Editing Super Smash Bros. Brawl Main Theme

{{ArticleIcons|brawl=y|ssb4=y}}
{{DISPLAYTITLE:''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme}}
[[File:SSBB Logo (US).png|300px|thumb|''Super Smash Bros. Brawl'' logo]]

The '''''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme''' is, as the name implies, the main theme of ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', playing in the opening movie. It was first heard alongside the reveal of ''Brawl'' itself in the game's first trailer at [[E3 2006]], before being posted on the [[Smash Bros. DOJO!!]] much later. The song was composed by {{uv|Final Fantasy}} series composer [[Nobuo Uematsu]], and its lyrics were supervised by {{uv|Super Smash Bros.}} series director [[Masahiro Sakurai]]. The translated lyrics are seen in the closing video of the [[Subspace Emissary]], just before the credits. The melody is used in many of ''Brawl's'' original songs, albeit usually without the lyrics.

While the original song does not return in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U]]'', it returns as selectable menu music in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' (after clearing [[World of Light]]). Its various remixes from ''Brawl'' return as selectable music in ''for Wii U'' and ''Ultimate'' for the [[Mode|main menu]], [[Battlefield]], and [[Final Destination]]. The song is also incorporated into the [[credits]] medley in both versions of ''SSB4''.

==Specifics==
*'''Composer''': Nobuo Uematsu
*'''Arranger''': HAL Laboratory, Inc.
*'''Lyricist''': SORA 
*'''Composition Supervisor''': Nobuo Uematsu
*'''Arrangement Supervisor''': Shogo Sakai
*'''Lyrics Supervisor''': Masahiro Sakurai 
*'''Lyrics Translation''': Taro Yamashita
*'''Soprano''': Oriko Takanashi 
*'''Tenor''': Ken Nishikiori
*'''Source''': Original
*'''Conductor''': Taizo Takemoto
*Composition, arrangements, lyrics and translated lyrics ©Nintendo / HAL Laboratory, Inc.

==Lyrics==
Honestly audi is pretty gay

==Translated Lyrics==
The end game credits of [[The Subspace Emissary]] feature localizations of the lyrics, as follows:
<!--Again, an exact reproduction. Punctuation is not used here for some reason.-->

===English===
<div style="font-style:italic">
I've heard legends of that person<br/>
How he plunged into enemy territory<br/>
How he saved his homeland<br/>

I've heard legends of that person<br/>
How he traveled the breadth of the land, reducing all he touched to rubble<br/>

I've heard legends of that person<br/>
I've heard legends of that person<br/>

Revered by many--I too, revere him<br/>
Feared by many--I too, fear him<br/>

Now, that person<br/>
Stands at my side<br/>
Now that person stands at my side<br/>

Now my friends are with me<br/>
Some of them were once heroes<br/>
Some, my mortal enemies<br/>

And as we face each other in battle, locked in combat<br/>
We shine ever brighter
</div>

===Direct Translation===
The English translation is a localization, and as such takes many liberties with the original Latin language's verb tenses and strict verb meanings. A more direct translation that stays true to the original Latin follows: 
<div style="font-style:italic">
Hear the fame of that one<br/>
Alone he rushed into his enemies<br/>
and saved his country<br/>

Hear the fame of that one<br/>
He ran, destroying everything he touched<br/>

Hear the fame of that one<br/>
Hear the fame of that one<br/>

Hope to everyone, also to me<br/>
Fear to everyone, also to me<br/>

That one<br/>
is near to me<br/>
That one is near to me

They are allies to me<br/>
Those who were once strong men<br/>
and rivals<br/>

And by contesting and fighting fiercely<br/>
our splendor grows.
</div>

==Trivia==
*This is the first main theme to have vocals in the series.

==External Links==
*[http://www.smashbros.com/wii/en_us/music/music10.html Super Smash Bros. Brawl Main Theme at Smash Bros. Dojo]
*[http://web.archive.org/web/20061219050434/www.smashbros.com/en/music/index.html Official Download]

