Super Smash Bros. Brawl Main Theme: Difference between revisions
→Translated Lyrics
| Line 72: | Line 72: | ||
Although the above translation is fine for idiomatic English, the translation takes many liberties with the Latin. A more accurate translation which stays truer to the Latin follows: | Although the above translation is fine for idiomatic English, the translation takes many liberties with the Latin. A more accurate translation which stays truer to the Latin follows: | ||
I have heard the legend of that | I have heard the legend of that one.<br/> | ||
He rushed into his enemies<br/> | He rushed into his enemies<br/> | ||
and he saved his fatherland.<br/> | and he saved his fatherland.<br/> | ||
I have heard the legend of that | I have heard the legend of that one.<br/> | ||
He ran, destroying everything he touched.<br/> | He ran, destroying everything he touched.<br/> | ||
I have heard the legend of that | I have heard the legend of that one.<br/> | ||
I have heard the legend of that | I have heard the legend of that one.<br/> | ||
There is hope for everyone, and also for me.<br/> | There is hope for everyone, and also for me.<br/> | ||
There is fear for everyone, and also for me.<br/> | There is fear for everyone, and also for me.<br/> | ||
That | That one<br/> | ||
is next to me. | is next to me. | ||
That | That one is next to me.<br/> | ||
There are allies to me.<br/> | There are allies to me.<br/> | ||
Those who were once brave men<br/> | Those who were once brave men<br/> | ||