30,349
edits
List of staff (SSB4-3DS): Difference between revisions
m
Linking to other lists. Formatting. Don't need to be level 3 headers
Tag: Mobile edit |
m (Linking to other lists. Formatting. Don't need to be level 3 headers) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ArticleIcons|ssb4-3ds=y}} | {{ArticleIcons|ssb4-3ds=y}} | ||
This is a list of the staff involved with the game | This is a '''list of the staff''' involved with the game {{for3ds}}. | ||
==Director== | |||
*[[Masahiro Sakurai]] | *[[Masahiro Sakurai]] | ||
==Planning== | |||
*Yoshito Higuchi | *Yoshito Higuchi | ||
*Tetsuya Akatsuka | *Tetsuya Akatsuka | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
*Shintaro Kiyota | *Shintaro Kiyota | ||
==Programming== | |||
*Katsumasa Horiuchi | *Katsumasa Horiuchi | ||
*Takanori Nakamura | *Takanori Nakamura | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
*Shota Takemura | *Shota Takemura | ||
==Character Modeling== | |||
*Tadashi Sato | *Tadashi Sato | ||
*Koushi Watanabe | *Koushi Watanabe | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
*Mai Takai | *Mai Takai | ||
==Stage Modeling== | |||
*Yukihiro Taniguchi | *Yukihiro Taniguchi | ||
*Yoshinori Wagatsuma | *Yoshinori Wagatsuma | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
*Yasumi Tamura | *Yasumi Tamura | ||
==Effects Design== | |||
*Natsuko Taki | *Natsuko Taki | ||
*Ai Hatano | *Ai Hatano | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
*Yoshinari Mitani | *Yoshinari Mitani | ||
==UI Design== | |||
*Takeshi Azuma | *Takeshi Azuma | ||
*Michiko Sakurai | *Michiko Sakurai | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
*Yuki Hinuma | *Yuki Hinuma | ||
==Character Artwork== | |||
*Daigi Okumura | *Daigi Okumura | ||
*Masaya Fukazawa | *Masaya Fukazawa | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
*Masako Saito | *Masako Saito | ||
==Design Management== | |||
*Naomiki Yanagisawa | *Naomiki Yanagisawa | ||
*Yoshinobu Shimada | *Yoshinobu Shimada | ||
| Line 315: | Line 315: | ||
*Yasuyuki Kobori | *Yasuyuki Kobori | ||
==Character Motion Design== | |||
*Yosuke Naito | *Yosuke Naito | ||
*Yoshihisa Yaguchi | *Yoshihisa Yaguchi | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
*Shoji Nakamura | *Shoji Nakamura | ||
==Music Composition== | |||
*Junichi Nakatsuru | *Junichi Nakatsuru | ||
*Keiki Kobayashi | *Keiki Kobayashi | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
*Yoshinori Hirai | *Yoshinori Hirai | ||
==Music Arrangement== | |||
*ACE (TOMOri Kudo / CHiCO) | *ACE (TOMOri Kudo / CHiCO) | ||
*Atsuko Asahi | *Atsuko Asahi | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
*Mahito Yokota | *Mahito Yokota | ||
==Sound Effects== | |||
*Saki Kasuga | *Saki Kasuga | ||
*Chiharu Hagiwara | *Chiharu Hagiwara | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
*Yoshinori Kawamoto | *Yoshinori Kawamoto | ||
==Sound Technical Support== | |||
*Yoshihiro Kurohata | *Yoshihiro Kurohata | ||
*Kunio Yamaguchi | *Kunio Yamaguchi | ||
| Line 424: | Line 424: | ||
*Minamo Takahashi | *Minamo Takahashi | ||
==Sound Recording Support== | |||
*Takanori Goto | *Takanori Goto | ||
==Character Voice== | |||
===All versions=== | |||
*Dan Falcone<ref group="n" name="unl">Only appears if the relevant fighter is unlocked.</ref> ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]]) | *Dan Falcone<ref group="n" name="unl">Only appears if the relevant fighter is unlocked.</ref> ([[Bowser Jr. (SSB4)|Roy Koopa]]) | ||
*Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] (English) / [[Krystal]] (English)) | *Alesia Glidewell ({{SSB4|Zero Suit Samus}} / [[Knuckle Joe]] (English) / [[Krystal]] (English)) | ||
| Line 456: | Line 456: | ||
*Taro Kudo ([[Dillon]]) | *Taro Kudo ([[Dillon]]) | ||
*Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]]) | *Akio Ohtsuka ([[Samurai Goroh]]) | ||
*Sara Rades ([[Kat]]) | *Sara Rades ([[Kat]]) | ||
*Tomokazu Sugita ([[Chrom]] (Japanese) / [[Takamaru]]) | *Tomokazu Sugita ([[Chrom]] (Japanese) / [[Takamaru]]) | ||
*Unsho Ishizuka ([[Metagross]]) | *Unsho Ishizuka ([[Metagross]]) | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
*Yayoi Jinguji ([[Koume and Kotake]]) | *Yayoi Jinguji ([[Koume and Kotake]]) | ||
===Western versions=== | |||
*Jason Adkins ({{SSB4|Ike}}) | *Jason Adkins ({{SSB4|Ike}}) | ||
*Laura Bailey<ref group="n" name="unl"/> ({{SSB4|Lucina}}) | *Laura Bailey<ref group="n" name="unl"/> ({{SSB4|Lucina}}) | ||
| Line 548: | Line 548: | ||
*Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German)) | *Marc Stachel ({{SSB4|Sonic}} (German)) | ||
===Japanese version=== | |||
*Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}}) | *Shintaro Asanuma ({{SSB4|Shulk}}) | ||
*Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}}) | *Michihiko Hagi ({{SSB4|Ike}}) | ||
*Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂) | *Tomoyuki Higuchi ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♂) | ||
*Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀) | *Hitomi Hirose ({{SSB4|Wii Fit Trainer}} ♀) | ||
*Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}}) | *Aya Hisakawa ({{SSB4|Palutena}}) | ||
| Line 578: | Line 578: | ||
*Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]]) | *Tomoko Kawakami ([[Gardevoir]]) | ||
===Uncredited=== | |||
*Nate Bihldorrf ([[Dr. Wright]] (English)) | *Nate Bihldorrf ([[Dr. Wright]] (English)) | ||
*Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} (English) / {{SSB4|Dark Pit}} (English)) | *Antony Del Rio ({{SSB4|Pit}} (English) / {{SSB4|Dark Pit}} (English)) | ||
*Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}}) | *Masahiro Sakurai ({{SSB4|King Dedede}}) | ||
| Line 586: | Line 586: | ||
*Hynden Walch ([[Viridi]] (English)) | *Hynden Walch ([[Viridi]] (English)) | ||
==DLC Character Voice== | |||
*Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}}) | *Keiji Fujiwara ({{SSB4|Mewtwo}}) | ||
*Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}}) | *Jun Fukuyama ({{SSB4|Roy}}) | ||
| Line 599: | Line 599: | ||
*Atsuko Tanaka ({{SSB4|Bayonetta}} (Japanese)) | *Atsuko Tanaka ({{SSB4|Bayonetta}} (Japanese)) | ||
==Voice Recording Management== | |||
*Katsuhiko Iwama | *Katsuhiko Iwama | ||
==Text Writing== | |||
*Akihito Toda | *Akihito Toda | ||
*Naoyuki Ishikawa | *Naoyuki Ishikawa | ||
| Line 610: | Line 610: | ||
*Yohei Hamano | *Yohei Hamano | ||
==Movie== | |||
*Masaru Tsujiyama | *Masaru Tsujiyama | ||
==Technical Support== | |||
*Hiroyuki Kato | *Hiroyuki Kato | ||
*Naotaka Kaneda | *Naotaka Kaneda | ||
| Line 636: | Line 636: | ||
*Hiroaki Gohara | *Hiroaki Gohara | ||
==UI Design Support (Project "lumen")== | |||
*Masahiro Yoshida | *Masahiro Yoshida | ||
*Masayuki Shimizu | *Masayuki Shimizu | ||
| Line 643: | Line 643: | ||
*Akira Shinozaki | *Akira Shinozaki | ||
