User:Roadrunnerto/Translation Appendix: Difference between revisions

User:Roadrunnerto/Translation Appendix (edit)

Revision as of 03:26, August 2, 2019

97 bytes added , 5 years ago

m

→‎SSBU

Roadrunnerto

1,328

edits

@@ Line 763: / Line 763: @@
 |{{SSBU|Piranha Plant}}||Bloom of Your Doom||{{ja|一輪の大口|Ichirin no ōguchi}} ''(A Single Blossom of Huge Mouth)''||Les dents de la terre ''(The teeth of the Earth)''||Muerde primero y pregunta después ''(Bites first and asks after)''||La più temuta del vivaio ''(The most feared of the plant-nursery)''||Blümchen mit Biss ''(Flower with a bite)''||Plantonaardig'' (A pun on 'plantaardig', 'plant-based-' and 'onaardig', 'mean, nasty')''||Суровая флора ''(Tough flora)''||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||한 송이의 거대한 입 ''(A Single Blossom of Huge Mouth)''
 |-
-|{{SSBU|Joker}}||The Great Phantom Thief||{{ja|心の大怪盗|Kokoro no Daikaitō}} ''(The Great Phantom Thief of Heart)''||style="background:#ffbfbf"|Le grand Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|El gran Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|Il grande Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|Der große Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|De grote Phantom Thief||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
+|{{SSBU|Joker}}||The Great Phantom Thief||{{ja|心の大怪盗|Kokoro no Daikaitō}} ''(The Great Phantom Thief of Heart)''||style="background:#ffbfbf"|Le grand Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|El gran Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|Il grande Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|Der große Phantom Thief||style="background:#ffbfbf"|De grote Phantom Thief||Великий Фантомный похититель||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
 |-
-|{{SSBU|Hero}} (XI)||The Luminary||{{ja|悪魔の子と呼ばれし勇者|Akuma no Ko to yobareshi Yūsha}} ''(The Hero who was called as the Demon Child)''||style="background:#ffbfbf"|L'Éclairé||style="background:#ffbfbf"|El Luminario||style="background:#ffbfbf"|Il Lucente||style="background:#ffbfbf"|Der Lichtbringer||style="background:#ffbfbf"|De lichtbrenger||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
+|{{SSBU|Hero}} (XI)||The Luminary||{{ja|悪魔の子と呼ばれし勇者|Akuma no Ko to yobareshi Yūsha}} ''(The Hero who was called as the Demon Child)''||style="background:#ffbfbf"|L'Éclairé||style="background:#ffbfbf"|El Luminario||style="background:#ffbfbf"|Il Lucente||style="background:#ffbfbf"|Der Lichtbringer||style="background:#ffbfbf"|De lichtbrenger||Светило||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
 |-
-|{{SSBU|Hero}} (III)||The Legendary Hero||{{ja|伝説の勇者|Densetsu no Yūsha}} ''(The Legendary Hero)''||style="background:#ffbfbf"|Le héros légendaire||style="background:#ffbfbf"|El héroe legendario||style="background:#ffbfbf"|L'eroe leggendario||style="background:#ffbfbf"|Der legendäre Held||style="background:#ffbfbf"|De legendarische held||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
+|{{SSBU|Hero}} (III)||The Legendary Hero||{{ja|伝説の勇者|Densetsu no Yūsha}} ''(The Legendary Hero)''||style="background:#ffbfbf"|Le héros légendaire||style="background:#ffbfbf"|El héroe legendario||style="background:#ffbfbf"|L'eroe leggendario||style="background:#ffbfbf"|Der legendäre Held||style="background:#ffbfbf"|De legendarische held||Легендарный герой||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
 |-
-|{{SSBU|Hero}} (IV)||The Zenithian Hero||{{ja|天空の勇者|Tenkū no Yūsha}} ''(The Hero of Sky)''||style="background:#ffbfbf"|Le héros zénithien||style="background:#ffbfbf"|El héroe de Zenithia||style="background:#ffbfbf"|L'eroe zenithiano||style="background:#ffbfbf"|Der Held aus Zenithia||style="background:#ffbfbf"|De Zenithiaanse||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
+|{{SSBU|Hero}} (IV)||The Zenithian Hero||{{ja|天空の勇者|Tenkū no Yūsha}} ''(The Hero of Sky)''||style="background:#ffbfbf"|Le héros zénithien||style="background:#ffbfbf"|El héroe de Zenithia||style="background:#ffbfbf"|L'eroe zenithiano||style="background:#ffbfbf"|Der Held aus Zenithia||style="background:#ffbfbf"|De Zenithiaanse||Зенитийский герой||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
 |-
-|{{SSBU|Hero}} (VIII)||The Dragovian Descendant||{{ja|竜の血を引きし勇者|Ryū no Chi wo hikishi Yūsha}} ''(The Hero who succeeds the Blood of Dragons}}||style="background:#ffbfbf"|Le descendant dragovien||style="background:#ffbfbf"|El héroe de sangre de dragón||style="background:#ffbfbf"|Il discendente dragoviano||style="background:#ffbfbf"|Der Erbe der Dragovianer||style="background:#ffbfbf"|De drakenbloedheld||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
+|{{SSBU|Hero}} (VIII)||The Dragovian Descendant||{{ja|竜の血を引きし勇者|Ryū no Chi wo hikishi Yūsha}} ''(The Hero who succeeds the Blood of Dragons}}||style="background:#ffbfbf"|Le descendant dragovien||style="background:#ffbfbf"|El héroe de sangre de dragón||style="background:#ffbfbf"|Il discendente dragoviano||style="background:#ffbfbf"|Der Erbe der Dragovianer||style="background:#ffbfbf"|De drakenbloedheld||Потомок драговиан||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||<!--Korean-->
 |-
 |{{SSBU|Mii Brawler}}||The Brawler of Many Faces||{{ja|千の顔を持つ格闘家|Sen no Kao o Motsu Kakutō-ka}} ''(The Martial Artist with a Thousand Faces)''||Le boxeur aux mille visages ''(The boxer with a thousand faces)''||El peleador de las mil caras ''(The Brawler of a Thousand Faces)''<hr>El Karateka de las Mil Caras ''(The Karate Master of a Thousand Faces)''||Il pugno dai mille volti ''(The Fist of a Thousand Faces)''||Prügelprofi mit hartem Schlag ''(Brawling Pro with a Strong Punch)''||De bokser met vele gezichten ''(The boxer with many faces)''||style="background:#ffbfbf"|Многоликий драчун||<!--Chinese_TC-->||千面格斗家 ''(The Martial Artist with a Thousand Faces)''||천의 얼굴을 가진 격투가 ''(The Martial Artist with Thousand Faces)''