[[Category:Music]]
[[Category:Music (SSBB)]]
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Title|''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme}}
+{{ArticleIcons|brawl=y|ssb4=y}}
-{{ArticleIcons|brawl=y|ssbu=y}}
+{{DISPLAYTITLE:''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme}}
 [[File:SSBB Logo (US).png|300px|thumb|''Super Smash Bros. Brawl'' logo]]
-The '''''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme''' is, as the name implies, the main theme of ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', playing in the opening movie and The Great Invasion cutscene. It was first heard alongside the reveal of ''Brawl'' itself in the game's first trailer at [[E3 2006]], before being posted on the [[Smash Bros. DOJO!!]] much later. The song was composed by {{uv|Final Fantasy}} series composer [[Nobuo Uematsu]], and its lyrics were supervised by {{uv|Super Smash Bros.}} series director [[Masahiro Sakurai]]. The translated lyrics are seen in the closing video of the [[Subspace Emissary]], just before the credits. The melody is used in many of ''Brawl's'' original songs, albeit usually without the lyrics.
+The '''''Super Smash Bros. Brawl'' Main Theme''' is, as the name implies, the main theme of ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', playing in the opening movie. It was first heard alongside the reveal of ''Brawl'' itself in the game's first trailer at [[E3 2006]], before being posted on the [[Smash Bros. DOJO!!]] much later. The song was composed by {{uv|Final Fantasy}} series composer [[Nobuo Uematsu]], and its lyrics were supervised by {{uv|Super Smash Bros.}} series director [[Masahiro Sakurai]]. The translated lyrics are seen in the closing video of the [[Subspace Emissary]], just before the credits. The melody is used in many of ''Brawl's'' original songs, albeit usually without the lyrics.
-While the original song does not return in ''[[Super Smash Bros. 4]]'', it returns as selectable menu music in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' (after clearing [[World of Light]]). Its various remixes from ''Brawl'' return as selectable music in ''for Wii U'' and ''Ultimate'' for the [[Mode|main menu]], [[Battlefield]], and [[Final Destination]]. The song is also incorporated into the [[credits]] medley in both versions of ''SSB4''.
+While the original song does not return in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U]]'', it returns as selectable menu music in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' (after clearing [[World of Light]]). Its various remixes from ''Brawl'' return as selectable music in ''for Wii U'' and ''Ultimate'' for the [[Mode|main menu]], [[Battlefield]], and [[Final Destination]]. The song is also incorporated into the [[credits]] medley in both versions of ''SSB4''.
 ==Specifics==
@@ Line 15: / Line 15: @@
 *'''Lyrics Supervisor''': Masahiro Sakurai
 *'''Lyrics Translation''': Taro Yamashita
-*'''Soprano''': Oriko Takahashi
+*'''Soprano''': Oriko Takanashi
 *'''Tenor''': Ken Nishikiori
 *'''Source''': Original
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Lyrics==
-<!--This is an exact reproduction of how the lyrics are spelled out in the end-game credits, complete with capitalization, punctuation, and line breaks.-->
+Honestly audi is pretty gay
-<div style="font-style:italic">
-Audi famam illius.<br/>
-Solus in hostes ruit<br/>
-et patriam servavit.<br/>
-Audi famam illius.<br/>
-Cucurrit quaeque tetigit destruens.<br/>
-Audi famam illius.<br/>
-Audi famam illius.<br/>
-Spes omnibus, mihi quoque.<br/>
-Terror omnibus, mihi quoque.<br/>
-Ille<br/>
-iuxta me.<br/>
-Ille iuxta me.<br/>
-Socii sunt mihi,<br/>
-qui olim viri fortes<br/>
-rivalesque erant.<br/>
-Saeve certando pugnandoque<br/>
-splendor crescit.
-</div>
 ==Translated Lyrics==
-The end credits of [[The Subspace Emissary]] feature localized translations of the lyrics, as follows:
+The end game credits of [[The Subspace Emissary]] feature localizations of the lyrics, as follows:
 <!--Again, an exact reproduction. Punctuation is not used here for some reason.-->
@@ Line 81: / Line 56: @@
 ===Direct Translation===
-The official English translation is not literal; the Latin verb tenses and strict verb meanings were localized to be more easily parsed in English. The following is a more direct translation of the original Latin lyrics:
+The English translation is a localization, and as such takes many liberties with the original Latin language's verb tenses and strict verb meanings. A more direct translation that stays true to the original Latin follows:
 <div style="font-style:italic">
 Hear the fame of that one<br/>
@@ Line 109: / Line 84: @@
 ==Trivia==
-*This is the first main theme in the series to have vocals.
+*This is the first main theme to have vocals in the series.
-==External links==
+==External Links==
 *[http://www.smashbros.com/wii/en_us/music/music10.html Super Smash Bros. Brawl Main Theme at Smash Bros. Dojo]
 *[http://web.archive.org/web/20061219050434/www.smashbros.com/en/music/index.html Official Download]
-*[https://www.youtube.com/watch?v=zeKE0NHUtUw YouTube link]
 [[Category:Music]]
 [[Category:Music (SSBB)]]
-[[Category:Super Smash Bros. universe]]
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>