9,144
edits
Boxing Ring: Difference between revisions
→Character title references: Happy New Year!
(→Character title references: Happy New Year!) |
|||
| Line 432: | Line 432: | ||
*'''Kirby''': Kirby's Japanese ''SSB4'' title, and title in all languages in ''Ultimate'', is a reference to the in-game description for [[wikirby:The Arena|The Arena]] in ''{{s|wikirby|Kirby Super Star}}'', which calls him a "pink demon" in the Japanese script. This was translated as "the Pink Wonder" in the original SNES version's English script and "the pink terror" in ''Kirby Super Star Ultra''<nowiki>'</nowiki>s English script. The English title in ''Ultimate'' matches ''{{s|wikirby|Kirby: Planet Robobot}}''<nowiki>'</nowiki>s in-game description for its version of The Arena, which calls Kirby "the pink demon". | *'''Kirby''': Kirby's Japanese ''SSB4'' title, and title in all languages in ''Ultimate'', is a reference to the in-game description for [[wikirby:The Arena|The Arena]] in ''{{s|wikirby|Kirby Super Star}}'', which calls him a "pink demon" in the Japanese script. This was translated as "the Pink Wonder" in the original SNES version's English script and "the pink terror" in ''Kirby Super Star Ultra''<nowiki>'</nowiki>s English script. The English title in ''Ultimate'' matches ''{{s|wikirby|Kirby: Planet Robobot}}''<nowiki>'</nowiki>s in-game description for its version of The Arena, which calls Kirby "the pink demon". | ||
*'''King Dedede''': | *'''King Dedede''': | ||
**The English ''Ultimate'' character title for {{SSBU|King Dedede}} is a reference to ''{{s|wikirby|Kirby Star Allies}}''<nowiki>'</nowiki>s in-game description for him during ''Guest Star ???? Star Allies Go!'', which calls King Dedede a "self-made king". | **The English ''Ultimate'' character title for {{SSBU|King Dedede}} is a reference to ''{{s|wikirby|Kirby Star Allies}}''<nowiki>'</nowiki>s in-game description for him during ''{{s|wikirby|Guest Star ???? Star Allies Go!}}'', which calls King Dedede a "self-made king". | ||
**The PAL French character title is a pun with "marteau" in French which means "crazy" and "hammer". | **The PAL French character title is a pun with "marteau" in French which means "crazy" and "hammer". | ||
*'''Fox''': The PAL English ''Smash 4'' character title for {{SSB4|Fox}} is a reference to a recurring line in the ''[[Star Fox]]'' franchise: "Never give up. Trust your instincts." | *'''Fox''': The PAL English ''Smash 4'' character title for {{SSB4|Fox}} is a reference to a recurring line in the ''[[Star Fox]]'' franchise: "Never give up. Trust your instincts." | ||