==Network System Development== | |||
*Takamitsu Akita | *Takamitsu Akita | ||
*Takeshi Kawasaki | *Takeshi Kawasaki | ||
| Line 650: | Line 650: | ||
*Miki Murakami | *Miki Murakami | ||
==Network Support== | |||
*Yuya Ono | *Yuya Ono | ||
*Yoshinori Takata | *Yoshinori Takata | ||
==NORTH AMERICAN LOCALIZATION== | |||
==Localization Management== | |||
*Leslie Swan | *Leslie Swan | ||
*Nate Bihldorff | *Nate Bihldorff | ||
| Line 665: | Line 665: | ||
*Scot Ritchey | *Scot Ritchey | ||
==Localization== | |||
*Hélène Bisson-Pelland | *Hélène Bisson-Pelland | ||
*David Carrasco | *David Carrasco | ||
| Line 679: | Line 679: | ||
*Scott Willson | *Scott Willson | ||
==EUROPEAN LOCALISATION== | |||
==Localisation Management== | |||
*Palma Sánchez de Moya Rodriguez | *Palma Sánchez de Moya Rodriguez | ||
*Sébastien Faber | *Sébastien Faber | ||
==Translation Coordination== | |||
*Daniele Braglia | *Daniele Braglia | ||
*Gemma Gotch | *Gemma Gotch | ||
==English Translation== | |||
*Zarrah Bevan | *Zarrah Bevan | ||
*Philip Reuben | *Philip Reuben | ||
*Ciaran Edwards | *Ciaran Edwards | ||
==French Translation== | |||
*Florence d'Anterroches | *Florence d'Anterroches | ||
*Marie Suffert | *Marie Suffert | ||
*Anthony Fouillen | *Anthony Fouillen | ||
==German Translation== | |||
*Frithjof Koepp | *Frithjof Koepp | ||
*Veronika Hoffmann | *Veronika Hoffmann | ||
*Sebastian Brück | *Sebastian Brück | ||
==Italian Translation== | |||
*Adriano Antonini | *Adriano Antonini | ||
*Edoardo Dodd | *Edoardo Dodd | ||
*Giacomo Lacumin | *Giacomo Lacumin | ||
==Spanish Translation== | |||
*Jónatan Marcos Millán | *Jónatan Marcos Millán | ||
*Alesánder Valero Fernández | *Alesánder Valero Fernández | ||
*Ariel del Rio de Angelis | *Ariel del Rio de Angelis | ||
==Dutch Translation== | |||
*Saskia Doorschodt | *Saskia Doorschodt | ||
*Marc Ambler | *Marc Ambler | ||
*Cristian Buter | *Cristian Buter | ||
==Russian Translation== | |||
*Alexey Nikitin | *Alexey Nikitin | ||
*Tatjana Goreva | *Tatjana Goreva | ||
*Dmitrii Kaloev | *Dmitrii Kaloev | ||
==Portuguese Translation== | |||
*Gonçalo Gonçalves Felisberto | *Gonçalo Gonçalves Felisberto | ||
*Ana Reis | *Ana Reis | ||
*Rui Mendes | *Rui Mendes | ||
==Quality Assurance== | |||
*Ángel Moreno Colmena | *Ángel Moreno Colmena | ||
*NOE Quality Assurance | *NOE Quality Assurance | ||
==Communication Coordination== | |||
*Aya Takahashi | *Aya Takahashi | ||
*Matthew Adams | *Matthew Adams | ||
==Localization Support== | |||
*Charles Nishida | *Charles Nishida | ||
*Eric Rethans | *Eric Rethans | ||
| Line 761: | Line 761: | ||
*Kaori Funakoshi | *Kaori Funakoshi | ||
==Testing== | |||
*Takeyuki Tsurumaki | *Takeyuki Tsurumaki | ||
*Yasuaki Maruo | *Yasuaki Maruo | ||
| Line 823: | Line 823: | ||
*Brad Matteson | *Brad Matteson | ||
==Project Management== | |||
*Keita Matsui | *Keita Matsui | ||
*Eiji Kobayashi | *Eiji Kobayashi | ||
==Coordination== | |||
*Masahiro Shiotani | *Masahiro Shiotani | ||
*Kaori Miyachi | *Kaori Miyachi | ||
==Character Coordination== | |||
*Tsuyoshi Watanabe | *Tsuyoshi Watanabe | ||
==Supervisors (Original Games)== | |||
*Yusuke Nakano | *Yusuke Nakano | ||
*Yo Onishi | *Yo Onishi | ||
| Line 994: | Line 994: | ||
*All Original Games' Staff | *All Original Games' Staff | ||
==Development Cooperation== | |||
*OrangeBox Co.,Ltd. | *OrangeBox Co.,Ltd. | ||
*ritterz inc. | *ritterz inc. | ||
