Robin (SSB4)

Line 384:

*Robin is the only playable ''Fire Emblem'' character who cannot equip sword or cape [[equipment]].

*When Robin is KO'd, he or she may say respective defeat quotes from ''Fire Emblem Awakening'' depending on their gender. Male Robin may mutter "Reckless fool...!" while female Robin may yell "I was careless!"

**The Japanese version has her say "{{ja|~~被弾しました！~~|~~Hidan~~ shimashita!}}" ("I've been ~~hit~~!"), in reference to dying in the games.

**The Japanese version has her say "{{ja|油断しました！|Yudan shimashita!}}" ("I've been careless!"), in reference to dying in the games.

*In the German version of ''SSB4'' Robin's name is "Daraen", like in the French (PAL), Spanish (PAL) and Italian versions. This contradicts the German version of ''Fire Emblem Awakening'', where the Avatar's default name is "Robin" as it is in English.

*The day that Robin was revealed, July 14th, almost coincided with the release dates of two past ''Fire Emblem'' games: ''{{s|fireemblemwiki|Fire Emblem: New Mystery of the Emblem, Heroes of Light and Shadow}}'' was released on July 15th, 2010, while ''{{iw|fireemblemwiki|Fire Emblem|game}}'' was released in Europe on July 16th, 2004.

Robin (SSB4): Difference between revisions

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Participate

Tools

@@ Line 384: / Line 384: @@
 *Robin is the only playable ''Fire Emblem'' character who cannot equip sword or cape [[equipment]].
 *When Robin is KO'd, he or she may say respective defeat quotes from ''Fire Emblem Awakening'' depending on their gender. Male Robin may mutter "Reckless fool...!" while female Robin may yell "I was careless!"
-**The Japanese version has her say "{{ja|被弾しました！|Hidan shimashita!}}" ("I've been hit!"), in reference to dying in the games.
+**The Japanese version has her say "{{ja|油断しました！|Yudan shimashita!}}" ("I've been careless!"), in reference to dying in the games.
 *In the German version of ''SSB4'' Robin's name is "Daraen", like in the French (PAL), Spanish (PAL) and Italian versions. This contradicts the German version of ''Fire Emblem Awakening'', where the Avatar's default name is "Robin" as it is in English.
 *The day that Robin was revealed, July 14th, almost coincided with the release dates of two past ''Fire Emblem'' games: ''{{s|fireemblemwiki|Fire Emblem: New Mystery of the Emblem, Heroes of Light and Shadow}}'' was released on July 15th, 2010, while ''{{iw|fireemblemwiki|Fire Emblem|game}}'' was released in Europe on July 16th, 2004.