[[Sega|SEGA]]
**Hiroyuki Miyazaki
**Hiroyuki Miyazaki
Line 1,456: Line 1,430:
**Satoshi Oshita
**Satoshi Oshita


===Producers===
==Producers==
*Shinya Saito
*Shinya Saito
*Masaya Kobayashi
*Masaya Kobayashi


===Senior Producers===
==Senior Producers==
*Toshiharu Izuno
*Toshiharu Izuno
*Takayuki Shindo
*Takayuki Shindo
*Yasushi Omori
*Yasushi Omori


===General Producers===
==General Producers==
*Shinya Takahashi
*Shinya Takahashi
*Hajime Nakatani
*Hajime Nakatani
*Shigeru Yokoyama
*Shigeru Yokoyama


===Executive Producer===
==Executive Producer==
*[[Satoru Iwata]]
*[[Satoru Iwata]] (Company President of Nintendo, Japan)


===Copyrights===
==Companies/Products==
Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc. and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved.  
*BANDAI NAMCO Games
*BANDAI NAMCO Studios
*Nintendo
*Sora
 
==Copyrights==
Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc. and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved.


http://www.smashbros.com
http://www.smashbros.com
Line 1,480: Line 1,460:
© 2014 Nintendo<br>
© 2014 Nintendo<br>
Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br>
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br>  
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br>
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br>
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br>
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br>
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br>
/ SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br>  
SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br>
BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br>
BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br>
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD
==Notes==
{{reflist|group="n"}}


==References==
==References==
{{reflist}}
==See also==
*[[List of staff (SSB)]]
*[[List of staff (SSBM)]]
*[[List of staff (SSBB)]]
**[[Character Roll Call]]
*[[List of staff (SSB4-3DS)]]
*[[List of staff (SSBU)]]


[[Category:Lists]]
[[Category:Lists]]
Anonymous user
Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/Special:MobileDiff/1357432...1949608"