| Line 1,026: | Line 1,026: | ||
*Premium Agency Inc. | *Premium Agency Inc. | ||
==Music and Voice Cooperation== | |||
*Ancient-corp. | *Ancient-corp. | ||
*designwave co.,ltd. | *designwave co.,ltd. | ||
| Line 1,042: | Line 1,042: | ||
*Kenproduction Co.,Ltd. | *Kenproduction Co.,Ltd. | ||
==Artwork== | |||
*Ryo Koizumi | *Ryo Koizumi | ||
*Hirokazu Matsui | *Hirokazu Matsui | ||
| Line 1,048: | Line 1,048: | ||
*Yuka Kotaki | *Yuka Kotaki | ||
==Manual Editing== | |||
*Aki Sakurai | *Aki Sakurai | ||
==Special Thanks== | |||
*Toru Yano | *Toru Yano | ||
*Yoshinari Mizushima | *Yoshinari Mizushima | ||
| Line 1,105: | Line 1,105: | ||
*All Nintendo | *All Nintendo | ||
==Senior Supervisors== | |||
*[[Nintendo]] | *[[Nintendo]] | ||
**[[Shigeru Miyamoto]] | **[[Shigeru Miyamoto]] | ||
| Line 1,122: | Line 1,122: | ||
**Tetsuya Takahashi | **Tetsuya Takahashi | ||
==Special Collaboration== | |||
*[[Sega|SEGA]] | *[[Sega|SEGA]] | ||
**Hiroyuki Miyazaki | **Hiroyuki Miyazaki | ||
| Line 1,134: | Line 1,134: | ||
** | ** | ||
==Producers== | |||
*Shinya Saito | *Shinya Saito | ||
*Masaya Kobayashi | *Masaya Kobayashi | ||
==Senior Producers== | |||
*Toshiharu Izuno | *Toshiharu Izuno | ||
*Takayuki Shindo | *Takayuki Shindo | ||
*Yasushi Omori | *Yasushi Omori | ||
==General Producers== | |||
*Shinya Takahashi | *Shinya Takahashi | ||
*Hajime Nakatani | *Hajime Nakatani | ||
*Shigeru Yokoyama | *Shigeru Yokoyama | ||
==Executive Producer== | |||
*[[Satoru Iwata]] | *[[Satoru Iwata]] | ||
==Companies/Products== | |||
*BANDAI NAMCO Games | *BANDAI NAMCO Games | ||
*BANDAI NAMCO Studios | *BANDAI NAMCO Studios | ||
| Line 1,157: | Line 1,157: | ||
*[[Sora]] | *[[Sora]] | ||
==Copyrights== | |||
Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc.<br> and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved. | Nintendo, Sora Ltd., BANDAI NAMCO Games Inc.<br> and BANDAI NAMCO Studios Inc.<br> are the authors<br> of the software for the purpose of copyright.<br> All rights reserved. | ||
http://www.smashbros.com | http://www.smashbros.com | ||
| Line 1,164: | Line 1,164: | ||
© 2014, 2015 Nintendo<br> | © 2014, 2015 Nintendo<br> | ||
Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br> | Original Game: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc.<br> | ||
Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br> | Characters: © Nintendo / HAL Laboratory, Inc. /<br> | ||
Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br> | Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /<br> | ||
SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br> | SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS /<br> | ||
SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br> | SEGA / CAPCOM CO., LTD. /<br> | ||
BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br> | BANDAI NAMCO Games Inc. / MONOLITHSOFT /<br> | ||
CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD. | CAPCOM U.S.A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD. | ||
| Line 1,173: | Line 1,173: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
{{reflist|group="n"}} | {{reflist|group="n"}} | ||
==See also== | |||
*[[List of staff (SSB)]] | |||
*[[List of staff (SSBM)]] | |||
*[[List of staff (SSBB)]] | |||
**[[Character Roll Call]] | |||
*[[List of staff (SSB4-Wii U)]] | |||
*[[List of staff (SSBU)]] | |||
[[Category:Lists]] | [[Category:Lists]] | ||